Puntuación (lingüística) | el nombre de las marcas utilizadas para escribir el texto

Reglas de puntuación

El uso de los signos de puntuación en inglés cambia según la frase. Muchos signos de puntuación tienen más de un uso. La tipografía moderna dice que los signos de puntuación sólo deben utilizarse cuando son necesarios. Por ello, la gente utiliza hoy menos signos de puntuación en sus escritos que a principios del siglo XX.

El momento en que se deben utilizar los signos de puntuación suele ser decidido por un grupo u organización. Luego, se plasma en una guía de estilo de normas de formato. Los periódicos tienen una guía de estilo para que cada periódico sea coherente con su redacción.

 

Motivos de puntuación

• Una de las razones es la obediencia. Si trabajamos para una organización con una guía de estilo de la casa, entonces utilizamos esa guía.
• La puntuación ayuda al lector a entender lo que se quiere decir. Considere estos ejemplos:

1. No fue a la ciudad porque su padre estaba ausente. Esto significa que sí fue a la ciudad y que el motivo no fue la ausencia de su padre.
2. No fue a la ciudad porque su padre estaba ausente. Esto significa que no fue a la ciudad, y la razón para no ir fue que su padre estaba ausente.

En el segundo ejemplo, ninguna guía de estilo servirá de ayuda. El escritor sólo tiene que asegurarse de que la frase se entiende tal y como está escrita. La puntuación está ahí para ayudar al lector a dar sentido a lo que se escribe. A menudo es mejor cambiar la frase para que el sentido no descanse en una coma.

1. Fue a la ciudad, pero no porque su padre estuviera fuera.
2. Como su padre estaba fuera, no fue a la ciudad.

Eso parece aclarar los significados.

 

Punto o punto final

Un punto (EE.UU.), un punto y aparte (Reino Unido y la Commonwealth) o un punto y aparte (tipografía e imprenta), tiene el siguiente aspecto: .

El punto o punto final se utiliza para terminar una frase. El punto más un espacio separan las frases en prosa y facilitan su lectura. Si no son necesarios, no deben utilizarse. Así, por ejemplo, en un formato de lista es obvio cuándo termina una sección, por lo que no necesita un punto.

Un punto puede mostrar números menores que uno. Con el dinero, un punto se utiliza para mostrar la cantidad de dinero menor que un dólar.

Por ejemplo: "Isabel compró un refresco por 1,25 dólares" significa que Isabel pagó un dólar y veinticinco céntimos por su bebida.

A veces se utiliza un punto para mostrar que una palabra se ha acortado. Una palabra que se acorta con un punto se llama abreviatura.

Por ejemplo: Las palabras doctor o señor suelen acortarse cuando se utilizan con un nombre. "Dr. Smith" es el nombre de un médico cuyo apellido es Smith, y "Sr. Banerjee" y "Sra. Yang" son formas comunes de escribir. Sin embargo, en la tipografía moderna, es más habitual escribir "Sr., Sra. / Sra." o "Dr.". "Sra." nunca se escribe completa: escribir "señora" significa algo muy diferente. Véase también las mayúsculas.

 

Un punto o punto final  

Coma

Una coma completa, o simplemente una coma, tiene el siguiente aspecto ,

La coma tiene muchos usos. Algunos de ellos se muestran a continuación:

• Para separar cosas en una lista: "vacas, caballos, cerdos y ovejas". La coma que se utiliza antes de la palabra y en una lista se llama coma de Oxford. Algunas personas no utilizan las comas de Oxford: "vacas, caballos, cerdos y ovejas".
• Separar dos frases con una conjunción: "La mayoría de las aves tienen los dedos separados, pero las patas de los patos son palmeadas".
• Para separar partes de una frase: "Mimi, hambrienta como estaba, fue tímida al acercarse y tomar un trozo de pastel".
• Para indicar una pausa en una frase o pregunta: "Hallie, ¿te has acordado de dar de comer al gato?"
• En algunos países europeos, se utiliza la coma como punto -Insertar base numérica aquí-, en lugar del punto final. En lugar de 3,57 euros sería 3,57 euros. A la inversa, 17,693 euros (diecisiete mil, etc.) sería 17,693 euros.

