All your base are belong to us

Palabras del juego

Guión original	Versión en inglés del juego	Traducción literal del japonés	Traducción idiomática
機関士：何者(なにもの)かによって、爆発物(ばくはつぶつ)が仕掛(しか)けられたようです。	Mecánico: Alguien nos preparó la bomba.	Ingeniero: Parece que alguien colocó explosivos.	Alguien colocó explosivos en nuestra nave.
通信士：メインスクリーンにビジョンが来(き)ます。	Operador: La pantalla principal se enciende.	Personal de comunicación: La "visión" llegará a la pantalla principal.	Una imagen aparece en la pantalla principal.
CATS：連邦政府(れんぽうせいふ)軍(ぐん)のご協力(きょうりょく)により、君達(きみたち)の基地(きち)は、全(すべ)てCATSがいただいた。	GATOS: Toda su base nos pertenece.	CATS: Con la cooperación de las Fuerzas de la Federación, CATS ha tomado todas sus bases.	Con la cooperación de las Fuerzas de la Federación, CATS ha tomado todas sus bases.
CATS：せいぜい残(のこ)り少(すく)ない命(いのち)を、大切(たいせつ)にしたまえ・・・・。	GATOS: Usted no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir hacer su tiempo.	GATOS: Atesoren el poco tiempo que les queda en sus vidas.	Atesora el poco tiempo que te queda de vida.
艦長：たのむぞ。ZIG！！	Capitán: Mover 'ZIG'.	Capitán: Te pido, ZIG [unidades]...	Cuento contigo, ZIG...
艦長：我(われ)々(われ)の未来(みらい)に希望(きぼう)を・・・	Capitán: Por la gran justicia.	Capitán: ...que haya esperanza para nuestro futuro.	...¡para nuestra supervivencia!

Referencias mediáticas notables

La frase y otras similares del juego han aparecido en artículos, libros, cómics, ropa, películas, programas de radio, canciones, programas de televisión, videojuegos, webcomics y sitios web.

• En el año 2000, Jeffery Ray Roberts, un programador informático de Kansas City y pinchadiscos a tiempo parcial de 23 años, y su banda musical llamada The Laziest Men on Mars hicieron un tema tecno bailable llamado "Invasion of the Gabber Robots", que utilizaba parte de la música del videojuego Zero Wing de Tatsuya Uemura con una voz que decía "All your base are belong to us".
• El 23 de febrero de 2001, la revista Wired escribió un artículo sobre la frase que aparecía en la animación de Flash, en muchos correos electrónicos, foros de Internet y camisetas que mostraban la frase.
• El 1 de abril de 2003, en Sturgis (Michigan), siete personas de entre 17 y 20 años colocaron por todo el pueblo carteles que decían: "Toda tu base nos pertenece. No tenéis ninguna posibilidad de sobrevivir haced vuestro tiempo". Dijeron que se trataba de una broma del Día de los Inocentes, pero no muchos de los que vieron los carteles habían visto la frase antes. Muchas personas que vivían en el pueblo estaban enfadadas porque Estados Unidos estaba en guerra en Irak, y el jefe de policía Eugene Alli dijo que los carteles podían ser "una amenaza terrorista dependiendo de lo que alguien interpretara que significaba".
• En febrero de 2004, los comercios y las escuelas de Raleigh, Carolina del Norte, cerraron a causa del mal tiempo y utilizaron un servicio de Internet para informar de ello. Algunos estudiantes de la Universidad Estatal de Carolina del Norte y miembros de The Wolf Web en Raleigh, Carolina del Norte, tomaron el control del servicio de Internet y mostraron la frase en un teletipo en el canal de televisión, News 14 Carolinas, que emitía noticias en directo.
• El 1 de junio de 2006, el sitio web de vídeos YouTube fue cerrado para solucionar algunos problemas. Se mostró la frase "TODOS SUS VÍDEOS NOS PERTENECEN" hasta que se solucionaron sus problemas. Algunos usuarios creyeron que los estudiantes habían tomado el control del sitio, pero YouTube dijo "¡No, no lo hemos hecho! Tengan sentido del humor".
• El 22 de septiembre de 2008, en el programa de la MSNBC Countdown with Keith Olbermann, un profesor de la Universidad de Princeton llamado Paul Krugman dijo que lo que el Congreso de los Estados Unidos dijo sobre dar a los bancos dinero del gobierno era similar a lo que dijo el líder de la Secretaría del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Paulson: "Todas sus decisiones me pertenecen".

 

La frase en la Ruta 50 de EE.UU. en Nevada

Páginas relacionadas

• Meme de Internet
• Engrish