AlegsaOnline.com

Miracles in December — EP de EXO (2013)

EP especial de invierno de EXO, publicado el 9 de diciembre de 2013 por S.M. Entertainment. Versión en coreano y china; incluye los sencillos “Miracles in December” y “Christmas Day”.

Autor: Leandro Alegsa Fecha de creación: 20 de diciembre de 2021 Última actualización: 13 de abril de 2026

en.wikipedia.org · Fair use

Miracles in December es un extended play especial de la boy band surcoreana EXO, publicado por el sello S.M. Entertainment el 9 de diciembre de 2013. Concebido como un lanzamiento invernal, el EP continúa el periodo creativo iniciado con el álbum XOXO y se presentó en versiones en coreano y en chino para atender a los mercados de habla diferente. Su lanzamiento se enmarca dentro de la etapa temprana de la carrera del grupo, cuando coexistían las subunidades lingüísticas que luego promovieron de forma más integrada.

Características y contenido

El disco se centra en baladas y arreglos orquestales, enfatizando la voz y la emotividad más que la producción electrónica de sus otros lanzamientos. El título homónimo y el tema "Christmas Day" fueron los sencillos principales y sirvieron para promocionar el EP en programas musicales y presentaciones especiales de temporada. Existen versiones coreanas y chinas de las canciones para reflejar la estructura bilingüe del grupo en ese momento.

Contexto e historia

Salido pocos meses después del exitoso primer álbum de estudio del grupo, XOXO, este EP fue presentado como un proyecto especial de invierno en lugar de un lanzamiento convencional. Representó además un paso hacia la promoción como conjunto combinado, dejando atrás —al menos temporalmente— la división estricta entre las subunidades por idioma.

Importancia y recepción

Como álbum estacional, Miracles in December consolidó la imagen de EXO como grupo capaz de abordar géneros más clásicos y vocalmente exigentes. Las canciones se convirtieron en piezas habituales de repertorio en conciertos y eventos navideños, y el EP reforzó la visibilidad del grupo en la escena del K-pop durante la temporada festiva.

Datos y notas destacadas

Formato: EP con versiones en coreano y chino, lanzamiento físico y digital.
Estilo: baladas, arreglos orquestales y letras de temática invernal y romántica.
Relación con otros lanzamientos: continuación temática del periodo XOXO; promoción especial de fin de año.
Para más detalles sobre la discografía y las ediciones del grupo, consúltese la ficha oficial de EXO y las notas de lanzamiento en la discográfica S.M. Entertainment.
Información complementaria y análisis de canciones disponibles en reseñas y bases de datos musicales: fuentes especializadas.

Fondo

A principios de noviembre de 2013, la agencia de EXO, S.M. Entertainment, anunció que el grupo celebraría un concierto conjunto titulado " Christmas Wonderland" con f(x) del 24 al 25 de diciembre. El 3 de diciembre se publicó un vídeo musical de 2-3 minutos en chino y coreano. El 4 de diciembre, se publicaron en YouTube los vídeos musicales de "Miracles in December".

Se publicaron en dos idiomas diferentes, coreano y mandarín. Una balada pop con acompañamiento de piano clásico, el sencillo "Miracles in December" fue escrito por Andreas Johansson Stone y Rick Hanley. Sin embargo, la canción fue interpretada sólo por cuatro miembros de EXO: Baekhyun, D.O. y Chen grabaron la versión coreana, mientras que al mismo tiempo Baekhyun , Chen y Luhan grabaron la versión china. Actuaciones especiales de los cuatro miembros (Baekhyun, D.O., Chen y Luhan) y Lay al piano, interpretaron a menudo la canción en programas musicales en directo para la televisión como Inkigayo y Music Bank.

Liberación y promoción

Los vídeos musicales de "Miracles in December" (en coreano y mandarín) fueron dirigidos por Jo So-hyun y se filmaron en Paju, Gyeonggi, en un estudio de Ilsan, cerca de Seúl.

