Idioma serbocroata | el nombre de una lengua eslava del sur
El serbocroata es el nombre de una lengua eslava del sur que se habla en la actual Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Tras la desintegración de Yugoslavia, se ha dividido en cuatro variantes. Todas las variantes de esta lengua se basan en un único dialecto, el shtokavo. Los hablantes de estas variantes se entienden entre sí.
Señal de calle en Dalj, Croacia, que muestra los nombres de las calles en latín y cirílico
Diferentes dialectos
La lengua serbocroata en la península de los Balcanes, en 2005
Historia
Entre 1954 y 1992 fue una de las lenguas oficiales de Yugoslavia (las otras eran el esloveno y el macedonio). El término serbocroata se utilizó por primera vez en la década de 1830. Hoy en día, se suele hablar de las lenguas croata, serbia, bosnia y montenegrina. Las investigaciones también han demostrado que lo que se denomina lengua serbocroata, es en realidad una serie de subdialectos ligeramente diferentes. Las personas que hablan uno de los dialectos se entienden fácilmente con otras personas que hablan un dialecto diferente. Los habitantes de Croacia utilizan el alfabeto latino para escribir la lengua, mientras que los de otras partes utilizan tanto el alfabeto latino como el cirílico.
Comparación de las lenguas serbocroatas
| Inglés | Croata | Bosnio | Serbio |
| Enero | siječanj | enero | |
| Febrero | veljača | februar | |
| Marzo | ožujak | mart | |
| Abril | travanj | abril | |
| Mayo | svibanj | maj | |
| Junio | lipanj | juni | jun |
| Julio | srpanj | juli | jul |
| Agosto | kolovoz | agosto | avgust |
| Septiembre | rujan | septembar | |
| Octubre | listopad | oktobar | |
| Noviembre | studeni | novembar | |
| Diciembre | prosinac | decembar | |
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el serbocroata?
R: El serbocroata es una lengua eslava del sur que se habla en la actual Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro.
P: ¿Cómo se ha dividido el serbocroata?
R: Tras la desintegración de Yugoslavia, se ha dividido en cuatro variantes.
P: ¿De qué dialecto procede el serbocroata?
R: Todas las variantes de esta lengua se basan en un único dialecto, el shtokavo.
P: ¿Los hablantes de las distintas variantes pueden entenderse entre sí?
R: Sí, los hablantes de estas variantes se entienden entre sí.
P: ¿Dónde se habla actualmente el serbocroata?
R: El serbocroata se habla en la actual Croacia, Serbia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro.
P: ¿Cuántas variantes hay de la lengua?
R: Existen cuatro variantes de la lengua.
