Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) es una empresa de edición y formación comercial con sede en el Reino Unido. Fue fundada en 1979 por Chrissie Maher. La empresa aboga por el uso de un inglés sencillo ("plain"). Intenta persuadir a las organizaciones del Reino Unido y del extranjero para que se comuniquen con el público de forma sencilla. En 1990, Plain English Campaign creó la marca Crystal, su "sello de aprobación". Se trata de un símbolo impreso en los documentos que la campaña Plain English considera muy fáciles de entender. Según la Plain English Campaign, el símbolo aparece en más de 20.000 documentos en todo el mundo.
La Plain English Campaign también otorga un premio anual "Foot in Mouth Award" a "un comentario desconcertante de un personaje público". El nombre de este premio procede de una expresión humorística inglesa. Si una persona tiene "el pie en la boca", significa que está hablando mal y no presta atención a lo que dice. La Campaña de Inglés Sencillo también otorga el "Premio Toro de Oro" a "los peores ejemplos de tonterías escritas". El nombre de este premio también proviene de un modismo inglés común. "Bull" es la abreviatura de "bullshit" (mierda), que literalmente significa el excremento de un toro, pero a menudo se utiliza para referirse a un discurso o escrito estúpido, deshonesto o increíble. La palabra "tripe", similar a "bullshit", tiene un significado literal y otro figurado. Literalmente, significa un alimento hecho con el revestimiento del estómago de un animal. Tal y como se utiliza aquí, "tripa" significa algo muy parecido a "mierda".
En otras palabras, el premio "Foot in Mouth Award" de la Plain English Campaign se otorga a alguien famoso que habla de forma estúpida. El "Golden Bull Award" se otorga a alguien famoso que escribe de forma estúpida. Ambos premios son sarcásticos. Se diferencian de los premios normales porque critican, en lugar de honrar, a las personas a las que se conceden. Entre los ganadores famosos del premio "Foot in Mouth" se encuentran George W. Bush y Donald Rumsfeld.
La campaña Plain English ha trabajado para muchas organizaciones. Muchos formularios y facturas del Reino Unido llevan la marca Crystal, incluido el formulario de solicitud del pasaporte británico. Plain English Campaign se describe a menudo en los medios de comunicación como un "grupo de presión".
Regularmente hace comentarios públicos sobre noticias relacionadas con el lenguaje y sobre la jerga. Por ejemplo, en 2006 sus seguidores votaron a Bill Shankly como autor de la mayor cita futbolística de todos los tiempos. Plain English Campaign hizo una encuesta en 2004 y anunció que "Al final del día" era considerado el cliché más irritante. Chrissie Maher, creadora de Plain English Campaign, recibió la Orden del Imperio Británico en 1994 por sus servicios a la comunicación sencilla. Entre los partidarios famosos de PEC se encuentran Margaret Thatcher y el locutor John Humphrys.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es Plain English Campaign Limited (PEC)?
R: PEC es una empresa de edición comercial y formación con sede en el Reino Unido que aboga por el uso de un inglés sencillo ("plain"). Trata de persuadir a las organizaciones del Reino Unido y del extranjero para que se comuniquen con el público de forma sencilla.
P: ¿Qué es la Marca de Cristal?
R: La Marca de Cristal es un símbolo impreso en los documentos que la campaña por un inglés sencillo considera muy fáciles de entender. Según la campaña Plain English, este símbolo aparece en más de 20.000 documentos en todo el mundo.
P: ¿Qué significa que alguien tenga la "pata en la boca"?
R: Si una persona tiene el "pie en la boca", significa que está hablando mal y no está prestando atención a lo que dice.
P: ¿Qué tipo de premio concede anualmente el PEC?
R: PEC concede anualmente un "Premio al pie en la boca" por "un comentario desconcertante de una figura pública". Este premio es sarcástico y critica más que honra a quien lo recibe.
P: ¿Qué tipo de escrito reconoce el Premio Toro de Oro del PEC?
R: El Premio Toro de Oro reconoce "los peores ejemplos de tripas escritas". Tripe significa aquí algo muy parecido a "bullshit", o discurso o escrito estúpido, deshonesto o increíble.
P: ¿Quién fundó la Campaña por un inglés sencillo?
R: Chrissie Maher fundó Plain English Campaign en 1979.
P: ¿Quién recibió la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la comunicación sencilla? R: Chrissie Maher recibió la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la comunicación sencilla en 1994.
