La unión hace la fuerza

Historia

Países Bajos

El lema se utilizó por primera vez en 1550. Procede de la frase latina "concordia res parvae crescunt" (los estados pequeños florecen por la concordia). La nueva República Holandesa adoptó la frase como lema. Aparece en varias de sus monedas y escudos.

Los franceses estuvieron en los Países Bajos de 1795 a 1813, primero como República Bátava y luego como Reino de Holanda. Al principio, el lema nacional pasó a ser "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Igualdad, Libertad, Fraternidad). De 1802 a 1810 se volvió a utilizar "La unidad hace la fuerza". En 1816, se cambió al lema de la Casa de Orange "Je maintiendrai".

Haití

El lema fue elegido por la República de Haití tras la revolución y posterior independencia de los esclavos de la colonia francesa de Saint-Domingue en 1803. El recién creado Estado de Haití se independizó oficialmente el 1 de enero de 1804 tras la capitulación de las tropas francesas en la batalla de Vertieres del 18 de noviembre de 1803. El escudo de la República de Haití lleva la versión francesa del lema "L'Union fait la force". La República de Haití se conoce a menudo como la Primera República Negra del mundo.

Bélgica

El lema fue utilizado por Bélgica tras su Revolución de 1830. Primero fue sólo en su forma francesa "L'union fait la force".

EE.UU.

El lema de Brooklyn, un barrio de Nueva York fundado por colonos holandeses, sigue siendo "Eendraght maeckt maght". El lema Eendragt maakt magt también aparece en la insignia de la policía de Holland, Michigan.

Bulgaria

Después de que Fernando de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha asumiera el trono del Principado de Bulgaria, el país comenzó a utilizar el lema belga de L'union fait la force (en búlgaro: Съединението прави силата). Aunque la unión hace la fuerza se encuentra en varios proyectos del escudo de Bulgaria en los años posteriores a la liberación, sólo pasó a formar parte de él oficialmente en 1927. Después de 1948, el lema desapareció de la nueva Constitución de Dimitrov, pero permaneció en la fachada de la Asamblea Nacional. Tras los cambios de 1989 y la adopción de una nueva Constitución de Bulgaria en 1991, el lema ha sido restaurado.

República Sudafricana

El 17 de enero de 1852, el Reino Unido, gobernante de la Colonia del Cabo, hizo libre la República Sudafricana. "Eendragt maakt magt" era el lema del escudo del nuevo Estado. En 1888 la república decidió que el neerlandés era su lengua oficial.

Malasia

Un primer diseño del escudo utilizado entre 1948 y 1963 utilizaba una variación del lema "La unidad es la fuerza". Estaba en inglés y en jawi. Tras la incorporación de otros tres estados a la federación en 1963, el lema inglés del escudo fue sustituido por una traducción aproximada al malayo, Bersekutu Bertambah Mutu (literalmente "La unidad mejora la calidad"). El lema en Jawi no se modificó.

Antiguo escudo de armas de los Países Bajos


Eendragt maakt magt" es el lema del escudo de la República Sudafricana.