Dreaming of You: el álbum póstumo que consolidó el legado de Selena

Selena actuó en los Premios de la Música Tejana de 1989, a los que asistió José Behar. Behar, antiguo presidente de Sony Music Latin, había abierto recientemente EMI Latin. EMI Latin se convirtió en la división latina de EMI Records. El nuevo presidente de Sony Music Latin también asistía al evento y había querido que Selena firmara con su compañía. El padre y mánager de Selena, Abraham Quintanilla Jr, recibió ofertas tanto de Sony como de EMI, pero Sony duplicó la cantidad que ofrecía EMI. Quintanilla Jr. se decidió por EMI porque le ofrecían el acuerdo de crossover que Selena quería, mientras que Quintanilla Jr. quería que sus hijos fueran la primera banda en firmar con EMI Latin.

Antes de que Selena firmara su contrato con EMI Latin en 1989, Behar y Stephen Finfer enviaron una solicitud a EMI Records para que Selena comenzara su álbum de crossover. Ella grabó "Only Love", "Is It the Beat? ", y "Where Did the Feeling Go? " para los presidentes de la división de pop de EMI Records. La petición de Behar y Finfer fue denegada. Los presidentes les dijeron que Selena necesitaba una mayor base de fans para poder vender muchas copias de un álbum crossover. Behar dijo en una entrevista que pensaba que EMI Records, y la gente en general, no creía que una mujer mexicano-americana pudiera tener "éxito". En 1993, Selena había ganado un premio Grammy por Selena Live! (1993), obtuvo varios otros premios, firmó una gira de patrocinio con Coca-Cola, dominó las listas de éxitos de la música latina y expandió el movimiento de la música tejana por todo Estados Unidos.

EMI Latin creía que Selena debía lanzar un álbum crossover, ya que consideraba que había alcanzado su máximo nivel en el mercado en español. Querían lanzar su carrera como artista pop estadounidense en solitario. Selena firmó con SBK Records de EMI en noviembre de 1993, tras menos de veinticuatro horas en Los Ángeles. La noticia de que Selena había firmado con SBK fue noticia de primera plana en la revista Billboard. Selena dijo que estaba asustada por el contrato de grabación porque la situación era nueva para ella y que sólo unos pocos habían creído que alcanzaría el éxito en el mundo del pop. Selena dijo en entrevistas que el álbum saldría a la venta en 1994. Sin embargo, tras el lanzamiento de Amor Prohibido en marzo de 1994, dijo que el álbum aún estaba en desarrollo. Durante una cena en un restaurante tailandés en 1994, Selena se mostró disgustada por la presión a la que estaba sometida por parte de la prensa sobre el álbum. Le dijo a Behar que había dicho a muchos equipos de noticias que el álbum estaba a punto de salir y que aún no había grabado ni una sola canción. Behar creyó que Selena estaba bromeando porque siempre le había gustado contar chistes, pero luego se dio cuenta de que no estaba preparando una broma y creyó que tenía razón. Behar dijo entonces al presidente de EMI Records, Charles Koppelman, que Selena y su grupo Los Dinos dejarían EMI y encontrarían una compañía discográfica dispuesta a grabar un álbum en inglés para Selena. Behar había mentido al presidente sobre la marcha de Selena para forzar el inicio del álbum en inglés. Koppelman no quería que Selena se fuera y comenzó las sesiones de grabación.

Selena empezó a grabar la primera canción del álbum, "I Could Fall in Love", a finales de 1994. Selena se asoció con importantes productores de música pop, algunos de los cuales eran ganadores de premios Grammy. La hermana de Selena, Suzette Quintanilla, declaró que Selena tardaría mucho tiempo en decidirse por una canción que fuera "Selena". Sin embargo, SBK Records controló todo el proyecto y sólo permitió a Selena elegir una canción. Esto se debió a que, SBK sabía lo que estaba haciendo para un crossover. Las sesiones de grabación del álbum tuvieron lugar en varios estudios de grabación, entre ellos: el estudio Q-Productions de su padre en Corpus Christi; The Bennett House en Franklin, Tennessee; Bananaboat Studio en Burbank, California; Oakshire Recorders en Los Ángeles; Conway Studios en Hollywood; Clinton Studios en Clinton, Nueva York; y Levosia Entertainment en Hollywood. Entre los productores y compositores que trabajaron con Selena en el álbum se encuentran Keith Thomas, Trey Lorenz de Epic Records, Mark Goldenberg, Kit Hain, Guy Roche, Donna Delorey, Diane Warren, Rhett Lawrence, David Byrne de Luaka Bop Inc, Franne Golde, Tom Snow, Full Force, Brian "Red" Moore, A.B. Quintanilla III hermano de Selena, Barrio Boyzz, K.C. Porter, Felipe Bernmejo, José Hernández y Felipe Valdés Leal. Las cantantes, Amy Grant y Vanessa Williams estaban en proceso de escribir una canción para Selena. Dreaming of You fue el primer álbum que la familia de Selena no produjo. Su familia había querido que productores profesionales de pop trabajaran con Selena. A Selena le pareció que esta decisión era estresante, y sintió que la habían forzado para vender discos.

