Kojiki
El Kojiki o Furukotofumi (古事記), también llamado en inglés Records of Ancient Matters, es el libro más antiguo conocido en Japón. Se escribió en el año 712 de la era cristiana y se dedicó a la emperatriz Gemmei. El Kojiki es un libro lleno de mitología y religión japonesa, el sintoísmo. El libro mezcla las leyendas del primer emperador de Japón y otras más con historias sobre los dioses. Por ello, es difícil saber qué partes del Kojiki son reales y cuáles son leyenda. En la leyenda, todos los emperadores del Japón descienden de Amaterasu, la diosa del sol.
El Kojiki está escrito en chino, pero la forma en que los japoneses escribieron su Kojiki es utilizando la pronunciación del símbolo chino y no el significado del símbolo. En otras palabras, una persona que sepa leer chino no podrá leer el Kojiki, excepto si también sabe hablar japonés. Incluye muchos nombres japoneses y algunas frases.
Manuscrito Shinpukuji
Secciones
El Kojiki se divide en tres partes: el Kamitsumaki (上巻, "primer volumen"), el Nakatsumaki (中巻, "volumen medio") y el Shimotsumaki (下巻, "volumen inferior").
- El Kamitsumaki, también conocido como el Kamiyo no Maki (神代巻, "Volumen de la Edad de los Dioses"), incluye el prefacio del Kojiki. Trata de los primeros dioses de la mitología de Japón, Izanagi e Izanami. Estos son los dioses que crearon el mundo. Este volumen también relata los nacimientos de varios dioses del periodo kamiyo, o Edad de los Dioses. El Kamitsumaki también describe las leyendas sobre la creación de Japón. Describe cómo Ninigi-no-Mikoto, nieto de Amaterasu, bajó del cielo a Kyūshū y se convirtió en el antepasado de la línea real japonesa. Según esta leyenda, se le considera el bisabuelo del emperador Jimmu.
- El Nakatsumaki comienza con la historia de Jimmu, el primer emperador, y cómo conquistó Japón. El volumen termina con el 15º emperador, Ōjin. No hay mucho escrito sobre los reinados del segundo al noveno emperador; sólo se mencionan sus nombres y los de sus diversos descendientes, así como algunos otros detalles. No se mencionan sus logros. Muchas de las historias de este volumen son mitológicas y no hay pruebas que sugieran que sean históricamente exactas. Estudios recientes apoyan la opinión de que estos emperadores fueron inventados para hacer retroceder el reinado de Jimmu al año 660 a.C.
- El Shimotsumaki describe los emperadores del 16 al 33. A diferencia de los otros dos volúmenes, éste no contiene muchas referencias a los dioses. Las interacciones entre el mundo humano y los dioses son muy destacadas en el primer y segundo volumen, pero no en este. También falta mucha información sobre los emperadores del 24 al 33.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el kojiki?
R: El Kojiki o Furukotofumi es el libro más antiguo que se conoce en Japón, escrito en el año 712 de nuestra era y dedicado a la emperatriz Gemmei. Es un libro sobre mitología japonesa (sintoísmo), leyendas, canciones, genealogías, tradiciones orales y relatos semi-históricos hasta el año 641 a.C.
P: ¿Cuál es el contenido del Kojiki?
R: El Kojiki abarca temas variados como la mitología japonesa (sintoísmo), leyendas, canciones, genealogías, tradiciones orales y relatos semi-históricos.
P: ¿A quién está dedicado el Kojiki?
R: El Kojiki está dedicado a la emperatriz Gemmei.
P: ¿De quién descienden los emperadores de Japón según la leyenda del Kojiki?
R: Según la leyenda, todos los emperadores de Japón descienden de Amaterasu, la diosa del sol.
P: ¿Es difícil distinguir las partes reales de las leyendas en el Kojiki?
R: Sí, es difícil saber qué partes del Kojiki son reales y cuáles son leyenda.
P: ¿En qué idioma está escrito el Kojiki?
R: El Kojiki está escrito en chino, pero la forma en que lo escribieron los japoneses es utilizando la pronunciación de los caracteres chinos y no el significado de los mismos.
P: ¿Puede leer el Kojiki una persona que sepa leer chino?
R: No, una persona que sepa leer chino no puede leer el Kojiki a menos que también sepa hablar japonés porque el Kojiki incluye muchos nombres japoneses y algunas frases.
