La fille du régiment: ópera cómica de Donizetti y su aria célebre
Descubre La fille du régiment: ópera cómica de Donizetti (estreno 1840), famosa por el aria "Ah! mes amis" con nueve do de pecho y el icónico papel de Marie.
La hija del regimiento (en francés: La fille du régiment) es una ópera cómica en dos actos. El libreto francés fue escrito por Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Jean-François Bayard. La música fue compuesta por Gaetano Donizetti. La ópera es famosa por el aria del tenor "¡Ah! mes amis, quel jour de fête!". En ella aparecen nueve do de pecho. La ópera se estrenó el 11 de febrero de 1840 en la Ópera Cómica de París, en la Sala de la Bolsa. Se representó en la Metropolitan Opera en 1902/03. El papel de Marie era el favorito de Jenny Lind.
Contexto y características
La fille du régiment pertenece al género del opéra comique francés, caracterizado por la alternancia de música y diálogos hablados. Aunque Donizetti es mayormente conocido por sus óperas en italiano, escribió esta obra directamente en francés para el público parisino, adaptando su estilo belcantista a las exigencias escénicas y teatrales de la capital francesa. La partitura combina arias virtuosas, conjuntos corales y momentos cómicos, y aprovecha el uso destacado de la banda militar y del coro para subrayar el ambiente castrense y festivo.
Personajes principales
- Marie – joven criada por el regimiento (soprano).
- Tonio – joven campesino enamorado de Marie (tenor); interpreta el célebre aria "Ah! mes amis, quel jour de fête!".
- Sargento Sulpice – militar y figura paterna para Marie (barítono/bajo).
- La marquesa de Berkenfield – aristócrata que reclama a Marie como pariente (mezzosoprano/contralto).
Sinopsis (resumen)
Acto I: Marie, acogida y criada por un regimiento de soldados desde que era bebé, vive como "la hija del regimiento". Cuando Tonio, un joven campesino, se enamora de ella, decide alistarse para permanecer cerca. Su entusiasmo y deseo de integrarse en el mundo militar culminan en el famoso aria del tenor, donde muestra tanto ardor amoroso como virtuosismo vocal.
Acto II: La calma se rompe cuando aparece una noble inglesa, la marquesa de Berkenfield, que asegura ser pariente de Marie y reclama llevarla a la alta sociedad para educarla y casarla con un aristócrata. Se plantea un conflicto entre el deber social y el cariño del regimiento y de Tonio. Finalmente se resuelve en clave feliz: la identidad y los afectos de Marie prevalecen y se restablece la unión con Tonio, con un desenlace típicamente alegre y lleno de camaradería.
El aria de Tonio y su fama
El aria "Ah! mes amis, quel jour de fête!" es célebre por las numerosas notas agudas exigidas al tenor: la tradición interpretativa resalta la aparición de hasta nueve do de pecho (do´). Por su naturaleza colorista y virtuosística, este número se ha convertido en un verdadero concurso de bravura para tenores belcantistas, y en muchos programas es un momento esperado por el público por su efecto espectacular.
Recepción, adaptaciones y legado
Desde su estreno tuvo un éxito inmediato y pasó pronto al repertorio internacional. Se han interpretado tanto la versión original en francés como adaptaciones al italiano (La figlia del reggimento) y a otros idiomas, lo que ha contribuido a su popularidad. La obra consolidó la habilidad de Donizetti para combinar humor, lirismo y efecto teatral. A lo largo de los siglos XIX y XX, el papel de Marie atrajo a destacadas sopranos y el aria de Tonio se convirtió en un escaparate habitual para tenores célebres.
Notas sobre la puesta en escena
- La ópera suele exigir un fuerte componente cómico y una puesta en escena que subraye el contraste entre el mundo militar y la aristocracia.
- El coro tiene un papel relevante como cuerpo del regimiento: sus intervenciones contribuyen tanto a la comicidad como al clima festivo.
- Las producciones modernas alternan entre montajes tradicionales y propuestas escénicas contemporáneas que reinterpretan el choque de clases y la identidad de Marie.
En resumen, La fille du régiment es una obra representativa del talento de Donizetti para el teatro musical ligero y virtuoso, que sigue ocupando un lugar destacado en el repertorio operístico por su ingenio, sus momentos melódicos y, sobre todo, por la famosa aria que desafía a los tenores.
