Idioma ndebele del norte
El ndebele del norte (inglés: /ɛndəˈbiːliː/) es una lengua africana. También se llama sindebele, ndebele zimbabuense o ndebele del norte, y antiguamente se conocía como matabele. Forma parte del grupo de lenguas bantúes nguni. Lo hablan los amaNdebele, ndebele y matabele de Zimbabue. También se conoce como siNdebele o simplemente ndebele.
El ndebele está relacionado con la lengua zulú que se habla en Sudáfrica. Los ndebele de Zimbabue descienden de los seguidores del líder zulú Mzilikazi. Mzilikazi y su gente abandonaron KwaZulu a principios del siglo XIX, durante el Mfecane. Viajaron hacia el norte, pasando por lo que hoy es Gauteng, Mpumalanga y Limpopo, en Sudáfrica, y llegando a Zimbabue y Botsuana. Hay hablantes de sindebele en muchos lugares del sur de África.
La lengua ndebele del norte y la lengua ndebele del sur no son dos variaciones de la misma lengua. Ambas son lenguas bantúes, pero el ndebele del norte es muy parecido al zulú. El ndebele del sur tiene similitudes con el sotho y el tswana.
Pronunciación
Es relativamente fácil pronunciar las palabras en ndebele porque los sonidos vocálicos son constantes. (Es decir, cada vocal tiene básicamente un sonido.) El acento suele estar en la penúltima sílaba.
Vocales
Las vocales son la a, la e, la i, la o y la u. Se pronuncian así:
| Vocal | Pronunciación | Ejemplo |
| a | a en padre | [abantwana] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (niños) |
| e | e en la cama | [emoyeni] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (en el aire) |
| i | ee en ver | [siza] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (ayuda) |
| o | o en el hueso | Error [okhokho]: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (ancestros) |
| u | oo en breve | [umuntu] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (persona) |
Sonidos de clic
En ndebele, hay tres sonidos de clic. Se muestran con las letras c, q y x.
c se hace colocando la punta de la lengua contra los dientes superiores delanteros y las encías, se presiona el centro de la lengua hacia abajo y se mueve la punta de la lengua hacia atrás. El sonido resultante es como el utilizado en inglés para expresar molestia, llamado "clucking sound". Algunas palabras con este sonido son [cina] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (fin), y [cela] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (preguntar)
El sonido q se hace levantando la parte posterior de la lengua hasta tocar el paladar blando y tocando las encías con los lados y la punta de la lengua. El centro de la lengua se presiona hacia abajo y la punta se aleja rápidamente de la encía. El sonido resultante es como el "pop" que se escucha al sacar rápidamente un corcho de una botella. Algunas palabras con este sonido son [qalisa] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (inicio) y [qeda] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (final).
El sonido x se hace colocando la lengua de forma que la parte posterior de la misma toque el paladar blando y los lados y la punta de la lengua toquen las encías. Un lado de la lengua se separa rápidamente de las encías. Algunas palabras con este sonido son [xoxa] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (discutir) y [ixoxo] error: {{lang}}: el texto tiene marca de cursiva (ayuda) (rana).
Portada de uno de los primeros libros de frases sindebele
Frases básicas
Estas son frases básicas en ndebele.
| Frase | Cómo se dice | Significado en inglés |
| Salibonani | hola (literalmente: "nos hemos visto") | |
| ¿Unjani (linjani)? | ¿Cómo estás (tú en plural)? | |
| Ngiyaphila (siyaphila) | Estoy bien (estamos bien) | |
| Ngikhona (sikhona) | I am fine (estamos bien) (literalmente significa "estoy aquí") | |
| ¿Unjani wena? | ¿Cómo estás? | |
| Yebo, ye | Sí, sí. | |
| Hayikhona/ hayi/ hayibo | no, no, de ninguna manera | |
| Ngiyabonga (siyabonga) | Te agradezco (te agradecemos) | |
| Hamba kahle | ir bien/ adiós (dicho por la persona que se queda) | |
| Sala kahle | que te vaya bien/ adiós (dicho por la persona que se va) |
Páginas relacionadas
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el ndebele del norte?
R: El ndebele del norte es una lengua africana también conocida como sindebele, ndebele zimbabuense o ndebele del norte, y antiguamente conocida como matabele. Forma parte del grupo nguni de lenguas bantúes.
P: ¿Quién habla ndebele del norte?
R: El ndebele septentrional lo hablan los amaNdebele, los ndebele y los matabele de Zimbabue.
P: ¿Qué relación tiene con el zulú?
R: El ndebele septentrional está relacionado con la lengua zulú que se habla en Sudáfrica. El pueblo ndebele de Zimbabue desciende de los seguidores del líder zulú Mzilikazi.
P: ¿Dónde se pueden encontrar hablantes de sindeble?
R: Hay hablantes de sindeble en muchos lugares del sur de África.
P: ¿Hay alguna diferencia entre los ndebeles del norte y del sur?
R: Sí, ambas son lenguas bantúes pero el ndebeles septentrional es muy parecido al zulú mientras que el meridional tiene similitudes con las lenguas sotho y tswana.
P: ¿Cuándo abandonó el kwaZulu la gente de Mzilikazi?
R: Mzilikazi y su gente abandonaron kwaZulu a principios del siglo XIX, durante el Mfecane.