Selena colaboró con David Byrne, antiguo vocalista de Talking Heads, en su canción gospel "God's Child (Baila Conmigo)". Su voz se utilizó posteriormente en la canción después de que Byrne la grabara en Clifton, Nueva York. Al hermano de Selena Quintanilla III y a su marido Chris Pérez no les gustó "Soñando contigo". Ambos declararon más tarde que llegaron a amarla después de que Selena fuera asesinada. Al ser entrevistado, Keith Thomas declaró que cada vez que Selena entraba en el estudio de grabación todos los ojos se posaban en ella por su sonrisa, su energía y sus ganas de triunfar, que hacían reír a todos. Thomas también declaró que no había problemas de ego con ella. Selena había grabado canciones a finales de 1994 y había grabado un total de seis canciones para el 20 de enero de 1995. Se suponía que Selena iba a grabar "Oh No (I'll Never Fall in Love Again)" la mañana del 31 de marzo de 1995. Sin embargo, ese mismo día fue asesinada por Yolanda Saldivar, una amiga y ex gerente de sus tiendas de ropa. "Oh No" fue grabada posteriormente en español por la banda de su hermano, Kumbia Kings, en su álbum Amor, Familia y Respecto (2009). Thomas, que escribió "I Could Fall in Love", nunca terminó su segunda canción que Selena debía grabar y habló de la canción mientras era entrevistado para la serie Biography de A&E en 2008. En 2008, la cantante de estilo libre Brenda K. Starr, reveló que se suponía que iba a participar en dos duetos no grabados con Selena. En junio de 2011, la cantante dominicana de soul latino TeCheetah López recibió una maqueta de "Love Me Now", que supuestamente era para que Selena la grabara. "Love Me Now" fue escrita por Christopher Troy y Zac Harmon. Según Behar, "Dreaming of You" debía salir a la venta en septiembre u octubre de 1995. En abril de 1995, EMI Latin decidió lanzar sólo cuatro de las seis canciones en inglés que Selena había grabado. La canción "Siempre Hace Frío" fue retirada de Dreaming of You.

"I Could Fall in Love", el primer sencillo promocional, fue escrito por Keith Thomas y es un tema de rock suave, pop, R&B y soul. "I Could Fall in Love" está escrita en la tonalidad de Mi mayor y se mueve a una velocidad moderada de 86 pulsaciones por minuto. El rango vocal de Selena en la canción abarca cuatro octavas con notas musicales Fa#3-A4. Su letra trata de una mujer que está enamorada de un chico que no conoce sus verdaderos sentimientos por él. Ella intenta decírselo, pero como tiene miedo al rechazo, decide no decírselo. Según The Billboard Book of Number One Albums, "I Could Fall in Love" fue elegida como la "mejor canción" de Dreaming of You y "... podría derretir los corazones de millones de personas en todo el mundo". Kathleen Tracy escribió que "I Could Fall in Love" y "Dreaming of You" son dos "baladas" de éxito. James Hunter, de Vibe, declaró que le gustaba la pasión con la que Selena grabó "I Could Fall in Love". Hunter también declaró que la canción es una "obra maestra", al tiempo que afirmó que, debido a la muerte de Selena, era difícil escuchar la canción sin llorar. Tras la muerte de Selena, "I Could Fall in Love" se convirtió en una popular canción de boda.

"Dreaming of You", el single principal, fue escrito por Franne Golde y Tom Snow. "Dreaming of You" es una balada poderosa y un R&B contemporáneo. Los instrumentos principales de la canción son el piano, las campanas de viento y el bajo funk. "Dreaming of You" está escrita en Ab mayor y comienza en la tonalidad de G♯(Ab). Cambia a la tonalidad de A♯(Bb) después del puente. El rango vocal de Selena abarca Eb3-Eb5. El diario Los Angeles Times situó "Dreaming of You" en el número cinco de su "Top-ten Singles of 1995". Su letra trata de una mujer solitaria y deprimida en su habitación por la noche, que sueña con estar con su novio. La canción comienza con una instrumentación de bajo perfil, que da énfasis a la voz de Selena. Geraldo Martínez, de El Dictamen, escribió que la apertura de la canción era "sorprendentemente tentadora". "Soñando contigo" se convirtió en la canción estrella de Selena y recibió comentarios positivos de los críticos musicales.

