Era Reiwa: definición y origen de la era japonesa (desde 2019)
Descubre el origen y significado de la era Reiwa (desde 2019): inicio, contexto histórico y el ascenso del emperador Naruhito, 126º de Japón.
El periodo Reiwa (令和時代, Reiwa jidai) es una era japonesa (年号, nengō, lit. "nombre del año") posterior a Heisei. Es la era japonesa actual y también se la conoce simplemente como Reiwa. Esta era comenzó el 1 de mayo de 2019, día en que el hijo mayor del emperador japonés Akihito, Naruhito, se convirtió en emperador de Japón. Naruhito es el 126º emperador según la numeración tradicional.
Origen y significado del nombre
El nombre 令和 está formado por dos caracteres: 令 (rei) y 和 (wa). Fue anunciado oficialmente el 1 de abril de 2019 por el Gobierno japonés. A diferencia de las eras recientes, cuyos nombres procedían de clásicos chinos, Reiwa fue tomado por primera vez de la literatura japonesa clásica: la introducción a una colección de poemas sobre flores de ciruelo en el 万葉集 (Man'yōshū), una antología del siglo VIII. El Gobierno explicó la elección con una idea cercana a "bella armonía" o "armonía auspiciosa" —en japonés la explicación oficial alude a que la cultura surge y se nutre cuando la gente se reúne con los corazones en común— aunque no existe una única traducción literal perfecta.
Contexto histórico
La era Reiwa se inició tras la abdicación del emperador Akihito el 30 de abril de 2019, una decisión histórica ya que fue la primera abdicación imperial en Japón en aproximadamente dos siglos. A partir del 1 de mayo de 2019 comenzó el reinado de Naruhito y el uso oficial del nombre de era Reiwa en documentos, sellos, monedas, calendarios y pasaportes japoneses.
Cómo se cuentan los años Reiwa
En el sistema de era japonés, los años se cuentan desde el inicio del reinado. El primer año de Reiwa suele escribirse como 令和元年 (Reiwa gannen, "año uno"). Para convertir un año Reiwa a año del calendario gregoriano se puede usar la fórmula:
- año gregoriano = año Reiwa + 2018
Ejemplos: 令和元年 (Reiwa 1) = 2019; 令和4年 (Reiwa 4) = 2022; 令和5年 (Reiwa 5) = 2023.
Uso y repercusiones
El cambio de era afecta numerosos ámbitos administrativos y culturales en Japón: sistemas informáticos, documentación oficial, medios de comunicación, calendarios y ceremonias públicas. El nombre de la era es un símbolo del tiempo presente y suele servir también como referencia temporal en la sociedad japonesa.
Buscar dentro de la enciclopedia