Lema (lingüística)
Un lema es una palabra que encabeza una definición en un diccionario. Todas las palabras que encabezan un diccionario son lemas. Técnicamente, es "una palabra base y sus inflexiones".
Un lema es la palabra que se encuentra en el diccionario. Un lexema es una unidad de significado y puede ser más de una palabra. Un lexema es el conjunto de todas las formas que tienen el mismo significado, mientras que el lema se refiere a la forma particular que se elige por convención para representar el lexema.
En inglés, por ejemplo, run, runs y running son formas del mismo lexema, pero run es el lema.
Morfología
En inglés, el lema de un sustantivo es el singular: por ejemplo, mouse en lugar de mice. En las lenguas con género, la palabra principal de los adjetivos y sustantivos regulares suele ser el masculino singular. Si la lengua también tiene casos, el lema suele ser el nominativo masculino singular.
En muchos idiomas, la forma de citación de un verbo es el infinitivo: El francés aller, el alemán gehen, el español ir. En inglés suele ser el infinitivo completo (to go) aunque alfabetizado sin 'to' (go).
Diferencia entre tallo y lema
En lingüística computacional, una raíz es la parte de la palabra que nunca cambia aunque se utilicen diferentes formas de la palabra. Un lema es la forma base del verbo. Por ejemplo, de "producido", el lema es "producir", pero la raíz es "produc-". Esto se debe a que existen palabras como producción. Cuando se tiene en cuenta el sonido (fonología), la definición de la parte inmutable de la palabra no es tan útil. Fíjate en el sonido de las palabras del ejemplo: "producido" /prəˈdjuːst/ frente a "producción" /prəˈdʌkʃən/.
Algunos lexemas tienen varias raíces pero un solo lema. Por ejemplo, "to go" (el lema) tiene las raíces "go" y "went". Aquí, el tiempo pasado se basa en un verbo diferente, "to wend". El sufijo "-t" equivale a "-ed".
