Aquí tienes algunas palabras para números pequeños. Las palabras en negrita son irregulares.
Cuando escriba otros números entre 21 y 99 en inglés, debe utilizar un guión (-) entre las decenas y las unidades (excepto cuando el número es múltiplo de diez). Esto significa que se escribe sin espacios y con guión: twenty-one, thirty-five, sixty-four. A continuación tienes ejemplos con su equivalente en español:
- 21: veintiuno — twenty-one
- 29: veintinueve — twenty-nine
- 64: sesenta y cuatro — sixty-four
- 99: noventa y nueve — ninety-nine
El número 100: en inglés se escribe one hundred. En español, 100 se dice cien cuando es exactamente 100; para números entre 101 y 199 se usa ciento (por ejemplo, 101 = ciento uno). En inglés decimos, por ejemplo, one hundred (100) y one hundred and one o one hundred one para 101 (ver diferencias más abajo).
Diferencias entre el inglés americano y el británico
- Uso de "and" en números: En inglés británico es común decir one hundred and twenty-three; en inglés americano suele omitirse la conjunción y se dice one hundred twenty-three. Ambas formas se entienden en cualquier variante, pero la preferencia depende del dialecto.
- Escala de grandes números: Actualmente tanto el inglés americano como el británico usan la short scale, donde 1,000,000 = one million y 1,000,000,000 = one billion. Históricamente el inglés británico usaba la long scale, pero hoy en día es menos común.
- Formato de escritura: En inglés se suele usar la coma para separar miles (1,000; 10,000) y el punto para decimales (3.14 = three point one four). En algunos países europeos se invierte (punto para miles, coma para decimales).
Lista rápida: números básicos en inglés (0–20)
- 0 — zero
- 1 — one
- 2 — two
- 3 — three
- 4 — four
- 5 — five
- 6 — six
- 7 — seven
- 8 — eight
- 9 — nine
- 10 — ten
- 11 — eleven
- 12 — twelve
- 13 — thirteen
- 14 — fourteen
- 15 — fifteen
- 16 — sixteen
- 17 — seventeen
- 18 — eighteen
- 19 — nineteen
- 20 — twenty
Decenas (30–90)
- 30 — thirty
- 40 — forty
- 50 — fifty
- 60 — sixty
- 70 — seventy
- 80 — eighty
- 90 — ninety
Números mayores y formatos comunes
- Mil, millón, mil millones: 1,000 = one thousand; 1,000,000 = one million; 1,000,000,000 = one billion.
- Decimales: En inglés se dice point: 2.5 = two point five; 3.14 = three point one four (se leen dígito por dígito después del punto).
- Fracciones: 1/2 = one half, 3/4 = three quarters, 2/3 = two thirds. Cuando la fracción funciona como adjetivo suele escribirse con guión: a two-thirds majority.
- Porcentajes: 15% = fifteen percent.
Ordinales y pronunciación breve
- Ordinales: 1st = first, 2nd = second, 3rd = third, 4th = fourth, 21st = twenty-first (también con guión).
- Pronunciación: los compuestos con guión suelen llevar el acento principal en la decena (por ejemplo, TWENty-one), y el ritmo natural suele hacer que la unidad se pronuncie de forma más breve.
Consejos prácticos
- Escribe con guión los números compuestos entre 21 y 99 que no son múltiplos de diez: thirty-two, forty-seven.
- Decide qué variante del inglés estás usando (británica o americana) y sé consistente, especialmente con el uso de and en cifras superiores a 100.
- Para números grandes en contextos formales (informes, finanzas) usa separadores de miles adecuados al estilo del público (coma en inglés estándar) y evita ambigüedades escribiendo también el número en palabras si es necesario.
- Para fechas y números de teléfono aprende las normas locales: las fechas pueden leerse mes/día (EE. UU.) o día/mes (Reino Unido), y los teléfonos suelen leerse por grupos de dígitos.
Si quieres, puedo ofrecerte tablas imprimibles con los números (cardinales y ordinales), ejercicios de práctica o una guía de pronunciación con transcripción fonética para los números más difíciles.