¡El 5 de diciembre, Exo realizó sus actuaciones del álbum debut "Miracles in December" en el programa de Mnet M! Countdown.

El EP Miracles in December fue lanzado el 9 de diciembre de 2013. ¡El grupo organizó la versión coreana de "Christmas Day" en M! Countdown el 19 de diciembre. Actuaciones destacadas en los doce miembros de EXO presentados con coreografía de acompañamiento producida por Tony Testa y Greg Hwang. El EP terminó en los números 1 y 2, semanal y mensualmente en el Gaon Albums Chart de dos versiones. El single "Miracles in December" (en versión coreana) alcanzó el número 2 en el Weekly Digital Singles Chart de Gaon y el número 3 en el Billboard's Korea K-Pop Hot 100. La versión en mandarín de la canción fue el número 47 en el Gaon Chart, pero acabó en el Gaon International Singles Chart. También llegó al número 7 en Baidu Charts de China. La edición coreana de "Christmas Day" alcanzó el número 5 y 38 en las listas semanales Gaon y Korea K -Pop Hot 100, respectivamente, y la edición en mandarín llegó al número 10 en las listas Baidu.

Lista de canciones

Versión coreana
No.	Título	Letras	Música	Traducción	Longitud
1.	"12월의 기적 (Miracles in December)" (Sibiwolui Gijeok, cantado por Baekhyun, Chen, D.O)	Sarah Yoon	Andreas Stone Johansson Rick Hanley	Milagro de diciembre	4:34
2.	"Christmas Day" (cantado por: Suho, Xiumin, Luhan, Baekhyun, Chen, Lay, D.O)	Misfit	Gabriela Soza Samantha Powell Philip Hochstrate		3:46
3.	"The Star" (cantada por Suho, Kris, Baekhyun, Chanyeol, D.O, Kai, Sehun)	Soulfulmonster	Kei Lim Kwang-wook Martin Mulholland Nermin Harambasic		4:07
4.	"My Turn To Cry" (cantada por Baekhyun, Chen, D.O)	Kim Young-hu	Alex Cantrall Jeff Hoeppner Phillip Anthony White		4:07
5.	"첫 눈 (The First Snow)" (Cheot Nun, cantado por Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O, Kai, Sehun)	Kenzie	Kim Jung-bae Kenzie	Primera nieve	3:27
6.	"12월의 기적 (Milagros en diciembre) - Versión para orquesta clásica" (Sibiweolwi Gijeok)		Johansson Hanley	Milagro de diciembre	4:33
Longitud total:					24:33

Versión en chino
No.	Título	Letras	Música	Traducción	Longitud
1.	"十二月的奇迹 (Miracles in December)" (chino tradicional: 十二月的奇蹟; Shíèryuè de Qíjì, cantado por Luhan, Baekhyun, Chen)	Liu Yuan	Johansson Hanley	Milagro(s) de diciembre	4:33
2.	"圣诞节 (Christmas Day)" (聖誕節; Shèngdànjié, cantado por Suho, Xiumin, Luhan, Baekhyun, Chen, Lay, D.O)		Soza Powell Hochstrate	Navidad	3:46
3.	"The Star" (cantada por Xiumin, Luhan, Baekhyun, Kris, D.O, Chen, Lay, Tao)		Kei Lim Kwang-wook Martin Mulholland Nermin Harambasic		4:07
4.	"爱离开 (My Turn To Cry)" (愛離開; Ài Líkāi, cantado por Luhan, Baekhyun, Chen)		Cantrall Hoeppner Blanco	El amor se va, el amor se ha ido o el amor se va	4:07
5.	"初雪 (La primera nieve)" (Chūxuě, cantado por Xiumin, Luhan, Kris, Chen, Lay, Tao)		Kim Kenzie	Primera nieve	3:27
6.	"十二月的奇迹 (Milagros en diciembre) - Versión para orquesta clásica" (Shíèryuè de Qíjì)		Johansson Hanley	Milagro(s) de diciembre	4:33
Longitud total:					24:33