 
Una coma  

Signo de interrogación

Un signo de interrogación tiene este aspecto: ?

Los signos de interrogación se utilizan al escribir una pregunta, para hacer una consulta o para pedir algo.

Por ejemplo:

"Hallie, ¿has hecho los deberes?"

"Elizabeth le dijo a Hallie "¿Cómo estás?".

"¿Por qué el cielo es azul?"

"¿Te gustan las manzanas?"

 

Un signo de interrogación  

Signo de exclamación

¡Un signo de exclamación tiene el siguiente aspecto: !

El signo de exclamación se utiliza para escribir una sorpresa o una emoción, o para escribir las palabras que grita una persona. Puede utilizarse para hacer más fuerte o contundente una afirmación.

Por ejemplo:

"¡Qué gato tan malo tiene!"

"¡Jane, ven aquí!"

"¡Has hecho un buen trabajo!"

¡Qué maravillosa es esta ciudad!

¡No hables, sal de ahí!

Y también se puede utilizar un signo de exclamación con un signo de interrogación, para hacer una pregunta más contundente.

Por ejemplo:

"¡¿Por qué has hecho eso?!", dijo enfadada.

 

Un signo de exclamación  

Apóstrofe

Un apóstrofe tiene este aspecto: '

El apóstrofe tiene dos usos principales:

Propiedad

Un apóstrofe puede utilizarse para mostrar que algo pertenece a otra persona.

Si sólo hay una cosa, se utiliza la letra s después de un apóstrofe para mostrar la propiedad.

Por ejemplo:

"Era el perro del niño".

"Iremos en el coche de Mimi".

A veces no se utiliza la letra s después de un apóstrofe para mostrar la propiedad. Una palabra terminará sólo con un apóstrofe si hay más de una cosa y la palabra ya termina con una s.

Por ejemplo:

"El padre guardó la ropa de las niñas" significa que el padre tuvo que ordenar a varias niñas.

"El padre guardó la ropa de la niña" significa que el padre ordenó para una sola niña.

Contracciones

Un apóstrofe puede utilizarse para juntar dos palabras pequeñas. Dos palabras pequeñas que se juntan con un apóstrofe para formar una sola palabra se llaman contracciones. Esto es normal al escribir sobre una persona que habla. El inglés hablado suele utilizar contracciones porque estas palabras son más fáciles de decir.

Por ejemplo:

La palabra "no" puede convertirse en la palabra "no".

Se puede convertir en la palabra es, por ejemplo, "Hoy hace un buen día".

Errores comunes al utilizar los apóstrofes

Los pronombres no utilizan un apóstrofe para mostrar que algo pertenece a otra cosa. Entre ellos se encuentran su, su, el de ella, el de ellos.

Por ejemplo:

"El pájaro batió sus alas", no "El pájaro batió sus alas".

"Es su moto", no "Es la moto de él".

Los plurales (palabras que se refieren a más de una cosa) no necesitan un apóstrofe.

Por ejemplo:

"Se venden manzanas", no "se venden manzanas".

 

Un apóstrofe  

Comillas

Las comillas (también denominadas comillas o entrecomillados para abreviar) se utilizan alrededor de las palabras que han dicho las personas, o del discurso directo. Se utilizan en parejas.

Por ejemplo:

Hallie dijo: "Mimi, por favor, lava los platos".

"Hoy", dijo nuestro profesor, "es el primer día del resto de vuestras vidas".

Ejemplo:

"Después de grabar 'Beat It', Michael Jackson pasó a grabar varios éxitos más".

Orden de puntuación

Cuando las comillas se sitúan junto a los puntos y las comas, existen dos estilos de puntuación. Estos dos estilos se denominan comúnmente "americano" y "británico"; el británico también se llama "cita lógica".

Ambos sistemas tienen las mismas reglas respecto a los signos de interrogación, exclamación, dos puntos y punto y coma. Pero difieren en el tratamiento de los puntos y las comas.