"I'm Getting Used to You", el segundo sencillo promocional, fue escrito por Diane Warren y producido por Rhett Lawrence. Cuatro mezclas de baile fueron remezcladas por David Morales, que se crearon para su uso promocional. "I'm Getting Used to You" es una canción barroca y dream-pop y está escrita en la tonalidad de Fa mayor. Debido a sus fáciles notas de piano, fue incluida en el libro Top Pop Hits of 1996 for Easy Piano. Su letra trata de una mujer que no sabe lo que es el amor y su novio intenta ayudarla a entender "abriéndole los ojos" al verdadero amor.

"Captive Heart", es una canción synthpop, electro y rock rápido. "Captive Heart" es una canción uptemo escrita por Kit Hain. Se lanzó como primer sencillo promocional del álbum en el Reino Unido. Su letra trata de una mujer controlada por su pareja que no la deja ser libre de sus propias emociones. Ella es incapaz de terminar la relación porque está demasiado enamorada de él. Ed Morales de Vibe comparó tanto a Evelyn "Champagne" King como a "Wherever You Are" (la versión inglesa de "Donde Quiera Que Estes") con "Captive Heart". Según el Chicago Tribune, "Corazón Cautivo" era la canción adecuada para las radios urbanas-contemporáneas. El Daily Vault creía que Selena se había equivocado con "Corazón Cautivo" porque había utilizado demasiada "garganta" en la canción.

"God's Child (Baila Conmigo)", un dueto con David Byrne, se grabó originalmente para la banda sonora de Don Juan DeMarco. Después de que Selena fuera asesinada, EMI Latin decidió utilizar la canción para Soñando contigo. Byrne grabó sus partes en Nueva York, mientras que Selena grabó sus versos en Corpus Christi, Texas, en el estudio de grabación de su padre. "God's Child" se utilizó posteriormente para la banda sonora de Blue in The Face. Según el Chicago Tribune, "God's Child (Baila Conmigo)", es una canción "enérgica, oscura y misteriosa". También afirmaron que la canción es una rumba flamenca con rock y R&B. Christopher John Farley, de Time, declaró que la canción es una " ... canción vertiginosa y conmovedora".

"El Toro Relajo" fue una balada de mariachi inédita en español. Fue escrita por Felipe Bermejo y producida por José Hernández. Se convirtió en el sexto sencillo que se publicó de Soñando contigo. Su letra trata de una mujer que advierte a un hombre, durante una competición taurina, que el toro no es manso. A continuación, ella intenta domar al toro antes de que su amante lo monte. El grupo Mariachi Sol de México fue el corista de la canción. "El Toro Relajo" también se grabó para la banda sonora de Don Juan DeMarco. The Daily Vault consideró que la canción era el "tema más impresionante" de Soñando contigo. The Daily Vault también afirmó que era "corta, divertida y dedicada". Tras la muerte de Selena, la canción se convirtió en una canción tradicional de celebración del Cinco de Mayo. Brennan declaró a la revista Time que cree que la compañía que eliminó "El Toro Relajo" de la banda sonora de Don Juan DeMarco, se arrepiente de haberlo hecho. "Tú Sólo Tú" se convirtió en el séptimo sencillo lanzado de Soñando Contigo. John Lannert, de Billboard, la calificó de "clásica balada emotiva (emocional)". Christopher John Farley de Time dijo que "Tú Sólo Tú" es una "animada canción de mariachi".

La publicación de Dreaming of You estaba prevista para algún momento de 1994. Sin embargo, tras Amor Prohibido, el último álbum de estudio de Selena en España, el disco se retrasó. Selena dijo en una entrevista el 20 de enero de 1995 que el álbum saldría a la venta en julio. EMI Records y EMI Latin publicaron Dreaming of You el 18 de julio de 1995. Debutó en el número uno de la lista Billboard 200 de Estados Unidos. Dreaming of You sustituyó a la banda sonora de Pocahontas como álbum número uno en el Billboard 200. Dreaming of You estuvo entre los diez debuts más vendidos de la historia, y fue el debut más vendido de una artista femenina. Los fans de Selena en Dallas, Texas, empezaron a hacer cola para comprar el álbum horas antes de que abrieran las tiendas. Dreaming of You vendió 331.000 copias en su primera semana. Se convirtió en el disco más vendido en la primera semana por una artista femenina. También se convirtió en el primer álbum de una artista hispana en debutar en el número uno. EMI creía que Dreaming of You había vendido más de 400.000 copias porque SoundScan no hacía un seguimiento de las copias vendidas en las tiendas pequeñas.

