Referencia bibliográfica | referencia a una obra publicada que se utiliza al crear un trabajo escrito

Qué citar

En general, las diferentes situaciones académicas tendrán diferentes normas sobre qué citar y cómo hacerlo. Algunas utilizan notas a pie de página, mientras que otras pueden requerir citas de fuentes dentro del texto (también llamadas en línea).(←Esta es una cita de fuente en línea) Algunas pueden requerir una bibliografía que enumere todas las obras que se utilizaron. En algunos casos, puede que sólo sea necesario proporcionar una lista de "obras citadas". Es importante saber de antemano qué protocolos deben utilizarse y qué estilo de citación (véase más abajo) se prefiere.

• Las citas que se tomen textualmente de una fuente deben aparecer entre comillas (" "). La cita debe ir acompañada de una cita de la fuente que muestre de dónde procede el texto citado.

Por ejemplo: "¿Calidad o basura? ¿Cómo quiere que su investigación sea descrita por los demás?"

• Paráfrasis Parafrasear es tomar las palabras o ideas de alguien y ponerlas en las palabras de la persona que escribe el trabajo. Todo lo que se parafrasea debe citarse como fuente. Una paráfrasis suele tener el mismo número de palabras que el original, pero no utiliza comillas.

Ejemplo (texto original): "Y sólo hay un fallo tan obvio, tan fundamental, que marca instantáneamente un trabajo como el producto de un investigador aficionado o descuidado: la mala citación de las fuentes". Parafraseado: La mala calidad de las citas de las fuentes suele indicar que una obra es una investigación descuidada o el trabajo de un aficionado.

• Resumir Un resumen es una versión breve de otra obra con las propias palabras del escritor. Un resumen suele ser más corto que el original. Al resumir el trabajo de otra persona, es necesario citar la fuente.

Ejemplo (texto original): "Cuando no sabes cuándo citar, acabas plagiando, que no es más que una palabra grande para robar y eso es malo. Y cuando plagias, también obtienes una "F" y la gente piensa: "Amigo, ese chico es un conejito tonto". Evitemos eso, ¿de acuerdo?" Resumiendo: Cuando no entiendes las citas de las fuentes, es fácil plagiar el trabajo de otra persona. Para no obtener un suspenso por su trabajo, las siguientes son las reglas básicas.

• Hechos e ideas El uso de hechos e información para apoyar un argumento requiere generalmente la citación de una fuente. No siempre es necesario citar la fuente de los hechos, especialmente si son comúnmente conocidos (por ejemplo, el agua se congela a 32 grados Fahrenheit). Las ideas, sin embargo, deben citarse siempre.

Lo que no es necesario citar

No es necesario citar nada que sea de conocimiento común. Se trata de cosas que serían conocidas por casi todo el mundo. Ejemplos de conocimiento común son:

• Hechos que están ampliamente disponibles en muchas fuentes. Por ejemplo: Andrew Jackson fue el séptimo presidente de los Estados Unidos.
• Cosas que son fáciles de observar o ver. Por ejemplo: Muchas personas utilizan hoy en día teléfonos móviles.
• Dichos comunes. Por ejemplo: Para abreviar una larga historia...

Pero en caso de duda, cítelo.

Qué incluye una cita de fuente

Una cita de la fuente suele incluir varios datos clave, entre ellos

• El nombre del autor o autores.
• El nombre del libro, artículo o publicación.
• La fecha de publicación de la obra.
• Cuándo se accedió a ella, si se encontró en línea.
• La URL, si se trata de una página web en línea.
• El lugar de publicación.
• El nombre del editor.
• El número o números de página. Por ejemplo, p. 1, 21, 33 (significa que la información se encuentra en estas páginas) o pp. 55-60 (significa que la información se encuentra en las páginas 55 a 60).

Estilos de citación

Los principales estilos de citación que se utilizan son:

• El estilo APA (American Psychological Association) es el estilo más utilizado en las ciencias sociales. La pauta se encuentra en el Manual de Publicación de la Asociación Americana de Psicología, sexta edición.

Ejemplo (estilo bibliográfico): (Smith, 2004, p. 39) Aquí "Smith" es el autor de una obra que figura íntegramente en la bibliografía. El número de página es el 39.

• El estilo MLA (Modern Language Association) es el estilo utilizado para escribir y dar formato a los trabajos de investigación en las artes liberales y las humanidades. Una de las referencias de este estilo es el Manual MLA para escritores de trabajos de investigación, octava edición.

Ejemplo (estilo autor-fecha): Smith, William. The Last of the Inupiat Eskimos. Alaska Northwest Books, 1997. p 39. Nótese el uso de puntos que separan las partes de la cita)

• El Manual de Estilo de Chicago es el estilo que se utiliza a menudo en las revistas impresas y electrónicas, así como en los periódicos. Ofrece dos tipos de sistemas de citación: (1) notas y bibliografía y (2) autor-fecha. El estilo de notas y bibliografía se utiliza con mayor frecuencia en literatura, historia y artes. El sistema autor-fecha se utiliza tradicionalmente en física, ciencias naturales y ciencias sociales.

Ejemplo (estilo autor-fecha): William Smith, The Last of the Inupiat Eskimos (Portland, OR: Alaska Northwest Books, 1997), p. 39 (el estilo Chicago permite el apellido del autor, el nombre o el apellido del autor)