En todas las formas principales del inglés, los signos de interrogación, exclamación, punto y coma y cualquier otro signo de puntuación se colocan dentro o fuera de las comillas de cierre, dependiendo de si forman parte del material citado.

¿Dijo: "Buenos días, Dave"?

No, dijo: "¿Dónde estás, Dave?"

Existen tres grandes definiciones de la palabra "género": vernácula, sociológica y lingüística.

La práctica británica

El estilo en el Reino Unido y otros lugares no estadounidenses se denomina estilo británico, cita lógica o puntuación lógica. Incluye dentro de las comillas sólo los signos de puntuación que aparecían en el material citado original. De lo contrario, coloca la puntuación fuera de las comillas de cierre. El A Dictionary of Modern English Usage de Fowler ofrece un ejemplo temprano de esta regla: "Todos los signos de puntuación utilizados con palabras entrecomilladas deben colocarse de acuerdo con el sentido". Cuando se trata de palabras como palabras, obras cortas y fragmentos de oraciones, este estilo coloca puntos y comas fuera de las comillas:

"Despreocupado", en general, significa "libre de cuidados o ansiedad".

El nombre de la canción era "Gloria", que muchos ya conocían.

Dijo que se sentía "libre de cuidados y ansiedad".

En el caso del discurso directo, la colocación británica depende de si el enunciado citado está completo o es un fragmento. Según la guía de estilo británica Butcher's Copy-editing, al escribir ficción debe utilizarse el estilo americano. En la no ficción, algunos editores británicos pueden permitir la colocación de los signos de puntuación que no forman parte del discurso de la persona dentro de las comillas, pero prefieren que se coloquen fuera. Los puntos y las comas que forman parte del discurso de la persona se permiten dentro de las comillas, independientemente de que el material sea de ficción.

"Hoy", dijo Cenicienta, "me siento libre de cuidados y ansiedad". (ficción)

"Hoy", dijo el Primer Ministro, "me siento libre de preocupaciones y ansiedad". (preferido en la no-ficción)

"Hoy me siento feliz", dijo la mujer, "despreocupada y bien". (sin tener en cuenta)

Práctica de los EE.UU.

En Estados Unidos, el estilo predominante es el llamado estilo americano, según el cual las comas y los puntos se colocan casi siempre dentro de las comillas de cierre. Este estilo de puntuación es común en Estados Unidos y, en menor medida, también en Canadá, y es el estilo que suele recomendar el Manual de Estilo de Chicago y la mayoría de las demás guías de estilo estadounidenses.

Cuando se trata de palabras como palabras, obras cortas y fragmentos de frases, el estilo americano estándar coloca puntos y comas dentro de las comillas:

"Despreocupado", en general, significa "libre de cuidados o ansiedad".

El nombre de la canción era "Gloria", que muchos ya conocían.

Dijo que se sentía "libre de cuidados y ansiedad".

Este estilo también coloca puntos y comas dentro de las comillas cuando se trata de un discurso directo, independientemente de si la obra es de ficción o de no ficción:

"Hoy", dijo Cenicienta, "me siento libre de cuidados y ansiedad". (ficción)

"Hoy", dijo el Primer Ministro, "me siento libre de preocupaciones y ansiedades". (no ficción)

Terminar la frase

En los dos estilos principales, independientemente de su colocación, sólo una marca final (?, ! o .) puede terminar una frase. Sin embargo, sólo el punto no puede terminar una frase citada cuando no termina también la frase que la encierra, excepto en el caso del texto literal:

"Hola, mundo", dijo. (Estilo americano)

"Hola, mundo", dijo. (No ficción británica)

Ella dijo: "Hola, mundo". (ambos estilos)

"¡Hola, mundo!", exclamó. (ambos estilos)

"¿Hay alguien ahí fuera?", preguntó en el vacío. (ambos estilos)

 

comillas correctas  


Izquierda y ...  

Colon

Se trata de dos puntos: :

Los dos puntos pueden utilizarse al principio de una lista. "Esta es una lista de animales: pájaros, gatos, insectos, cerdos y ovejas. ".

