Fuzûlî

Vida

Fuzûlî nació alrededor de 1483 en el actual Irak; probablemente nació en Karbalā' o en an-Najaf. Los antepasados de Fuzûlî eran de origen nómada, pero su familia hacía tiempo que se había asentado en ciudades.

Fuzûlî fue educado por su padre -que era muftí en la ciudad de Al Hillah- y luego por un maestro llamado Rahmetullah. En esa época aprendió las lenguas persa y árabe, además de su azerbaiyano natal.

Una de las pocas cosas que se conocen de la vida de Fuzûlî durante esta época es cómo llegó a su seudónimo. En la introducción a su colección de poemas persas, dice: "En los primeros tiempos, cuando empezaba a escribir poesía, cada pocos días me decidía por un seudónimo concreto y, al cabo de un tiempo, lo cambiaba por otro porque aparecía alguien que compartía el mismo nombre". Finalmente, se decidió por la palabra árabe fuzûlî -que significa literalmente "impertinente, impropio, innecesario"- porque "sabía que este título no sería aceptable para nadie más". Sin embargo, a pesar del significado peyorativo del nombre, contiene un doble sentido -lo que se llama tevriyye (توريه) en la poesía otomana del Diván-, como explica el propio Fuzûlî: "Estaba poseído por todas las artes y ciencias y encontré un seudónimo que también implica este sentido ya que en el diccionario fuzûl (ﻓﻀﻮل) se da como plural de fazl (ﻓﻀﻞ; 'aprendizaje') y tiene el mismo ritmo que 'ulûm (ﻋﻠﻮم; 'ciencias') y fünûn (ﻓﻨﻮن; 'artes')".

En 1534, el sultán otomano Süleymân I conquistó la región de Bagdad, donde vivía Fuzûlî, al imperio safávida. Fuzûlî tuvo ahora la oportunidad de convertirse en poeta de la corte bajo el sistema de mecenazgo otomano, y compuso una serie de poemas en alabanza al sultán, y como resultado, se le concedió un estipendio. Pero no lo recibió realmente. Por ello, criticó la burocracia en una de sus obras más conocidas, la carta Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Queja"):

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

El resultado es que el usuario no tiene que preocuparse por la calidad de los productos.

Lo saludé, pero no lo aceptaron porque no era un soborno.

La pérdida de su estipendio hizo que Fuzûlî nunca llegara a estar seguro. Murió durante un brote de peste en 1556, en Karbalā', bien por la propia peste o por el cólera.

Obras en azerí

• Dîvân ("Poemas reunidos")
• Beng ü Bâde (بنگ و باده; "Hachís y vino")
• Hadîkat üs-Süedâ (حديقت السعداء; "Jardín de los placeres")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "La epopeya de Layla y Majnun")
• Risâle-i Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Tratado de adivinanzas")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Denuncia")

Obras en persa

• Dîvân ("Poemas reunidos")
• Anîs ol-qalb (انیس القلب; "Amigo del corazón")
• Haft Jâm (هفت جام; "Siete copas")
• Rend va Zâhed (رند و زاهد; "Hedonista y ascético")
• Resâle-e Muammeyât (رسال ﻤﻌﻤيات; "Tratado de adivinanzas")
• Sehhat o Ma'ruz (صحت و معروض; "Salud y enfermedad")

Obras en árabe

• Dîvân ("Poemas reunidos")
• Matla' ul-İ'tiqâd (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "El nacimiento de la fe")

Una página de la colección de poemas de Fuzûlî