Wikivoyage: qué es y cómo funciona la guía de viajes colaborativa
Descubre Wikivoyage: guía de viajes gratuita y colaborativa de Wikimedia. Artículos editables por voluntarios con consejos prácticos, rutas y datos útiles para viajar.
Wikivoyage es una guía gratuita de viajes y turismo en la web, creada y mantenida por voluntarios que escriben y editan los contenidos en un wiki. Cualquiera puede editar los artículos: esa apertura permite que la guía refleje experiencias actuales, recomendaciones prácticas y datos útiles para viajeros. El nombre "Wikivoyage" surge de la combinación de "wiki" y "voyage" (palabra francesa que significa viaje o travesía).
Historia resumida
Wikivoyage comenzó públicamente en diciembre de 2006 con una versión en alemán, impulsada por autores de Alemania y Suiza. Originalmente era gestionada por una asociación alemana sin ánimo de lucro llamada Wikivoyage e.V.; la versión en italiano se lanzó en diciembre de 2007. En 2012, se incorporó contenido procedente de Wikitravel en varios idiomas y, al mismo tiempo, Wikivoyage pasó a estar alojado por la Fundación Wikimedia, la misma organización que mantiene proyectos como Wikipedia. Wikimedia relanzó oficialmente Wikivoyage el 15 de enero de 2013. En ese momento la guía estaba disponible en alemán, italiano, inglés, francés, holandés, ruso, sueco, portugués y español. La versión en inglés era la más extensa: en septiembre de 2016 contaba con más de 27.400 artículos.
Qué ofrece y cómo está organizado
Wikivoyage funciona como una guía práctica y estructurada para destinos de todo tipo: países, regiones, ciudades, barrios y sitios de interés. Sus artículos suelen incluir secciones que facilitan la planificación y la estancia, por ejemplo:
- Resumen: breve introducción con lo más destacado y la finalidad del lugar.
- Cómo llegar (Get in) y Cómo salir (Get out): opciones de transporte principales.
- Moverse (Get around): transporte local y consejos prácticos.
- Dónde dormir, Dónde comer y Qué ver y qué hacer.
- Itinerarios: propuestas según tiempo disponible o intereses.
- Consejos y seguridad: normas locales, costumbres y precauciones.
- Frase útil o pequeñas guías lingüísticas en algunos idiomas.
Además, los artículos suelen incluir mapas, coordenadas geográficas y plantillas de navegación que conectan destinos relacionados. El contenido está pensado para ser práctico, actualizado y libre de publicidad directa.
Cómo funciona la edición
Editar en Wikivoyage es similar a editar en otros wikis de Wikimedia. Puede hacerse sin crear cuenta, pero registrarse es recomendable porque permite crear una página de usuario, usar la lista de seguimiento y participar en discusiones. Los editores pueden usar el editor visual o el editor de código para modificar textos, añadir imágenes (respetando las licencias), corregir datos y actualizar secciones.
La comunidad gestiona reglas de estilo y políticas específicas: se fomenta un tono informativo y práctico, se evita el contenido publicitario o promocional y se prioriza la información útil para viajeros. Las páginas de discusión permiten debatir cambios y resolver conflictos entre editores.
Licencia y reutilización
El contenido de Wikivoyage se publica bajo una licencia de contenido libre (por ejemplo, Creative Commons Attribution-ShareAlike), lo que permite copiar, adaptar y reutilizar los textos siempre que se mantenga la atribución y la misma licencia en las versiones derivadas. Esto facilita la creación de guías impresas, aplicaciones y otros proyectos basados en sus datos, respetando las condiciones de la licencia.
Comunidad y mantenimiento
Wikivoyage está mantenido por una comunidad internacional de voluntarios: redactores, editores, revisores y administradores. La colaboración incluye actualizar horarios, tarifas, horarios de transporte y el estado de servicios turísticos, lo que hace que la guía sea especialmente valiosa para viajeros que buscan información reciente. También existe coordinación con otros proyectos de Wikimedia para aprovechar datos geográficos, imágenes y enlaces relacionados.
Consejos para usar y contribuir
- Buscar antes de viajar: revisa las secciones de seguridad, transporte y horarios, y compara con fuentes oficiales cuando sea necesario.
- Comprobar la fecha: al usar la información práctica, verifica la fecha de la última actualización y confirma datos críticos (horarios, tarifas) en sitios oficiales.
- Contribuir con experiencia local: si conoces un lugar, añade información práctica y actualizada, siempre evitando autopromociones y respetando las normas del proyecto.