Soñando contigo también debutó en el número uno de las listas Billboard Top Latin Albums y Billboard Latin Pop Albums. Permaneció en las listas durante casi doscientas semanas. En Austin, las tiendas agotaron las existencias de Dreaming of You en cuestión de minutos el día de su lanzamiento. En toda la ciudad, las tiendas de Austin sólo permitían dos copias por cliente. Los fans de Corpus Christi empezaron a celebrar el lanzamiento de Dreaming of You el día antes de la salida del álbum, en las tiendas de música de toda la ciudad. Dreaming of You se vendió en unos quince países, y en los meses siguientes a su lanzamiento, Selena se hizo más famosa. "I Could Fall in Love" y "Dreaming of You" se escucharon en las emisoras de radio de habla inglesa, sobre todo en las radios adultas contemporáneas. Sólo en Texas, "Dreaming of You" vendió medio millón de copias.

A los diez meses de su lanzamiento, Dreaming of You se acercaba al triple platino. La Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) lo certificó como 3,5 veces platino, por haber vendido más de 3.500.000 copias en su primer año. Billboard nombró a "I Could Fall in Love" y "Dreaming of You" los puestos número uno y dos, en el Libro Billboard de los 40 Principales Éxitos. Dreaming of You" vendió más de 2.000.000 de copias en su primer año. EMI Latin recibió pedidos de 500.000 copias de las tiendas minoristas. Dreaming of You fue considerado el "álbum latino más vendido" desde que Julio Iglesias grabó su primer disco en inglés 110 Bel Air Place (1984). Dreaming of You fue certificado como disco de oro en Canadá, por el envío de 50.000 copias.

En el mismo mes de su lanzamiento, Dreaming of You se unió a los cinco álbumes de estudio de Selena que se encontraban entre los diez primeros de la lista Billboard Top 50 Latin Albums. El álbum alcanzó el número uno, y dos años más tarde Dreaming of You y Siempre Selena (1996) siguieron figurando en las listas del Billboard Latin 50. Dreaming of You se convirtió en el primer álbum de una cantante hispana en debutar en el número uno. Algunas tiendas de Texas creían que las cifras de venta de Dreaming of You en su estado eran erróneas porque el álbum se había vendido mal en sus tiendas de música.

Gira de cruces

El Crossover Tour fue una gira mundial programada. Debía ayudar a promocionar Dreaming of You en todo el mundo. La gira estaba programada para comenzar a mediados de 1995, después de la publicación del álbum. El Crossover Tour también iba a promocionar a Selena en países en los que no era muy conocida.

Promoción comercial

Se lanzaron varios anuncios en Estados Unidos, México y Sudamérica. Behar dijo que la promoción "... será a escala de superestrella" y que "[no] pusimos esta campaña de marketing porque hubiera una tragedia. ... Pusimos esta campaña de marketing detrás de él porque creíamos que iba a ser un disco enorme por la música. Es un disco en el que vamos a trabajar durante los próximos 10 meses".

En Texas y México, los contrabandistas vendían copias de Dreaming of You. Un contrabandista es una persona que toma la música de un álbum y la copia en un CD virgen y obtiene beneficios vendiendo los CD vírgenes a la gente de la calle. Uno, en Corpus Christi, intentó vender un bootleg al padre de Selena, sin saber quién era. Quintanilla Jr, se llevó todas las copias y denunció al hombre a la policía local. No se sabe nada de los contrabandistas públicos, aunque Quintanilla Jr. denunció a la policía a los que encontró. TVyNovelas cree que se vendieron 50.000 copias piratas de Soñando contigo, a cinco dólares cada una.

Stephen Erlewine, de Allmusic, escribió que la mayoría de los estadounidenses conocieron a Selena por su asesinato, y Dreaming of You fue el primer disco de Selena que escucharon. Escribió: "Dreaming of You habría sido un álbum más fuerte si ella hubiera vivido, pero sigue siendo un poderoso -y conmovedor- testamento de su talento". Billboard afirmó que Selena grabó canciones que eran "pop" y no música "tejana". El editor de Vibe, Ed Morales, calificó el álbum de "cumbia" y "Tex-Mex" (Tejano). James Hunter, también de Vibe, opinó que era difícil escuchar el álbum porque la muerte de Selena era reciente.

Achy Obejas, del Chicago Tribune, escribió que Dreaming of You era un álbum "incompleto" que tenía muchos errores en la selección de canciones que Selena había grabado. Christopher John Farley, de Time, opinó que Dreaming of You ayudó a Selena a hacerse más popular en Estados Unidos. Enrique Lopetegui, de Los Angeles Times, escribió que Dreaming of You fue el álbum más "satisfactorio" de Selena. Mary Talbot, del New York Daily News, creía que el álbum era capaz de revelar cómo habría sido la carrera de Selena si estuviera viva.

Edición estándar

Los créditos están tomados de las notas del álbum.

1995

2002

• Discografía de los álbumes de Selena