Gráficos

Versiones en coreano y chino

Gráfico	Posición máxima
Gráfico	Milagros en diciembre (Kor ver.)	Milagros en diciembre (Chn ver.)
*Corea del Sur Gaon* Weekly Albums Chart**	1	2
*Corea del Sur Gaon* Monthly Albums Chart**	1	2
*Corea del Sur Gaon* 2013 Yearly Albums Chart**	4	10
*Corea del Sur Gaon* 2014 Yearly Albums Chart**	34	66
Lista de álbumes semanales de Oricon en Japón	7	20
Lista mensual de álbumes de Oricon en Japón	24	48

Versión combinada

Gráfico	Posición de pico
Lista mundial de álbumes de Billboard	1

Premios

Premio	Obra nominada	Categoría	Resultado
Premios Gaon Chart K-Pop	Milagros en diciembre	Artista del año (álbum) - 4º trimestre	Won

Premios del programa de música

Canción	Programa	Fecha
"Milagros en diciembre"	Espectáculo Núcleo musical (MBC)	14 de diciembre de 2013
	Espectáculo Núcleo musical (MBC)	21 de diciembre de 2013
	Inkigayo (SBS)	15 de diciembre de 2013
	Inkigayo (SBS)	22 de diciembre de 2013
	Show Champion (MBC Music)	18 de diciembre de 2013
	¡M! Countdown (Mnet)	19 de diciembre de 2013
		26 de diciembre de 2013
		2 de enero de 2014
	Banco de música (KBS)	20 de diciembre de 2013
	Banco de música (KBS)	27 de diciembre de 2013

Ventas

Gráfico	Ventas
Japón (Oricon)	11.734 (versión china)
Japón (Oricon)	24.530 (versión coreana)
Corea del Sur (Gaon)	204.438+ (versión china)
Corea del Sur (Gaon)	341.878+ (versión coreana)

Historial de la versión

Región	Fecha	Formato	Etiqueta
En todo el mundo	9 de diciembre de 2013 (2013-12-09)	CD Descarga digital	S.M. Entertainment
Corea del Sur	9 de diciembre de 2013 (2013-12-09)	CD Descarga digital	S.M. Entertainment KT Music
Taiwán	17 de diciembre de 2013 (2013-12-17)	CD	Avex Taiwán
Tailandia	20 de diciembre de 2013 (2013-12-20)	CD	S.M. True

Autor

AlegsaOnline.com - Miracles in December - Leandro Alegsa

Fecha de creación: 20 de diciembre de 2021
Última actualización: 13 de abril de 2026

URL: https://es.alegsaonline.com/art/65346

Fuentes bibliográficas

allkpop.com : "EXO reveals romantic and bittersweet MV teaser for Miracles in December"
mwave.interest.me : "EXO to comeback with special winter album"
mwave.interest.me : "SM to hold its own music festival with SMTOWN Week"
ph.omg.yahoo.com : "EXO's MV for 'Miracles in [December]' to be released today"
soompi.com : "EXO Giving Fans "Miracles in December" with New Music Video (Korean and Chinese)"
starin.edaily.co.kr : "EXO to comeback with a winter special album"
gaonchart.co.kr : "2013년 51주차 Album Chart"
gaonchart.co.kr : "Gaon Album Chart 2013년 12월"
gaonchart.co.kr : "2013년 50주차 Digital Chart"
billboard.com : "Korea K-Pop Hot 100 Week of December 28, 2013"
gaonchart.co.kr : "2013년 50주차 Digital Chart (국외)"
billboard.com : "Korea K-Pop Hot 100 Week of December 21, 2013"
shopping.avex.com.tw : "Exo @ Avex Taiwan Shop"