Óblast
El oblast es un tipo de división administrativa en los países eslavos y en algunos países de la antigua Unión Soviética. La palabra "oblast" se utiliza también en español, pero suele traducirse como "área", "zona", "provincia" o "región". La última traducción puede llevar a confusión, porque la subdivisión de "oblast" se llama "raion", que puede traducirse también como "región" o "distrito".
Los oblastos son un tipo de división administrativa de Bielorrusia, Bulgaria, Kazajistán, Kirguistán, Rusia, Ucrania y la ya desaparecida Unión Soviética. Los términos oficiales en los estados sucesores de la Unión Soviética difieren, pero algunos siguen utilizando un término afín al ruso, por ejemplo, voblast (voblasts, voblasts' , IPA: [ˈvobɫasʲtsʲ]) se utiliza para las provincias de Bielorrusia, y oblys (plural: oblystar) para las provincias de Kazajistán.
Óblastos de Bulgaria
Desde 1997, Bulgaria está dividida en 28 oblasti, que suelen traducirse como provincias. Antes, el país estaba dividido en nueve unidades mayores, también llamadas oblast.
Regiones de Ucrania
Ucrania está dividida en 24 oblasts.
Óblastos del Imperio Ruso
En el Imperio ruso, los oblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los oblasts existentes en aquel entonces se encontraban en la periferia del país o cubrían las zonas donde vivían los cosacos.
Óblastos de la Unión Soviética
En la antigua Unión Soviética, los oblasts eran uno de los tipos de divisiones administrativas de las repúblicas sindicales. Como cualquier unidad administrativa de este nivel, los oblasts estaban compuestos por distritos (raions) y ciudades/pueblos directamente bajo la jurisdicción de los oblasts.
Los nombres de los oblasts no solían corresponder a los nombres de las regiones históricas, ya que se crearon como unidades puramente administrativas. Salvo algunas excepciones, los oblasts soviéticos llevaban el nombre de sus centros administrativos.
Términos utilizados para describir los oblasts en los países postsoviéticos
Los oblasts de otros países postsoviéticos se denominan oficialmente:
- Armenia: marz
- Bielorrusia: voblast (vobłaść)
- Georgia: mkhare
- Kazajstán: oblys
- Kirguistán: oblast
- Tayikistán: viloyat
- Turkmenistán: welayat
- Uzbekistán: viloyat
Viloyat y welayat provienen del término árabe wilāya (ولاية)
Óblastos de Rusia
Según la Constitución de Rusia, los oblasts se consideran súbditos de la Federación, lo que supone un estatus superior al de unidades administrativas que tenían en la Unión Soviética. El estatus de súbdito federal otorga a los oblasts cierto grado de autonomía y les da representación en el Consejo de la Federación.
Óblastos de Yugoslavia
Los oblast eran unidades administrativas del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos entre 1922 y 1929. Durante ese periodo, el país se dividió en 33 oblasts. En 1929, los oblasts fueron sustituidos por unidades administrativas más grandes conocidas como banovinas.
Durante las guerras] que dividieron Yugoslavia se formaron varios oblastos autónomos serbios en Croacia y Bosnia y Herzegovina. Estos oblasts se fusionaron posteriormente en la República de Krajina Serbia y la República Srpska.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es un oblast?
R: Un oblast es una división administrativa en la mayoría de los países eslavos y en algunos países de la antigua Unión Soviética.
P: ¿Cuáles son algunas traducciones de la palabra "oblast"?
R: La palabra "oblast" se traduce a menudo como "área", "zona", "provincia" o "región".
P: ¿Qué puede causar confusión al traducir "oblast"?
R: La subdivisión de "oblast" se denomina "raion", que también puede traducirse como "región" o "distrito", lo que puede causar confusión.
P: ¿Qué países utilizan los oblasts como división administrativa?
R: Los oblast se utilizan como división administrativa en Bielorrusia, Bulgaria, Kazajstán, Kirguistán, Rusia y Ucrania, así como en la antigua Unión Soviética.
P: ¿Utilizan todos los estados sucesores de la Unión Soviética el término "oblast"?
R: No, los términos oficiales en los estados sucesores de la Unión Soviética difieren, la mayoría sigue utilizando un cognado del término ruso, pero Turkmenistán, Tayikistán y los países bálticos no.
P: ¿Cuál es el término para las provincias en Bielorrusia?
R: El término para provincias en Bielorrusia es "voblast", que es un cognado del término ruso "oblast".
P: ¿Cómo se llaman las provincias en Kazajstán?
R: El término para las provincias en Kazajstán es "oblys", que es un cognado del término ruso "oblast".
