Pippi Calzaslargas: novela de Astrid Lindgren (1945) y personaje infantil
Pippi Calzaslargas: la novela de Astrid Lindgren (1945) que presenta a la traviesa heroína infantil, sus aventuras únicas y amistad eterna; clásico traducido a 64 idiomas.
Pippi Calzaslargas (en sueco: Pippi Långstrump) es una novela de Astrid Lindgren. Se publicó originalmente en Suecia el 26 de noviembre de 1945. Es la primera de una serie de libros sobre Pippi Calzaslargas. Pippi es una niña que vive sola en una casa con sus mascotas, un mono llamado Sr. Nilsson y un caballo que tiene en el porche. Se hace amiga de Tommy y su hermana Annika, que viven en la casa de al lado.
Desde 2009, el libro se ha traducido a 64 idiomas.
Resumen y ambientación
La historia se sitúa en un pueblo sueco y sigue las aventuras de Pippi, una niña extraordinariamente fuerte, ingeniosa y libre que vive en la casa llamada Villa Villekulla. Al estar sola —su madre está muerta y su padre, el capitán Efraim Långstrump, es marinero y rey en una isla lejana— Pippi administra su hogar con independencia, rehúye las normas estrictas de los adultos y vive según su propio código moral. Sus ocurrencias y valentía atraen tanto la admiración como la preocupación de los niños del vecindario, especialmente Tommy y Annika, con quienes comparte juegos y aventuras que mezclan humor, desafío a la autoridad y una potente imaginación.
Personajes principales
- Pippi Calzaslargas: niña protagonista, conocida por su fuerza física, su peinado con coletas desparejas y su carácter rebelde y generoso. Su nombre completo aparece en algunos textos como Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump.
- Tommy: vecino y amigo de Pippi; representa la curiosidad infantil y la lealtad.
- Annika: hermana de Tommy, más prudente y tímida; junto a Tommy completa el trío central de amigos.
- Sr. Nilsson: el mono mascota de Pippi, compañero frecuente en sus travesuras.
- El caballo: suele estar en el porche de Villa Villekulla y es otro rasgo distintivo del estilo de vida poco convencional de Pippi.
Temas principales
- Independencia y autonomía: Pippi encarna la capacidad de una niña para valerse por sí misma y cuestionar las reglas impuestas por los adultos.
- Imaginación y juego: la obra celebra la creatividad infantil como forma de resistencia a la monotonía adulta.
- Crítica a la hipocresía social: a través del humor y la exageración, Lindgren señala las contradicciones y limitaciones de las normas sociales.
- Empoderamiento: Pippi ha sido interpretada como un personaje que desafía roles de género tradicionales y ofrece un modelo de libertad para las niñas.
Publicación e ilustraciones
Astrid Lindgren escribió las historias de Pippi para entretener a su hija cuando esta era pequeña; posteriormente las reunió y publicó la novela en 1945. Las ilustraciones originales que acompañaron las ediciones tempranas fueron obra de la artista Ingrid Vang Nyman, cuyo estilo colorido y vivo contribuyó de forma decisiva a la imagen popular del personaje.
Adaptaciones
Desde su aparición en papel, Pippi ha sido adaptada múltiples veces a otros medios. Entre las más conocidas están una serie de televisión sueca de finales de los años 1960 protagonizada por Inger Nilsson y varias películas basadas en esa misma producción. También se han hecho versiones teatrales, musicales y doblajes para distintos países, lo que ha ampliado mucho la difusión internacional del personaje.
Recepción y legado
Pippi Calzaslargas se convirtió en un icono de la literatura infantil del siglo XX. La combinación de humor, aventura y una protagonista que rompe moldes la hizo especialmente influyente: muchos lectores y críticas consideran a Pippi un modelo de empoderamiento infantil y una figura clave para la renovación del libro para niños, alejándose del didactismo y acercándose más al mundo real y emocional de los niños.
Controversias y revisiones
A lo largo de las décadas, algunas frases, descripciones o ilustraciones en ediciones antiguas han sido objeto de debate por contener estereotipos raciales u otros elementos considerados hoy problemáticos. Editoriales y traductores han abordado estas cuestiones de distinta manera: algunas ediciones modernas presentan textos revisados o notas aclaratorias para contextualizar pasajes históricos sin ocultar la obra original.