Gaetano Donizatti
Roles
- Marie, a vivandière - soprano de coloratura
- Tonio, un joven tirolés - tenor
- Sargento Sulpice - bajo
- Marquesa de Birkenfeld - contralto
- Hortensius, un mayordomo - bajo
- Cabo - bajo
- Campesino - tenor
- Duquesa de Krakenthorp - papel hablado
- Notario - papel hablado
- Soldados franceses, tiroleses, sirvientes de la duquesa
Historia
|
|
| ||||
| ¿Problemas para escuchar este archivo? Consulte la ayuda de los medios de comunicación. | |||||
Acto 1
La marquesa de Berkenfeld y su mayordomo, Hortensius, se dirigen a Austria. Hacen una pausa en su viaje porque ha estallado una escaramuza. La marquesa se entera de que las tropas francesas se han retirado. Comenta los malos modales de los franceses ("Pour une femme de mon nom"). El sargento del 21º regimiento, Sulpice, asegura a todos que sus hombres restablecerán la paz y el orden. A él se une Marie, la "hija" del regimiento. Es huérfana y ha sido adoptada por los soldados. Sulpice le pregunta por un joven con el que ha sido vista. Ella le explica que es Tonio, un tirolés que una vez le salvó la vida. Las tropas del 21 llegan con un prisionero. Es Tonio. Ha estado buscando a Marie. Ella interviene para salvarlo. Él brinda por sus nuevos amigos y Marie canta la canción del regimiento ("Chacun le sait"). Tonio recibe la orden de seguir a los soldados. Se escapa y vuelve para declarar su amor a Marie. Sulpice les sorprende. Marie debe admitir ante Tonio que sólo puede casarse con un soldado del 21.
La marquesa pide a Sulpice que la acompañe a su castillo. Cuando Sulpice oye el nombre de Berkenfeld, recuerda una carta que encontró cerca de la joven Marie en el campo de batalla. La marquesa no tarda en admitir que conocía al padre de la joven. Dice que Marie es la hija perdida de su hermana. La niña había sido dejada al cuidado de la marquesa, pero se perdió. Está sorprendida por los modales rudos de la niña. Decide llevar a su sobrina a su castillo y darle una educación adecuada. Tonio se ha alistado para poder casarse con Marie ("Ah, mes amis"). Pero Marie tiene que dejar tanto su regimiento como al hombre que ama ("Il faut partir").
Acto 2
La marquesa ha concertado un matrimonio entre Marie y el duque de Krakenthorp. En el castillo de la marquesa, Sulpice se recupera de una herida. Se supone que está ayudando a la marquesa con sus planes. La marquesa da a Marie una lección de canto. Marie introduce frases de la canción del regimiento con el estímulo de Sulpice. La marquesa pierde los nervios (Trío: "Le jour naissait dans la bocage").
Marie se queda sola. Piensa que el dinero y la posición no tienen sentido ("Par le rang et l'opulence"). Escucha a los soldados marchando en la distancia. Se alegra cuando todo el regimiento entra en la habitación. Les dirige en un homenaje patriótico ("Salut à la France"). Marie se reúne con Tonio. Tonio pide la mano de Marie en matrimonio. La marquesa no se inmuta ante la declaración del joven de que Marie es toda su vida ("Pour me rapprocher de Marie"). Dice que su sobrina está comprometida con otro hombre. Despide a Tonio. La marquesa y Sulpice se quedan solos. Ella confiesa la verdad: Marie es su hija ilegítima. Abandonó a Marie hace tiempo, por temor a la desgracia social.
Hortensius anuncia la llegada de la comitiva nupcial. La encabeza la madre del novio, la duquesa de Krakenthorp. Marie se niega a salir de su habitación. Sulpice le dice que la marquesa es su madre. La joven, sorprendida, dice que no puede ir en contra de los deseos de su madre. Acepta casarse con un hombre al que no ama. Está a punto de firmar el contrato matrimonial cuando los soldados del 21, dirigidos por Tonio, irrumpen para rescatar a su "hija". Los invitados se horrorizan al saber que Marie era una chica de cantina. Cambian de opinión cuando ella les dice que nunca podrá pagar la deuda que tiene con los soldados. La marquesa está tan conmovida por la bondad de su hija que le da permiso para casarse con Tonio. Todos se unen en un último "Salut à la France".
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es La hija del regimiento?
R: La Hija del Regimiento es una ópera cómica en dos actos.
P: ¿Quién escribió el libreto de La hija del regimiento?
R: El libreto de La hija del regimiento fue escrito por Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Jean-François Bayard.
P: ¿Quién compuso la música de La hija del regimiento?
R: La música de La hija del regimiento fue compuesta por Gaetano Donizetti.
P: ¿Cuál es la famosa aria de tenor de La hija del regimiento?
R: La famosa aria de tenor de La hija del regimiento es "¡Ah! mes amis, quel jour de fête!".
P: ¿Cuántos do agudos aparecen en "Ah! mes amis, quel jour de fête!"?
R: "¡Ah! mes amis, quel jour de fête!" presenta nueve Do agudos.
P: ¿Cuándo se representó por primera vez La hija del regimiento?
R: La Hija del Regimiento fue representada por primera vez el 11 de febrero de 1840 por la Opéra-Comique de París en la Salle de la Bourse.
P: ¿Con quién era favorito el papel de Marie?
R: El papel de Marie en La hija del regimiento era uno de los favoritos de Jenny Lind.
Buscar dentro de la enciclopedia