Sonja Lang | una lengua construida (inventada)
El toki pona (en toki pona significa lengua buena o lengua sencilla) es una lengua construida (inventada). Sonja Lang (en tiempos pasados Sonja Elen Kisa), una traductora y lingüista canadiense, creó la lengua. Se basa en ideas sencillas que son conocidas por todas las culturas. No se ha creado para ser una lengua auxiliar internacional (una lengua para la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas). Está pensada para poner a prueba las ideas sobre el minimalismo y los pidgins. Está influenciado por las ideas taoístas. Sólo tiene 120 palabras de raíz, aunque hay más de 50.000 combinaciones diferentes posibles. El Toki Pona se basa en gran medida en la expresión de ideas mediante el uso conjunto de palabras raíz. Por ejemplo, jan pona significa amigo en toki-pona (literalmente significa: buena persona).
Normalmente, el toki-pona utiliza el alfabeto latino, pero muchos hablantes de toki-pona crean otros sistemas de escritura para esta lengua. Hay algunos intentos de crear un sistema de escritura basado en pictogramas, pero no han tenido mucho éxito.
Ejemplo de texto
Oración del Señor (traducida por Pije/Jopi):
mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.
nimi sina li sewi.
ma sina o kama. jan
o pali e wile sina lon sewi kon en lon ma. o
pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute. o weka e
pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante. o lawa
ala e mi tawa ike. o
lawa e mi tan ike.
tenpo ali la sina jo e ma e wawa e pona.
Amén.
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién creó la lengua Toki Pona?
R: Sonja Lang (también conocida como Sonja Elen Kisa) creó el idioma Toki Pona.
P: ¿Cuál es el propósito de la creación de Toki Pona?
R: El propósito de crear el Toki Pona es poner a prueba las ideas sobre el minimalismo y los pidgins, a la vez que estar influenciado por las ideas taoístas.
P: ¿Cuántas palabras de raíz se utilizan en Toki Pona?
R: En el Toki Pona sólo hay 120 palabras raíz, pero hay más de 50.000 combinaciones posibles diferentes.
P: ¿Qué sistema de escritura utiliza normalmente?
R: Típicamente el Toki pona utiliza el alfabeto latino, sin embargo algunas personas han intentado crear un sistema de escritura basado en pictogramas con poco éxito.
