Evangelios de Lindisfarne
Los Evangelios de Lindisfarne son un libro manuscrito iluminado de los Evangelios. Se realizó en un monasterio de la costa de Northumberland, en Lindisfarne, hacia el año 700.
El manuscrito se exhibe ahora en la Biblioteca Británica. Es una de las mejores obras del estilo llamado arte insular. Este combina elementos mediterráneos, anglosajones y celtas. En esta época, Gran Bretaña e Irlanda compartían un estilo diferente al del resto de Europa.
Se cree que los Evangelios de Lindisfarne son obra de Eadfrith, un monje que se convirtió en obispo de Lindisfarne en 698 y murió en 721. Los Evangelios están profusamente ilustrados, y originalmente estaban encuadernados en cuero fino cubierto de joyas y metales. Durante las incursiones vikingas en Lindisfarne, esta cubierta se perdió, y en 1852 se hizo una sustitución. El texto está escrito en una letra conocida como "escritura insular".
En el siglo X se escribió una traducción de los Evangelios al inglés antiguo, palabra por palabra, entre las líneas del texto latino. Fue realizada por Aldred, preboste de Chester-le-Street. Esta es la traducción más antigua de los Evangelios al inglés que tenemos. Es posible que los Evangelios hayan sido sacados de la catedral de Durham durante la disolución de los monasterios, ordenada por Enrique VIII. En el siglo XVIII, el libro fue entregado al Museo Británico. De ahí pasó a la Biblioteca Británica cuando ésta se separó del Museo Británico.
Juan el Evangelista de los Evangelios de Lindisfarne
El monograma "Chi Rho" de los Evangelios de Lindisfarn
Del Evangelio de San Mateo, por el "Maestro de Lindisfarne
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son los Evangelios de Lindisfarne?
R: Los Evangelios de Lindisfarne son un libro manuscrito iluminado de los evangelios que se realizó en un monasterio de la costa de Northumberland, en Lindisfarne, hacia el año 700 d.C.
P: ¿Dónde puede encontrarse hoy en día?
R: El manuscrito se expone actualmente en la Biblioteca Británica.
P: ¿Qué estilo combina?
R: Los Evangelios de Lindisfarne combinan elementos mediterráneos, anglosajones y celtas.
P: ¿Quién se cree que lo creó?
R: Se cree que los Evangelios de Lindisfarne son obra de Eadfrith, un monje que se convirtió en obispo de Lindisfarne en 698 y murió en 721.
P: ¿Qué tipo de escritura se utilizó para su texto?
R: El texto está escrito en una letra conocida como "escritura insular".
P: ¿Quién tradujo el texto latino al inglés antiguo?
R: En el siglo X, Aldred, preboste de Chester-le-Street, escribió palabra por palabra una traducción de los Evangelios al inglés antiguo entre las líneas del texto latino.
P: ¿Cómo acabó en su ubicación actual?
R: Es posible que los Evangelios fueran sustraídos de la catedral de Durham durante la Disolución de los Monasterios, ordenada por Enrique VIII. En el siglo XVIII fue cedido al Museo Británico antes de ser trasladado a su ubicación actual en la Biblioteca Británica cuando ésta se escindió del Museo Británico.