- Usar imágenes con licencia: sube fotos propias o que estén claramente permitidas; añade leyenda y atribución correcta.
- Participar en la comunidad: usa las páginas de discusión para coordinar cambios importantes o proponer nuevas rutas y contenidos.
En resumen, Wikivoyage es una guía colaborativa y gratuita que combina la experiencia de viajeros y residentes con la tecnología wiki para ofrecer información práctica y abierta sobre destinos de todo el mundo. Su valor depende de la participación activa de usuarios que actualicen y mejoren continuamente los artículos.
Captura de pantalla del portal de Wikivoyage antes de lanzarlo con WMF
Descripción
Wikivoyage está escrito por la colaboración de Wikivoyagers de todo el mundo. Los artículos cubren diferentes niveles de geografía, desde los continentes hasta los distritos de una ciudad. Los artículos consisten principalmente en: destinos, itinerarios, guías de conversación y temas de viaje.
Destinos
Las unidades geográficas se describen en artículos basados en "¿se puede dormir allí?"
La jerarquía incluye:
- Continentes
- Secciones continentales (como el sudeste asiático)
- Países
- Regiones dentro de los países (provincias, condados, estados, grupos de estados, etc.)
- Ciudades de cualquier tamaño, incluidos los pueblos pequeños si son destinos turísticos
- Distritos dentro de las grandes ciudades
- Parques nacionales siempre que dispongan de alojamiento para el viajero
Los artículos enumeran atracciones como hoteles, restaurantes, bares, tiendas, clubes nocturnos, operadores turísticos, museos, estatuas u otras obras de arte, parques urbanos, plazas o calles, festivales o eventos, sistemas o estaciones de transporte, masas de agua e islas deshabitadas.
Itinerarios
Un itinerario describe una lista de destinos y atracciones que hay que visitar durante un tiempo determinado, con recomendaciones sobre el tiempo de estancia y las rutas a seguir. Los itinerarios suelen tener un recorrido bien definido.
Cuadernos de frases
Un libro de frases tiene:
- Una visión general de una lengua, con una breve historia, dónde se habla, cuántos hablantes, el alfabeto o los símbolos, y otra información general sobre la lengua.
- Una guía de pronunciación, con una descripción de cada símbolo escrito en la lengua (es decir, su alfabeto), y una nota de pronunciación para cada símbolo.
- Una lista de frases. Cada entrada incluye la palabra o frase que se traduce, la ortografía en los símbolos de la lengua local tal y como se vería escrita, y una pista de pronunciación.
Temas relacionados con los viajes
Los temas de viajes incluyen lo siguiente: Algo que es demasiado grande o demasiado detallado para ir en un artículo de destino. Información general sobre viajes que se aplica a muchos destinos. Eventos importantes que ocurren en diferentes lugares. Información especializada, como sitios de buceo.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es Wikivoyage?
R: Wikivoyage es una guía gratuita de viajes y turismo en línea que está escrita y editada por autores voluntarios utilizando un wiki.
P: ¿Qué significa el nombre "Wikivoyage"?
R: El nombre "Wikivoyage" proviene de una combinación de las palabras "wiki" y "voyage", que es la palabra francesa para viaje, travesía o viaje.
P: ¿Quién puede editar artículos en Wikivoyage?
R: Cualquiera puede editar artículos en Wikivoyage, ya que es una plataforma colaborativa que permite la edición y las contribuciones abiertas.
P: ¿Cuándo comenzó Wikivoyage públicamente y en qué idioma?
R: Wikivoyage comenzó públicamente por primera vez en diciembre de 2006, como una versión en alemán que contaba con el apoyo de autores alemanes y suizos.
P: ¿Quién era el propietario de Wikivoyage antes de que fuera alojado por la Fundación Wikimedia?
R: Antes de que fuera alojada por la Fundación Wikimedia, Wikivoyage era propiedad de una asociación alemana sin ánimo de lucro llamada Wikivoyage e.V.
P: ¿En qué año se copió el contenido de Wikitravel en otros idiomas a Wikivoyage?
R: El contenido de Wikitravel en otros idiomas se copió a Wikivoyage en 2012.
P: ¿En cuántos idiomas estaba disponible Wikivoyage cuando fue relanzado oficialmente por Wikimedia en 2013?
R: Cuando fue relanzada oficialmente por Wikimedia en 2013, Wikivoyage estaba disponible en nueve idiomas, incluyendo alemán, italiano, inglés, francés, holandés, ruso, sueco, portugués y español.
Buscar dentro de la enciclopedia