Importancia internacional
Además de su éxito en Suecia, Pippi ha llegado a públicos de todo el mundo gracias a las traducciones, las adaptaciones y la iconografía asociada al personaje. La cifra de traducciones citada en ediciones informativas —64 idiomas hasta 2009— da una idea de su alcance global y de cómo una obra escrita para entretener a una niña en Suecia se transformó en un fenómeno cultural internacional.
Para saber más
Los volúmenes posteriores y las recopilaciones de Lindgren amplían las aventuras de Pippi y su mundo. Quienes deseen profundizar pueden buscar ediciones anotadas, estudios sobre la obra de Astrid Lindgren o análisis críticos que exploren la influencia de Pippi en la literatura infantil y en los debates sobre infancia, género y educación.
Fondo
Astrid Lindgren pensó por primera vez en Pippi Calzaslargas en 1941. Su hija Karin, de 7 años, estaba enferma y tenía que guardar cama. Le pidió a su madre que le contara un cuento, así que Lindgren inventó un personaje llamado Pippi Calzaslargas y algunas historias sobre ella para entretener a su hija. En 1944, las escribió y envió el manuscrito del libro a la editorial Bonnier. Le dijeron que no querían publicar el libro. Cuando la editorial Rabén y Sjögren convocó un concurso de libros infantiles el 28 de enero del año siguiente, ella envió una nueva versión del libro a la empresa. Ganó el primer premio y se publicó en 1945. Posteriormente, Rabén y Sjögren publicarían también las secuelas, Pippi se embarca (1946) y Pippi en los mares del sur (1948). Desde entonces, la serie se ha traducido a muchos otros idiomas. También se ha adaptado a una serie de televisión y a dos películas.
Parcela
Pippi es una niña de 9 años. Vive sola en Villa Villekulla, una vieja casa en un jardín al final de un pequeño pueblo (no se da el nombre del pueblo). Vive allí sola porque su padre, un capitán de barco llamado Capitán Efraim Calzaslargas, desapareció al ser arrastrado por una tormenta y su madre murió cuando ella era muy pequeña. Pippi cree que su madre es ahora un ángel en el cielo, que la observa a través de una mirilla, y que su padre, en lugar de ahogarse tras ser arrastrado por la borda, ha flotado hasta una isla llena de caníbales y se ha convertido en un rey caníbal.
Por suerte para ella, su padre había comprado Villa Villekulla hacía muchos años para que, cuando envejeciera, se mudara a la casa con su hija. Así que Pippi decide mudarse a la casa con las dos cosas que había cogido del barco de su padre: su mono mascota llamado Sr. Nilsson (un regalo de su padre) y una maleta llena de monedas de oro. Después de mudarse a la casa, también compra un caballo, que guarda en el porche. Le gusta vivir sola porque nadie le ordena ir a la cama y nadie la obliga a tomar aceite de hígado de bacalao, cuando a ella le gustan más los dulces.
Al lado de la casa, hay otra casa en la que viven dos hermanos bien educados llamados Annika y Tommy. La primera vez que conocen a Pippi es cuando sale a la calle por la mañana, caminando hacia atrás. Le preguntan sobre esto y ella responde que una persona puede caminar como quiera en un país libre. Continúa diciéndoles que en Egipto toda la gente camina al revés y nadie lo considera extraño. Cuando le preguntan si realmente ha estado en Egipto, responde que sí y que en la India más lejana la gente tiene una forma de caminar aún más extraña: caminan sobre las manos. Ante esto, la acusan de mentir y entonces ella admite que estaba mintiendo y que en el Congo nadie dice la verdad.
Después, les invita a su casa, donde comen tortitas y Pippi les habla de los brasileños, que siempre llevan huevos en el pelo. Luego les enseña algunas de las cosas que ella y su padre han traído de sus viajes por el mundo. De entre ellas, Pippi les da algunos regalos: Tommy recibe un pequeño cuchillo con mango de perla y Annika un anillo con una piedra verde. Annika y Tommy vuelven entonces a su casa.
Buscar dentro de la enciclopedia