Instrumento de rendición
El Instrumento de Rendición (bengalí: আত্মসমর্পনের দলিল) fue un acuerdo escrito que permitió la rendición de las Fuerzas Armadas de Pakistán en la Guerra de Liberación de Bangladesh. La rendición tuvo lugar en el hipódromo de Ramna, en Dacca, el 16 de diciembre de 1971. El teniente general A. K. Niazi, comandante conjunto de las Fuerzas Armadas de Pakistán en Pakistán Oriental, y el teniente general Jagjit Singh Aurora, comandante conjunto de las Fuerzas Aliadas de Bangladesh-India, firmaron el instrumento en medio de miles de personas que vitoreaban en el hipódromo. El comodoro del aire A. K. Khandker, vicecomandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Bangladesh, y el teniente general J F R Jacob, del Mando Oriental de la India, actuaron como testigos de la rendición.
Posteriormente, alrededor de 93.000 soldados y funcionarios paquistaníes fueron tomados como prisioneros de guerra por el ejército indio, el mayor número de prisioneros de guerra desde la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente fueron repatriados en 1973 en virtud del Acuerdo de Delhi.
Texto del instrumento
El Comando Oriental de Pakistán acuerda entregar todas las Fuerzas Armadas de Pakistán en Bangladesh al Teniente General Jagjit Singh Aurora, Oficial General en Jefe de las fuerzas de India y Bangladesh en el Teatro Oriental. Esta rendición incluye todas las fuerzas terrestres, aéreas y navales de Pakistán, así como todas las fuerzas paramilitares y las fuerzas armadas civiles. Estas fuerzas depondrán sus armas y se rendirán en los lugares donde se encuentran actualmente a las tropas regulares más cercanas bajo el mando del Teniente General Jagjit Singh Aurora.
El Comando Oriental de Pakistán quedará bajo las órdenes del Teniente General Jagjit Singh Aurora tan pronto como se haya firmado este instrumento. La desobediencia de las órdenes será considerada como una violación de los términos de la rendición y será tratada de acuerdo con las leyes y los usos aceptados de la guerra. La decisión del Teniente General Jagjit Singh Aurora será definitiva, en caso de que surja cualquier duda sobre el significado o la interpretación de las condiciones de rendición.
El Teniente General Jagjit Singh Aurora asegura solemnemente que el personal que se rinda será tratado con la dignidad y el respeto a que tienen derecho los soldados de acuerdo con las disposiciones de la Convención de Ginebra y garantiza la seguridad y el bienestar de todas las fuerzas militares y paramilitares de Pakistán que se rindan. Las fuerzas bajo el mando del Teniente General Jagjit Singh Aurora proporcionarán protección a los ciudadanos extranjeros, a las minorías étnicas y al personal de origen paquistaní occidental.
Firmado:
(Jagjit Singh Aurora) Teniente General Oficial Comandante en Jefe de las Fuerzas de India y Bangladesh en el Teatro Oriental
(Amir Abdullah Khan Niazi) Teniente General Administrador de la Ley Marcial Zona B y Comandante del Mando Oriental (Pakistán)
16 de diciembre de 1971"
Este documento puede verse en el Museo Nacional de Delhi (desde enero de 2012)
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué fue el Instrumento de Rendición en la Guerra de Liberación de Bangladesh?
R: El Instrumento de Rendición fue un acuerdo escrito que permitió la rendición de las Fuerzas Armadas de Pakistán en la Guerra de Liberación de Bangladesh.
P: ¿Cuándo tuvo lugar la rendición?
R: La rendición tuvo lugar el 16 de diciembre de 1971.
P: ¿Quién firmó el Instrumento de Rendición?
R: El teniente general A A K Niazi, comandante conjunto de las Fuerzas Armadas de Pakistán en Pakistán Oriental, y el teniente general Jagjit Singh Aurora, comandante conjunto de las Fuerzas Aliadas Bangladesh-India, firmaron el instrumento.
P: ¿Dónde tuvo lugar la rendición?
R: La rendición tuvo lugar en el hipódromo de Ramna en Dacca.
P: ¿Quiénes actuaron como testigos de la rendición?
R: El comodoro del aire A. K. Khandker, comandante en jefe adjunto de las Fuerzas Armadas de Bangladesh, y el teniente general J F R Jacob, del mando oriental indio, actuaron como testigos de la rendición.
P: ¿Cuántas tropas y oficiales pakistaníes fueron tomados como prisioneros de guerra por el ejército indio?
R: Alrededor de 93.000 soldados y oficiales pakistaníes fueron tomados como prisioneros de guerra por el ejército indio.
P: ¿Cuándo fueron repatriados los soldados y funcionarios pakistaníes?
R: Fueron repatriados en 1973 según los términos del Acuerdo de Delhi.
