Punch and Judy: espectáculo infantil de marionetas británicas
Punch and Judy: espectáculo infantil de marionetas tradicional británico en la playa, divertido y travieso, contado por el misterioso "Profesor" para el disfrute de los niños.
Punch and Judy es un espectáculo de marionetas muy popular que gusta a los niños británicos. Tradicionalmente se representa en la playa o en ferias, dentro de una pequeña cabina portátil y llamativa que puede transportarse con facilidad. Los personajes son marionetas de guante, manejadas por un titiritero que se hace llamar "El Profesor" o punchman. El titiritero permanece oculto detrás de la cabina; introduce las marionetas en la mano como si fueran guantes y las hace hablar, pelear y moverse, a menudo usando un dispositivo especial para la voz característica del protagonista.
Galería de imágenes
10 Imágenes
Orígenes e historia
El personaje de Punch procede del Pulcinella de la commedia dell'arte italiana y, a través de espectáculos ambulantes europeos, llegó a Inglaterra. Desde al menos los siglos XVII y XVIII se representaron historias que darían lugar al moderno Punch and Judy, y la versión victoriana consolidó muchos de los elementos que aún hoy se reconocen: la cabina, el lenguaje directo, la mezcla de humor absurdo y violencia caricaturesca, y la interacción con el público.
Personajes y estructura del espectáculo
El argumento no suele ser una trama larga sino una sucesión de episodios cómicos donde el protagonista—Mr. Punch—se enfrenta a distintos personajes. Entre los más habituales están:
- Mr. Punch: el personaje principal, astuto, travieso y muy violento en clave de comedia.
- Judy: su esposa, que aparece en varias escenas domésticas y cómicas.
- El bebé: objeto de gags que suelen terminar en persecuciones o malentendidos.
- El policía (Constable): representante de la ley, frecuentemente derrotado por Punch.
- El cocodrilo, el diablo y otros villanos o criaturas: aportan variedad y sorpresas a la función.
El recurso del slapstick —un instrumento de madera compuesto por dos tablillas que produce un sonido seco al golpear— es un elemento tradicional del show; de hecho, el término "slapstick" que hoy usamos para describir la comedia física proviene de este aparato.
Técnica y música
La manipulación es propia de las marionetas de guante, con gestos muy marcados y voces exageradas. Para crear la voz áspera y nasal de Mr. Punch, algunos titiriteros emplean un pequeño artefacto llamado swazzle (un silbato u objeto colocado en la boca del titiritero) que modifica la voz y le da ese timbre característico. La función va acompañada de música y efectos sonoros simples que marcan entradas y golpes, y el público—especialmente los niños—suele participar cantando o reaccionando activamente.
Controversias y adaptación moderna
El espectáculo ha sido objeto de debate por su representación de la violencia y por gags que hoy resultan políticamente incorrectos. En respuesta, muchos titiriteros contemporáneos han suavizado escenas, adaptado chistes y planteado versiones más apropiadas para familias, manteniendo el humor sin reproducir actitudes ofensivas. Al mismo tiempo, hay grupos y museos que conservan y explican la versión histórica como parte del patrimonio cultural.
Dónde verlo y su legado
Punch and Judy sigue siendo habitual en playas, ferias, festivales de marionetas y eventos callejeros del Reino Unido; también existe interés académico y coleccionista por su historia y objetos (cabinas, marionetas, textos). La influencia de Punch and Judy se aprecia en la comedia física y en el teatro de marionetas en todo el mundo.
En resumen, Punch and Judy es una tradición de títeres con raíces europeas antiguas, famosa por su humor directo, sus personajes arquetípicos y su capacidad para conectar con el público infantil y familiar, aunque hoy se reprueba o adapta aquello que choca con sensibilidades contemporáneas.
Personajes
Punch lleva una vestimenta de bufón. Es jorobado y su nariz ganchuda casi se junta con su barbilla curvada. Tiene un gran bastón y golpea a los demás personajes con su bastón, diciendo "¡Así se hace!". Habla de una forma divertida llamada swazzle. También hay un bebé, un cocodrilo, un policía y una ristra de salchichas. El tipo de humor sencillo que se utiliza se llama "slapstick".
Historia
El espectáculo Punch and Judy tiene su origen en la commedia dell'arte italiana del siglo XVI. Este tipo de comedia tenía siempre los mismos personajes en las historias ("stock characters"). La figura de Punch procede del personaje de stock de Pulcinella, llamado Punchinello en inglés. La esposa de Punch era originalmente "Joan".
Los "profesores" dicen que el 9 de mayo de 1662 es el cumpleaños de Punch en el Reino Unido, ya que esa fue la primera fecha conocida en la que se vio en Gran Bretaña al personaje que más tarde se convertiría en Mr. El diarista Samuel Pepys vio un espectáculo de marionetas con una primera versión del personaje de Punch cerca de la iglesia de San Pablo, en el Covent Garden de Londres.
El espectáculo británico se convirtió en "Punch and Judy". En otros países las historias se desarrollaron de forma diferente. En Alemania, Punch se llama "Kasper" y Judy "Grete". Los personajes se remontan al siglo XVIII en los países de habla alemana. En los Países Bajos, Punch se llama Jan Klaassen y Judy es Katrijn; en Dinamarca, Mester Jackel; en Italia, Pulcinella (con Teresina como parte femenina); en Rusia, Petruschka; en Rumanía, Vasilache; y en Francia, Polichinelle.
En 1827, The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Punch and Judy se convirtió en el primer guión publicado de Punch and Judy. En 2006, el espectáculo Punch and Judy fue nombrado uno de los 12 iconos de la inglesidad por el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno británico.
Artículos relacionados
Autor
AlegsaOnline.com Punch and Judy: espectáculo infantil de marionetas británicas Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/80051
Fuentes
- smithsonianmag.com : Are Punch and Judy Shows Finally Outdated?