Renminbi (RMB/CNY, yuan) — Moneda de China: definición y denominaciones
Descubre el Renminbi (CNY/Yuan): definición, historia, billetes y monedas, denominaciones, uso en China, Hong Kong y Macao y consejos de cambio en una guía clara y actualizada.
El renminbi (RMB, ¥; código: CNY; también CN¥, 元 y CN元) es la moneda de la República Popular China. Es la principal moneda utilizada en la China continental. A veces también se acepta en Hong Kong y Macao, aunque en esos territorios circulan como moneda de curso legal el dólar de Hong Kong (HKD) y la pataca (MOP). La moneda es emitida por el Banco Popular de China, la autoridad monetaria del país. Su nombre significa "moneda del pueblo" (chinosimplificado: 人民币; chino tradicional: 人民幣; pinyin: rénmínbì).
La unidad principal del renminbi es el yuán (元/圆). Un yuan se divide en 10 jiǎo (角). Un jiǎo se subdivide en 10 fēn (分). En el uso cotidiano, el yuan suele llamarse coloquialmente kuài (块) y el jiǎo máo (毛 o 角).
Denominaciones (billetes y monedas)
- Billetes: en circulación moderna se encuentran billetes de 0,1 yuan (1 jiǎo), 0,5 yuan (5 jiǎo), 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 yuanes. El billete de 2 yuanes existe pero es poco habitual.
- Monedas: hay monedas de 1 fen, 2 fen y 5 fen (raramente usadas), y monedas más comunes de 1 jiǎo (0,1), 5 jiǎo (0,5) y 1 yuan. En la práctica diaria las monedas fraccionarias por debajo de 0,1 yuan se utilizan muy poco.
Los billetes de renminbi están disponibles en las denominaciones descritas arriba (aproximadamente ¥0,1–100). Debido a la inflación y a cambios en los hábitos de pago, muchas transacciones pequeñas se realizan hoy mediante pago electrónico (apps de pagos móviles) y el efectivo de baja denominación se ve con menos frecuencia.
Emisión, convertibilidad y tipo de cambio
El renminbi es emitido y gestionado por el Banco Popular de China. Históricamente China mantuvo un tipo de cambio fijo frente al dólar estadounidense; desde mediados de la década de 2000 se ha ido transitando hacia un régimen de tipo de cambio más flexible pero administrado, en el que el Banco Popular supervisa y regula la cotización. El renminbi es parcialmente convertible: es libremente convertible en la cuenta corriente en la mayoría de las operaciones comerciales y turísticas, pero existen controles de capital que limitan la plena convertibilidad y los flujos de capital en la cuenta de capital.
En los últimos años el proceso de internacionalización del renminbi ha avanzado —por ejemplo su inclusión en la cesta de Derechos Especiales de Giro (SDR) del FMI en 2016—, lo que ha aumentado su uso en comercio internacional, reservas y transacciones transfronterizas, aunque el dólar sigue siendo la moneda dominante para la mayoría de los pagos internacionales.
Símbolos y confusiones
El símbolo más común para el renminbi es ¥, que también se usa para el yen japonés (JPY). Para evitar confusiones a veces se usa la abreviatura internacional CNY o el prefijo CN¥ para indicar claramente que se trata de yuanes chinos.
Uso fuera de la China continental y controles
Aunque en algunas zonas turísticas de Hong Kong y Macao se acepta renminbi cambiándolo de forma puntual, en general estos territorios emplean sus propias monedas oficiales. Es recomendable cambiar o retirar renminbi sólo en bancos y casas de cambio autorizadas o utilizar cajeros automáticos reconocidos.
Al entrar o salir de China, existe una obligación de declarar efectivo: solo se puede entrar o salir de China con hasta 20.000 yuanes sin declararlos; si se transporta una cantidad superior a 20.000 yuanes (o el equivalente en otras monedas) hay que informarlo y declarar la suma a la aduana.
Consejos prácticos
- Para pagos diarios en China continental, muchas personas usan aplicaciones de pago móvil (por ejemplo WeChat Pay o Alipay); llevar efectivo sigue siendo útil en áreas rurales o para pequeños comercios.
- Si planeas cambiar dinero, utiliza bancos o casas de cambio autorizadas y guarda los recibos por si necesitas volver a cambiar moneda.
- Comprueba con antelación las restricciones de transporte de efectivo si vas a llevar cantidades significativas y, ante la duda, declara el monto en la aduana.
Más información
- Ansgar Belke, Christian Dreger y Georg Erber: Reducción de los desequilibrios comerciales mundiales: ¿Debe China revaluar su moneda? En: Informe Semanal. 6/2010, Nr. 30, 2010, ISSN 1860-3343, S. 222-229 (PDF-File; DIW Online).
- Heiko Otto (ed.). "Yuan Renminbi - Billetes históricos y actuales de China (CNY / RMB) 1953-2019" (en inglés, alemán y francés). Recuperado 2019-11-11.
- Heiko Otto (ed.). "Yuan FEC - Foreign Exchange Certificates (FEC) of the People's Republic of China 1980-1994" (en inglés, alemán y francés).
Preguntas y respuestas
P: ¿Cuál es la moneda de China continental?
R: La moneda de China continental es el renminbi (RMB, ¥; código: CNY; también CN¥, 元 y CN元).
P: ¿Qué significa el nombre "renminbi"?
R: El nombre "renminbi" significa "moneda del pueblo" (chino simplificado: 人民币; chino tradicional: 人民幣; pinyin: rénmínbì).
P: ¿De cuántas denominaciones disponen los billetes de renminbi?
R: Los billetes en renminbi están disponibles en denominaciones de 1 jiao a 100 yuanes (¥0,1-100).
P: ¿Cuántas denominaciones hay disponibles en monedas de renminbi?
R: Las monedas tienen denominaciones de 1 fen a 1 yuan (¥0,01-1).
P: ¿Son de uso común las monedas de menos de ¥0,1?
R: Las monedas inferiores a ¥0,1 se utilizan raramente.
P: ¿Es posible sacar de China más de 20.000 yenes sin declararlos ni decir a la aduana que los tiene?
R: Actualmente, sólo se pueden sacar o entrar en China ¥20.000 sin declararlos ni decir a la aduana que los tiene.
Buscar dentro de la enciclopedia