Los dos puntos pueden utilizarse para sustituir un punto y coma entre dos partes de una frase, pero esto no es habitual hoy en día.

El uso estándar del inglés es no tener espacios antes y un espacio después de los dos puntos.

 
Un colon  

Punto y coma

Un punto y coma tiene el siguiente aspecto: ;

El punto y coma sólo tiene dos usos. Primero, para conectar dos cláusulas independientes en una sola frase. Por ejemplo: "Me di cuenta de que se estaba haciendo tarde; cada vez estaba más oscuro". El segundo uso de un punto y coma es para separar elementos en una serie cuando los elementos contienen elementos parentéticos dentro de sí mismos. Por ejemplo: "Los siguientes miembros de la tripulación estaban en el puente: James T. Kirk, capitán del Enterprise; el Sr. Spock, primer oficial científico; el Sr. Sulu, timonel; el Sr. Scott, ingeniero; y el Dr. McCoy, jefe médico".

El punto y coma también se utiliza con un adverbio conjuntivo cuando se unen dos cláusulas. En realidad, esto es lo mismo que la primera regla, pero parece lo suficientemente diferente como para causar a veces preocupación. Por ejemplo: "huzaifa, contexto en el que existe toda la vida; en consecuencia, es más que una cuestión política".

 
Un punto y coma  

Elipsis

Una elipsis es una marca que tiene el siguiente aspecto: ...

Se utiliza para mostrar dónde se han omitido palabras al citar lo que ha dicho una persona. Las elipsis se utilizan en los diálogos con mucha frecuencia. Pueden utilizarse para mostrar que una frase está incompleta, para añadir suspense en el diálogo o en el texto, o para mostrar los murmullos al hablar.

Por ejemplo:

... un día todos los americanos vivirán en paz en todo el mundo ... estarán en paz con todos los demás habitantes del mundo ...

Se podría decir mucho más...

 

Una elipsis  

Guión

Un guión tiene el siguiente aspecto: -. Los guiones tienen muchos usos en la escritura:

• A algunas palabras se les puede añadir un guión para cambiar su significado. Por ejemplo, re-formar significa "empezar de nuevo" pero reformar significa "cambiar". Un grupo reformado es diferente de un grupo reformado.
• Se utiliza un guión para deletrear algunos números (treinta y dos, cuarenta y nueve, ochenta y seis).
• Cuando un nombre para un material como "acero inoxidable" se utiliza con una palabra para una cosa hecha de ese material, se utiliza un guión, como en "cuchillo de acero inoxidable".
• Algunas palabras tienen letras al principio, o prefijos, éstas pueden usar a veces guiones: antiamericano, anticontaminación, no proliferación
• Al deletrear una palabra: H-Y-P-H-E-N
• En algunos casos, cuando se juntan dos palabras sería difícil de entender. Por ejemplo, si algo es como una concha, escribirlo como "shelllike" es difícil de leer con tantos usos de la letra 'l'. Es mejor utilizar "parecido a una concha".
• Al escribir palabras que alguien ha pronunciado cuando esa persona tiene dificultades para hablar, como en: "Alcancé la l-l-lata de riego". Esto se llama tartamudeo.
• Al añadir palabras que ya tienen un guión. Por ejemplo: dos a años como en: "Era un perro de dos o tres años".
• Si una palabra que designa a una persona (un nombre o un nombre propio) se utiliza con otro nombre, se emplea un guión, como "el diccionario Merriam-Webster" o "el Pacto Molotov-Ribbentrop".
• Algunas personas toman un nombre de los apellidos de ambos padres, o del apellido del padre y del cónyuge. Por ejemplo: "John Rees-Williams". No siempre es así, por ejemplo "Hillary Rodham Clinton".
• También se utiliza un guión cuando una palabra es demasiado larga para que quepa en una sola línea de escritura. Esto se hace a menudo en libros, revistas y periódicos para ahorrar espacio y papel. Una palabra larga se divide en dos partes, de casi la misma longitud, con un guión al final de la primera parte. Lo normal es que la primera parte de la palabra se parezca lo más posible a una palabra completa. Por ejemplo: