Saltar al contenido
Inicio

Billy Bletcher: actor de doblaje y voz de Pete en Disney (1930-1950)

Descubre la vida y legado de Billy Bletcher, la potente voz de Pete en Disney (1930-1950): trayectoria, curiosidades y su impacto en el doblaje clásico.

Autor: Creado: Actualizado:

William "Billy" Bletcher (24 de septiembre de 1894 - 5 de enero de 1979) fue un actor, actor de doblaje y comediante estadounidense. Es más conocido por poner la voz al rival de Mickey Mouse, Pete, en la franquicia de Disney entre los años 1930 y 1950.

 

Galería de imágenes

1 Imagen
Short and Snappy (1921) - 1
simple.wikipedia.org · Public domain

Biografía y primeros años

Bletcher nació a finales del siglo XIX y comenzó su carrera artística en el escenario: trabajó como intérprete de vodevil y comediante, donde desarrolló su característico sentido del timing cómico y una voz profunda y potente que lo distinguiría en su carrera posterior. Su paso al cine mudo y, más tarde, al cine sonoro y la animación, le permitió convertirse en una figura habitual tanto delante de la cámara como en la cabina de doblaje.

Carrera en animación y doblaje

Su voz, grave y de timbre áspero, lo convirtió en la elección natural para personajes villanescos, rudos o autoritarios. Durante las décadas de 1930 a 1950 trabajó de forma regular con estudios de animación como Disney y otros talleres de la época, prestando voz a Pete —el eterno antagonista de Mickey— y a numerosos papeles secundarios en cortos animados. Además de Disney, colaboró con diferentes estudios aportando su distintiva sonoridad a personajes cómicos y amenazantes por igual.

Trabajo en imagen real y otros medios

Aparte del doblaje, Bletcher participó como actor de carácter en películas y programas de televisión, muchas veces en papeles breves o no acreditados que aprovechaban su presencia física y su voz reconocible. Su trayectoria abarcó tanto el cine como la emergente televisión de mediados del siglo XX.

Estilo y legado

Billy Bletcher es recordado principalmente por su voz poderosa y por haber definido el arquetipo del antagonista animado de voz ronca. Su labor influyó en generaciones posteriores de actores de doblaje, y su interpretación de Pete quedó asociada durante décadas con la personalidad ruda y cómica del personaje. Aunque no siempre fue reconocido en los créditos como hoy día se acostumbra, su contribución al mundo de la animación y a la historia de la voz en pantalla es notable.

Fallecimiento

Murió el 5 de enero de 1979, dejando un legado de numerosas actuaciones vocales y apariciones en pantalla que siguen siendo referenciadas por aficionados a la animación clásica y estudiosos del doblaje.

Selección de actividades

  • Interpretación de Pete y otros personajes villanos y cómicos en cortometrajes animados.
  • Trabajo como actor de carácter en cine y televisión, con roles tanto acreditados como no acreditados.
  • Participación en el mundo del entretenimiento desde el vodevil hasta la animación sonora.

Carrera profesional

Bletcher nació en Lancaster, Pensilvania, el 24 de septiembre de 1894. A los 19 años era artista de vodevil. Comenzó su carrera cinematográfica en 1913 en los estudios Vitagraph de Brooklyn, Nueva York. En 1917 se trasladó a California y se convirtió en cómico de Mack Sennett. Más tarde protagonizó varias películas de Hal Roach de dos carretes.

Durante su carrera como actor, protagonizó varias comedias. Bletcher también actuó en películas del oeste y de acción. Dirigió dos largometrajes en la década de 1920. Bletcher fue la voz del Llanero Solitario en la serie de películas de 1937. Fue un veterano actor de doblaje de las películas de animación de Disney Los tres cerditos (1933) y Blancanieves y los siete enanitos (1937). Más tarde hizo doblajes para la televisión. Su última aparición en el cine fue en 1969.

 

Vida personal

Bletcher sólo estuvo casado una vez, con la actriz Arline Roberts. Ella era una vodevilista y una chica Ziegfeld. Cuando se mudaron a California, trabajó como "belleza de baño". Actuó en películas cómicas mudas y en largometrajes, pero nunca alcanzó la importancia de su marido. Su hija se llamaba Barbara U'ren.

 

Filmografía

  • Un asunto pegajoso (1916)
  • Uno de más (1916)
  • La Serenata (1916)
  • La batalla real (1916)
  • Los valientes (1916)
  • Tía Bill (1916)
  • Giro a la derecha (1922)
  • Acorralado (1924)
  • El Misterio del Bar-C (1926)
  • La gente terrible (1928)
  • El guardabosques de Texas (1931)
  • Branded Men (1931)
  • Esposas del puente (1932)
  • El dentista (1932)
  • La patrulla de medianoche (1933)
  • Preocupaciones en la cama (1933)
  • El primer asalto (1934)
  • Borrachos (1934)
  • Babes in Toyland (1934)
  • Servicio con una sonrisa (1934)
  • El secuestrador de perros (1934) - Pete
  • La ciudad perdida (1935)
  • Tierra de globos (1935)
  • No tengo sombrero (1935)
  • Divot Diggers (1936)
  • Los cerdos son los cerdos (1937)
  • ¿Puede ser Dixie? (1937)
  • Egghead Rides Again (1937)
  • El caso del cerdo tartamudo (1937)
  • Fantasmas solitarios (1937)
  • El Llanero Solitario (1938) - voz del Llanero Solitario
  • Esconder y chillar (1938)
  • The Lone Ranger Rides Again (1939) - voz del Llanero Solitario
  • El Mago de Oz (1939) - Alcalde/Lollipop Guild (voz) (sin acreditar)
  • El sabueso de autógrafos - Guardia de seguridad
  • El Sr. Ratón se va de viaje (1940) - Pete
  • Dumbo (1941)
  • Dog Trouble (1942) - Spike
  • Pequeña voz de grava (1942) - Lobo (sin acreditar)
  • ¿Quién mató a quién? - Oficial de policía (1943)
  • El Guardaespaldas (1944) - Spike
  • Puttin' on the Dog (1944) - Spike (sin acreditar)
  • Tee for Two (1945) - Tom (sin acreditar)
  • ¡Silencio, por favor! (1945) - Spike
  • Bowery Bugs - Steve Brodie (1949)
  • Houdini (1953) - Italian Basso (sin acreditar)
  • Smarty Cat (1955) - Tom (sin acreditar)
  • Surf-Bored Cat (1967) - Tiburón (sin acreditar)
  • ¡Consigue un caballo! (2013) - Peg-Leg Pete (audio de archivo)
 

Artículos relacionados

Autor

AlegsaOnline.com Billy Bletcher: actor de doblaje y voz de Pete en Disney (1930-1950)

URL: https://es.alegsaonline.com/art/115148

Compartir

Fuentes