Benei Mitzvá
En el judaísmo, un Bar Mitzvah es un niño judío, y una Bat Mitzvah una niña judía, que ha cumplido 13 años (o para una niña del movimiento ortodoxo, 12 años). Pasan por un rito de paso que simboliza la responsabilidad del joven por sí mismo.
Antes del bar mitzvah, los padres del niño tienen la responsabilidad de sus actos. Después de esta edad, los chicos y chicas asumen su propia responsabilidad y pueden participar en todos los ámbitos de la vida comunitaria judía. Esto marca su mayoría de edad. Los términos también se utilizan para la ceremonia que celebra este acontecimiento.
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) viene del arameo בר מצוה, "uno (m. ) a quien se aplican los mandamientos". (Si fuera hebreo sería בן (ben) no בר (bar). בר es "hijo" en arameo, y בן (ben) es hijo en hebreo).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) es בת מצוה, "alguien (f. ) a quien se aplican los mandamientos" (asquenazí: Bas Mitzvah).
Según la ley judía, cuando los niños judíos alcanzan la mayoría de edad (generalmente trece años para los niños y doce para las niñas), se convierten en responsables de sus actos y "se convierten en Bar o Bat Mitzvah". Este es también el momento en que normalmente comienza la pubertad física. Antes de esto, los padres del niño tienen la responsabilidad de que el niño siga la ley y la tradición judía y, después de esta edad, los niños tienen su propia responsabilidad en cuanto a la ley ritual, la tradición y la ética judía y tienen derecho a participar en todos los ámbitos de la vida comunitaria judía.
Celebración del Bar Mitzvah en el túnel del Muro Occidental de Jerusalén
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es un Bar Mitzvah?
R: Un Bar Mitzvah es un niño judío que ha cumplido 13 años y ha pasado por un rito de iniciación que simboliza la responsabilidad del joven por sí mismo.
P: ¿Qué es un Bat Mitzvah?
R: Un Bat Mitzvah es una niña judía que ha cumplido 12 años (o 13 en el movimiento ortodoxo) y ha pasado por un rito de iniciación que simboliza la responsabilidad del joven por sí mismo.
P: ¿Qué significa "Bar/Bat Mitzvah"?
R: Bar/Bat Mitzvah procede del arameo בר מצוה, "aquel (m./f.) a quien se aplican los mandamientos". Literalmente significa "hijo/hija de mandamiento".
P: ¿Cuándo se convierten los niños en responsables de sus actos según la ley judía?
R: Según la ley judía, cuando los niños alcanzan la mayoría de edad (generalmente trece años para los niños y doce para las niñas), se hacen responsables de sus actos y "se convierten en Bar o Bat Mitzvah". También es el momento en el que normalmente comienza la pubertad física.
P: ¿A qué edad se considera que los chicos son Bar Mitzvah?
R: Se considera que los chicos son Bar Mitzvah a los 13 años.
P: ¿A qué edad se considera que las niñas son Bat Mitzvah?
R: Se considera que las niñas son Bat Mitzvahs a los 12 años (o a los 13 en el movimiento ortodoxo).
