Sumisión (2004): cortometraje de Theo van Gogh, Ayaan Hirsi Ali y polémica
Sumisión (2004): cortometraje de Theo van Gogh y Ayaan Hirsi Ali que desató polémica, violencia y el asesinato de Van Gogh; historia, versos del Corán y consecuencias sociales.
Contexto y realización
Submission fue una película realizada en 2004. Fue dirigida por Theo van Gogh y el guión fue escrito por Ayaan Hirsi Ali, entonces diputada neerlandesa y activista por los derechos de las mujeres. La obra dura aproximadamente 10 minutos y su título, Submission, remite al sentido literal de la palabra árabe Islam traducida al inglés.
Argumento, estilo y simbolismo
La película narra en apenas unos minutos la historia de cuatro personajes de ficción, todos interpretados por una sola actriz que aparece llevando un velo. Visualmente, la pieza es deliberadamente provocadora: la mujer viste un chador transparente y por lo demás está desnuda, mientras en su cuerpo se pintan distintos versos del Corán. Cada personaje representa a una mujer musulmana que ha sufrido distintos tipos de abuso —por ejemplo, una víctima de violación por parte de un allegado— y ofrece un monólogo íntimo en el que habla consigo misma.
La película subraya de forma dramática tres versículos del Corán (4:34, 2:222 y 24:2), que los autores presentan como interpretaciones que podrían justificar o permitir el maltrato hacia las mujeres. Estos versículos se muestran pintados sobre los cuerpos de las actrices para enfatizar la crítica sobre el uso literal o patriarcal de ciertos textos religiosos.
Reacciones, polémica y debate público
Submission provocó una fuerte polémica internacional por su forma de representar la religión y por la utilización de cuerpos semidesnudos con versos coránicos. Las reacciones fueron muy polarizadas: mientras algunos sectores defendieron la obra como un ejercicio legítimo de la libertad de expresión y una denuncia sobre la violencia de género en contextos religiosos, otros la consideraron ofensiva y provocadora hacia los creyentes musulmanes.
El debate incluyó discusiones sobre los límites entre libertad de expresión y respeto a las creencias religiosas, así como sobre la mejor manera de denunciar la violencia contra las mujeres sin estigmatizar comunidades enteras. La película también generó protestas, críticas en medios y controversias políticas en los Países Bajos y en otros países europeos.
Asesinato de Theo van Gogh y consecuencias inmediatas
Tras su emisión en televisión holandesa, la proyección y la controversia alrededor de Submission se tornaron trágicas: asesinó a Theo van Gogh Mohammed Bouyeri, un hombre musulmán de origen marroquí-holandés, el 2 de noviembre de 2004. El ataque fue brutal y público; junto al asesinato se encontró una carta que relacionaba el homicidio con la película de Van Gogh y las posturas críticas de Hirsi Ali hacia el Islam. La misiva iba dirigida a Ayaan Hirsi Ali y llamaba a la yihad contra los kafir. El término kafir es una palabra árabe que, en ese contexto, se utilizó con el sentido de “incrédulo” o “no creyente”. La carta también contenía amenazas contra Estados Unidos, Europa, los Países Bajos y contra la propia Hirsi Ali.
El asesinato provocó una reacción masiva en la sociedad neerlandesa: decenas de miles de personas se concentraron en el centro de Ámsterdam para lamentar la muerte de Van Gogh. En los días posteriores se registraron ataques contra mezquitas y escuelas musulmanas, así como incidentes contra iglesias cristianas. Además de Bouyeri, se detuvo a otros once hombres musulmanes acusados inicialmente de conspiración para asesinar a Hirsi Ali.
En 2005 Mohammed Bouyeri fue condenado por el asesinato de Van Gogh y recibió la pena de prisión perpetua. El caso tuvo un fuerte impacto en la seguridad de figuras públicas, en la percepción pública sobre la integración de comunidades musulmanas en Europa y en las políticas relacionadas con la inmigración y la lucha contra el extremismo.
Difusión, retirada de festivales y declaraciones posteriores
Tras el asesinato, Sumisión adquirió una notoriedad internacional. La película fue retirada del Festival Internacional de Cine de Rotterdam, donde estaba programada para proyectarse en el marco de un debate sobre la libertad de expresión en el cine. El productor de Submission, Gijs van de Westelaken, explicó la retirada diciendo: "No queremos correr el riesgo de poner en peligro a nadie más que haya participado en la película". A pesar de ello, la película llegó a emitirse por televisión en varios países europeos y circuló ampliamente por internet, lo que incrementó la polémica.
Hirsi Ali ha manifestado en varias ocasiones su intención de no dejarse amedrentar por las amenazas: llegó a declarar que le gustaría realizar una secuela porque, en sus palabras, "Al no hacer 'Sumisión Parte II', sólo estaría ayudando a los terroristas a creer que si usan la violencia, son recompensados con lo que quieren". Al preguntársele si se sometería a las amenazas contra su vida respondió: "Yo no". Estas declaraciones alimentaron tanto apoyos como críticas en distintos ámbitos.
Legado y debates actuales
- Límites de la libertad de expresión: El caso se cita con frecuencia en discusiones sobre cuánto debe permitirse la sátira o la crítica religiosa en sociedades democráticas y cómo equilibrar ese derecho con el respeto religioso y la convivencia.
- Violencia y radicalización: El asesinato puso de manifiesto el potencial de la radicalización violenta y generó un endurecimiento en las políticas de seguridad y vigilancia de extremismo en los Países Bajos y en Europa.
- Derechos de las mujeres: Para algunos defensores de los derechos femeninos la película fue una denuncia valiente sobre prácticas y textos religiosos interpretados de manera que justifican abusos; para otros, fue una estrategia que vulneró derechos y estigmatizó a mujeres musulmanas.
- Polarización social: El suceso aumentó la polarización en la sociedad neerlandesa sobre la inmigración, la integración y la relación entre libertad de expresión y respeto religioso.
En conjunto, Submission —y la tragedia asociada a su director— siguen siendo un punto de referencia en debates contemporáneos sobre arte, religión, seguridad y derechos humanos. La película y sus consecuencias ilustran cómo una obra cultural puede tensar sensibilidades y desencadenar reacciones que van desde la protesta pacífica hasta la violencia extrema.
Preguntas y respuestas
P: ¿En qué año se estrenó Sumisión?
R: Submission se estrenó en 2004.
P: ¿Quién dirigió la película?
R: La película fue dirigida por Theo van Gogh.
P: ¿Quién escribió el guión de Sumisión?
R: Ayaan Hirsi Ali escribió el guión de Sumisión.
P: ¿Cuánto dura la película?
R: La película dura 10 minutos.
P: ¿Qué significa el título de la película?
R: El título de la película es una traducción directa de la palabra Islam al inglés.
P: ¿Qué versículos del Corán aparecen pintados en el cuerpo de una actriz en esta película?
R: En esta película se pintan diferentes versículos del Corán sobre el cuerpo de una actriz, entre ellos 4:34, 2222 y 24;2.
P: ¿Quién asesinó a Theo van Gogh tras la proyección de su película en la televisión holandesa?
R: Mohammed Bouyeri asesinó a Theo van Gogh después de que su película se hubiera proyectado en la televisión holandesa.
Buscar dentro de la enciclopedia