Alfabeto latino en los países turcos
El alfabeto latino en los países turcos es el alfabeto común utilizado oficialmente en la mayoría de los países con lenguas turcas. Las lenguas turcas también pueden escribirse en árabe, persa y cirílico.
Distribución geográfica del pueblo turco. En azul oscuro los países con alfabeto latino.
Historia
Tras la Primera Guerra Mundial, muchos países turcos aplicaron una política de occidentalización, centrada incluso en el uso del alfabeto latino. El primero fue Turquía en 1926, donde Kemal Atatürk sustituyó el alfabeto árabe por el romano tras ordenar el fin del Imperio Otomano.
Pronto todos los países de habla turca del Asia Central soviética hicieron lo mismo y utilizaron el llamado "alfabeto latino turco unificado", basado en el de la Turquía de Atatürk, pero durante la Segunda Guerra Mundial, Stalin ordenó un proceso de rusificación en su Unión Soviética y el alfabeto latino fue sustituido de nuevo por el cirílico.
Con la caída de la Unión Soviética en 1991, la mayoría de los nuevos países turcoasiáticos independientes restablecieron el alfabeto latino, pero con pequeñas diferencias locales en el alfabeto de cada país, para librarse de la excesiva influencia de Moscú.
Lista de países turcos con alfabeto romano (latino)
- Turquía. Oficialmente se utiliza sólo el romano desde 1928.
- Azerbaiyán. Oficialmente utiliza sólo el romano desde 1991.
- Turkmenistán. Oficialmente utiliza sólo el romano desde 1999.
- Uzbekistán. Oficialmente utiliza sólo el romano desde 2005, pero sigue usando el cirílico.
- Kazajstán. Utilizando tanto el romano como el cirílico.
- Kirguistán. Utilizando tanto el romano como el cirílico.
Letras del alfabeto latino
El alfabeto turco utilizado en Turquía, basado en mayúsculas y minúsculas latinas, tiene 29 letras (pero otros países como Kazajistán y Uzbekistán tienen más letras). El turco, que no es habitual entre las lenguas que utilizan el alfabeto latino, tiene una versión con y sin puntos de la letra "I".
De estas 29 letras del alfabeto latino de Turquía, 8 son vocales (A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü); las otras 21 son consonantes. Las letras Q, W y X del alfabeto inglés no aparecen en este alfabeto latino turco.
| Letras mayúsculas | ||||||||||||||||||||||||||||
| B | C | Ç | D | E | F | G | Ğ | H | I | İ | J | L | M | N | O | P | R | S | Ş | T | U | Ü | V | Y | Z | |||
| Letras minúsculas | ||||||||||||||||||||||||||||
| a | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | o | ö | p | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z |
El alfabeto turco utilizado en otros países turcos, como Kazajstán, al utilizar el alfabeto latino como en el caso de Qazaqsa, tiene algunas letras diferentes.
Por ejemplo, el alfabeto latino Qazaqsa tiene 38 letras:
| Alfabeto Qazaqsa | |||||||||
| A a | Ä ä | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g | Ğ ğ |
| H h | X x | I ı | İ i | J j | K k | Q q | L l | M m | N n |
| Ñ ñ | O o | Ö ö | P p | R r | S s | Ş ş | T t | U u | Ü ü |
| V v | W w | Y y | Z z | É é | Ï ï | Yu yu | Ya, ya | ||
