La Wikipedia en mongol (en mongol Монгол Википедиа) es la versión de la enciclopedia libre escrita en lengua mongola y gestionada como proyecto de la Fundación Wikimedia. Nació el 28 de febrero de 2004 y, desde entonces, ha crecido de forma irregular según la actividad de su comunidad local. Es una fuente pública de información sobre la lengua, la historia, la cultura y la geografía de los pueblos mongoles.
Caracteres y alcance
La mayor parte de los artículos se redactan en el mongol moderno tal como se usa en Mongolia, empleando principalmente el alfabeto cirílico en el que enseña la educación formal del país. También existen discusiones y proyectos para apoyar la escritura tradicional mongola en vertical; no obstante, la cobertura y la normalización de estilos siguen dependiendo de las convenciones adoptadas por los editores. Los temas frecuentes abarcan historia, biografías locales, geografía, cultura y traducciones de artículos de otras Wikipedias.
Historia y estadísticas
El proyecto se puso en marcha en 2004. Según registros históricos, el 13 de mayo de 2012 la enciclopedia contenía 7.599 artículos. En agosto de 2011 se registró una comunidad compuesta por varios cientos de colaboradores en distintos niveles de actividad: se mencionaron alrededor de 104 usuarios activos y unos 17.763 usuarios registrados en las estadísticas de aquel periodo. Estas cifras han variado con el tiempo según campañas de edición, automatización y participación educativa.
Comunidad y organización
Como ocurre en versiones de Wikipedia con comunidades reducidas, la edición en mongol está sostenida por voluntarios que realizan tareas de redacción, corrección, traducción y mantenimiento técnico. Su trabajo incluye la creación de artículos originales, la adaptación de contenidos de otras wikipedias y la moderación para asegurar el cumplimiento de políticas generales de la Fundación Wikimedia. Las estadísticas y la actividad pueden consultarse en páginas de reporte y metadatos (estadísticas).
Usos, importancia y retos
- Importancia cultural: sirve como repositorio accesible de información en lengua mongola y apoya la preservación lingüística.
- Educación: se utiliza como recurso complementario en escuelas y para aprendizaje autodidacta.
- Retos: crecimiento limitado por la cantidad de editores activos, brechas en contenidos especializados y la necesidad de mayor normalización de la escritura tradicional frente al uso predominante del cirílico.
En resumen, la Wikipedia en mongol es una herramienta comunitaria valiosa para hablantes de mongol, con una historia de casi dos décadas y retos comunes a las wikipedias pequeñas: necesidad de más colaboradores, mejora de la cobertura temática y adaptación técnica para soportar las variantes de escritura del idioma.