Manga: definición, características y cómo leer cómics japoneses

Descubre qué es el manga, sus características y cómo leer cómics japoneses: guía práctica sobre lectura derecha-izquierda, símbolos, colores y consejos para disfrutar del arte del mangaka.

Un manga (japonés: 漫画) es un cómic japonés.

El manga es dibujado por un mangaka (japonés: 漫画家) (en japonés, dibujante: un artista del cómic). El manga suele leerse de derecha a izquierda.

La palabra manga puede ser tanto en singular como en plural, y significar tanto el medio del cómic como un solo cómic. Es una forma de arte que se utiliza para dibujar cómics y desarrollar Anime (dibujos animados de arte manga). Los colores y los símbolos son importantes.

Características principales

• Lectura y composición: En la mayoría de las ediciones originales japonesas, la lectura va de derecha a izquierda: se empieza por la página derecha, y dentro de la página el orden de los viñetas también suele seguir un flujo de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo. Las versiones traducidas pueden conservar ese formato o “voltear” las páginas para leer de izquierda a derecha.
• Blanco y negro: La gran mayoría de mangas se publican en blanco y negro, con páginas a color ocasionales en capítulos especiales o portadas. El blanco y negro se utiliza por rapidez y coste de producción, y porque el trazo y las tramas son parte del estilo estético.
• Formato y publicación: Los mangas suelen aparecer primero serializados en revistas semanales o mensuales (con capítulos cortos), y luego se recopilan en volúmenes llamados tankōbon. También existe la publicación digital y la de tomos recopilatorios especiales.
• Onomatopeyas y símbolos: Las onomatopeyas (sonidos escritos) forman parte esencial del lenguaje del manga. Además hay símbolos visuales (líneas de velocidad, gotas de sudor, chispas, etc.) que comunican emociones y acciones de forma rápida.
• Variedad de géneros y público: El manga abarca desde historias para niños hasta obras para adultos, con géneros como acción, romance, fantasía, deportes, histórico, slice of life, terror, comedia, y más. También se segmenta por demografía: shōnen, shōjo, seinen, josei, kodomo, etc.

El papel del mangaka y el proceso creativo

El mangaka puede trabajar solo o con asistentes que ayudan en fondos, entintado y tramas. La creación suele empezar con un guion o storyboard (name), seguido del dibujo a lápiz, entintado y la aplicación de tramas (tramas mecánicas o digitales). Muchos mangakas tienen ritmos de trabajo muy exigentes, sobre todo si publican semanalmente.

Cómo leer un manga (guía práctica)

• Comienza por la portada y la última página: Si estás leyendo una edición japonesa original, ubica la portada (que normalmente está al lado izquierdo cuando el libro está cerrado) y recuerda que las páginas se pasan al revés en comparación con los cómics occidentales.
• Orden de viñetas: Dentro de una página, busca la viñeta que esté más a la derecha y arriba; sigue el flujo hacia la izquierda y luego hacia abajo. Las burbujas de diálogo también suelen seguir ese orden.
• Onomatopeyas: No te preocupes si no comprendes todas las onomatopeyas: en muchas ediciones traducidas se conservan y, según el contexto, son fáciles de interpretar. Algunas ediciones incluyen notas al pie que explican sonidos o referencias culturales.
• Respeta los márgenes y los detalles: Muchos elementos narrativos están en pequeños recuadros o en los bordes; leer con calma ayuda a no perder matices.

Formatos y dónde encontrar manga

El manga puede conseguirse en revistas, tomos recopilatorios (tankōbon), ediciones de lujo, antologías y plataformas digitales. Para apoyar a los autores y la industria, lo recomendable es buscar ediciones oficiales: librerías especializadas, editoriales locales que traducen, plataformas digitales con licencia y bibliotecas.

Géneros y audiencias

Algunos términos habituales:

• Shōnen: orientado a jóvenes varones; incluye acción, aventura y crecimiento personal.
• Shōjo: orientado a jóvenes mujeres; frecuentemente trata romances y relaciones.
• Seinen: para adultos (mayores de 18 aprox.), con temáticas más maduras o complejas.
• Josei: similar al seinen, pero dirigido a mujeres adultas.
• Kodomo: para niños, historias sencillas y educativas o divertidas.

Adaptaciones y cultura

Muchos mangas se adaptan a Anime (series y películas), novelas ligeras, videojuegos y live-action. El manga no solo es entretenimiento: es una forma de cultura popular japonesa que influye en moda, música, arte y en comunidades de lectores en todo el mundo.

Consejos para principiantes

• Empieza por un género que te interese; no necesitas leer todo lo popular.
• Si la edición está “flipada” (mira si las páginas fueron volteadas), ten en cuenta que eso altera la composición original.
• Lee las notas del traductor o prólogos: suelen aclarar referencias culturales o decisiones de edición.
• Explora tanto mangas clásicos como obras contemporáneas para entender la variedad de estilos.

Terminología útil

• Mangaka: autor o dibujante de manga.
• Tankōbon: tomo recopilatorio de capítulos.
• Onomatopeya: representación escrita de sonidos.
• Viñeta: cada recuadro que contiene parte de la acción o diálogo.

El manga es un medio rico y diverso; tanto si buscas historias cortas como sagas largas, ofrece una experiencia visual y narrativa única. Acércate con curiosidad, respeta el formato original cuando te sea posible y disfruta la lectura.

Búsqueda por letra