Georg Büchner | Dramaturgo y escritor de prosa alemán
Karl Georg Büchner (17 de octubre de 1813 - 19 de febrero de 1837) fue un dramaturgo y escritor de prosa alemán. Era hermano del médico y filósofo Ludwig Büchner. Muchos piensan que podría haber llegado a ser tan importante como Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller si hubiera vivido más tiempo. Era hijo de un médico y nació en Goddelau, cerca de Darmstadt, Hesse-Darmstadt. Büchner fue a un instituto de enseñanza secundaria que se centraba en el latín, el griego y en las lenguas modernas (entre ellas el francés, el italiano y el inglés). Pero se interesó sobre todo por la ciencia y cuando fue a la universidad estudió medicina en Estrasburgo.
En 1828 se interesó por la política y se unió a un grupo que más tarde probablemente se convirtió en la sección de Gießen y Darmstadt de la "Gesellschaft für Menschenrechte" (Sociedad para los Derechos Humanos). En Estrasburgo, no sólo estudió medicina, sino también literatura francesa y pensamiento político.
Mientras Büchner continuaba sus estudios en Gießen, creó una sociedad secreta que deseaba un cambio revolucionario. Con la ayuda del teólogo protestante Friedrich Ludwig Weidig publicó el folleto Der Hessische Landbote, un texto revolucionario que criticaba los problemas sociales del Gran Ducado de Hesse. Las autoridades les acusaron de traición y emitieron una orden de detención. Mientras Weidig fue detenido, torturado y murió encarcelado en Darmstadt, Büchner huyó al otro lado de la frontera, a Estrasburgo, donde escribió la mayor parte de su obra literaria y tradujo dos obras de Victor Hugo, Lucrèce Borgia y Marie Tudor. Dos años más tarde, su disertación, "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" fue publicada en París y Estrasburgo. Las ideas de François-Noël Babeuf y Claude Henri de Saint-Simon tuvieron una importante influencia en su trabajo. En octubre de 1836 consiguió un puesto en la Universidad de Zúrich como profesor de anatomía y volvió a Zúrich, donde pasó sus últimos meses escribiendo y enseñando hasta que murió de tifus a los veintitrés años.
En 1835 se publicó su primera obra, Dantons Tod (La muerte de Danton), sobre la revolución francesa, a la que siguió Lenz. Se trata de una novela basada en la vida del poeta del Sturm und Drang Jakob Michael Reinhold Lenz. En 1836 su segunda obra, Leonce y Lena, describe a la nobleza. Su obra inacabada y más famosa, Woyzeck, fue la primera obra literaria en alemán cuyos personajes principales eran miembros de la clase obrera. Publicada después de la muerte de Büchner, se convirtió en la base de la ópera Wozzeck de Alban Berg, estrenada en 1925.
En la década de 1870, Büchner estaba casi olvidado en Alemania cuando Karl Emil Franzos editó sus obras, que posteriormente se convirtieron en una gran influencia para el naturalismo y el expresionismo. Arnold Zweig describió Lenz, la única obra en prosa de Büchner, como el "inicio de la prosa europea moderna".
Georg Büchner
Georg Büchner. Dibujo de Alexis Muston 1835
Traducciones
- Georg Büchner, Obras completas y prosa, trans. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963)
- Georg Büchner, Las obras completas: La muerte de Danton; Leonce y Lena; Woyzeck; Lenz; El mensajero de Hesse; Sobre los nervios craneales; Cartas seleccionadas trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, La muerte de Danton, Leonce y Lena y Woyzeck, trans. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Hay muchas traducciones de las obras individuales.
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién era Karl Georg Bchner?
R: Karl Georg Bchner fue un dramaturgo y escritor de prosa alemán. Era hermano del médico y filósofo Ludwig Bchner. Muchos piensan que podría haber llegado a ser tan importante como Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller si hubiera vivido más tiempo.
P: ¿Dónde nació Karl Georg Bchner?
R: Karl Georg Bchner nació en Goddelau, cerca de Darmstadt, Hesse-Darmstadt.
P: ¿Qué estudió en la universidad?
R: En la universidad, Karl Georg Bchner estudió medicina en Estrasburgo. Además de medicina, también estudió literatura francesa y pensamiento político durante su estancia en Estrasburgo.
P: ¿Qué tipo de sociedad secreta creó mientras estudiaba en Gieen?
R: Mientras estudiaba en Gieen, Karl Georg Bchner fundó una sociedad secreta que quería un cambio revolucionario. Con la ayuda del teólogo protestante Friedrich Ludwig Weidig, publicaron el folleto Der Hessische Landbote, un texto revolucionario que criticaba los problemas sociales del Gran Ducado de Hesse.
P: ¿Cuál es su obra más famosa?
R: La obra más famosa de Karl Georg Bchner es Woyzeck, una obra inacabada que se convirtió en la base de la ópera Wozzeck de Alban Berg, estrenada en 1925. Destaca por ser una de las primeras obras literarias escritas en alemán cuyos personajes principales eran miembros de la clase obrera.
P: ¿Cómo describió Arnold Zweig a Lenz?
R: Arnold Zweig describió Lenz, una de las únicas obras en prosa de Karl Georg Buchner, como "el comienzo de la prosa europea moderna".
