AlegsaOnline.com

Metallica: Garage Inc. — álbum de versiones y caras B (1998)

Garage Inc. (1998) de Metallica: colección imprescindible de versiones y caras B, con el EP agotado Garage Days Re-Revisited. Más de 5M vendidos — potencia y legado del metal.

Autor: Leandro Alegsa

23-12-2025

Garage Inc. es un álbum de versiones de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, publicado en 1998.

Incluye versiones grabadas de canciones de otros artistas, todas sus caras b publicadas hasta ese momento, y todo el E.P. The $5.98: Garage Days Re-Revisited, que estaba agotado desde su publicación original en 1987. El título es una combinación de Garage Days Re-Revisited y su canción Damage, Inc. Se han vendido más de 5 millones de copias en EE.UU., según certifica la RIAA.

Contexto y contenido

Garage Inc. es un doble álbum que reúne por un lado nuevas grabaciones de versiones realizadas en 1998 y por otro el EP The $5.98: Garage Days Re-Revisited (1987) junto con caras B y lados B recopilados de singles anteriores. La idea del disco fue rendir homenaje a las influencias del grupo —bandas de la NWOBHM, punk y rock clásico— y documentar muchas de las canciones que Metallica venía tocando en directo desde sus inicios.

Canciones destacadas

Entre las versiones más conocidas incluidas en Garage Inc. se encuentran adaptaciones de:

"Am I Evil?" (Diamond Head)
"Whiskey in the Jar" (tradicional, popularizada por Thin Lizzy)
"Turn the Page" (Bob Seger)
"So What?" (The Anti-Nowhere League)
"Last Caress"/"Green Hell" (Misfits)

Además del contenido del EP original de 1987, el álbum incluye otras versiones y caras B que la banda había publicado como lados de singles o en recopilatorios.

Grabación y producción

Las nuevas pistas se grabaron en 1998 en varios estudios y contaron con la producción y colaboración técnica del equipo habitual de la banda en esa era. Metallica mantuvo la intención de capturar la energía de sus actuaciones en directo y de respetar el espíritu de las canciones originales, aplicando a la vez su propia estética sonora.

Recepción y legado

Commercialmente, Garage Inc. fue un éxito: llegó a vender millones de copias y recibió diversas certificaciones, incluida la de más de 5 millones en EE. UU. otorgada por la RIAA. En las listas de varios países alcanzó posiciones altas y sirvió para reforzar la imagen de Metallica como una banda con profundas raíces en el heavy metal y el punk, además de acercar a su público temas clásicos de otras generaciones.

Criticóse la obra por algunas interpretaciones más fieles y otras más libres, pero en general el álbum fue valorado como un homenaje sincero que consolidó varias versiones como parte del repertorio habitual de la banda en los conciertos.

Personal

James Hetfield – voz y guitarra rítmica
Lars Ulrich – batería
Kirk Hammett – guitarra solista
Jason Newsted – bajo (en las grabaciones de la época)

Notas finales

Garage Inc. funciona tanto como archivo de rarezas y caras B para coleccionistas como puente entre generaciones: presenta a oyentes nuevos versiones de clásicos y documenta la deuda musical de Metallica con la escena que les influyó. Varias de las canciones del álbum siguen siendo interpretadas en directo y forman parte de la identidad musical del grupo.

Recepción

Reseñas profesionales:

Rolling Stone (12/10/99, p. 122) - 4 Estrellas (de 5) - "Por muy duro que sea el álbum, no se puede dejar de ver el lado amable de Metallica".
Entertainment Weekly (18/12/98, p. 84) - "Tendremos que esperar hasta el próximo álbum `propio' de Metallica para averiguar si este viaje al garaje recarga sus baterías. Sin embargo, teniendo en cuenta todo esto, Garage Inc. es un viaje de placer intermitentemente estimulante". - Valoración: B-
CMJ (21/12/98, p. 29) - "Aquellos que todavía se sientan identificados con la angustia adolescente de los primeros días de los 'Metallicats' encontrarán mucho que les guste en Garage Inc."

Lista de canciones

Disco uno

Estos temas se grabaron en septiembre-octubre de 1998 para el álbum Garage Inc.

No.	Título	Escritor(es)	Artista original	Longitud
1.	"Libertad de expresión para los tontos"	Garry Maloney, Kevin "Cal" Morris, Tony "Bones" Roberts, Roy "Rainy" Wainwright	Aprobación de la gestión (1982)	2:36
2.	"Es eléctrico"	Sean Harris, Brian Tatler	Diamond Head (1980)	3:34
3.	"Sabbra Cadabra" (en realidad un medley de "Sabbra Cadabra" y "A National Acrobat" de Black Sabbath)	Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward	Black Sabbath (1973)	6:20
4.	"Pasa la página"	Bob Seger	Bob Seger (1973)	6:06
5.	"Muérete, muérete mi amor"	Glenn Danzig	Misfits (1984)	2:29
6.	"Loverman"	Nick Cave	Nick Cave y los Bad Seeds (1994)	7:53
7.	"Mercyful Fate" (comprende las canciones "Evil", "Curse of the Pharaohs", "Satan's Fall", "A Corpse Without a Soul" y "Into the Coven")	King Diamond, Hank Shermann	Destino piadoso (1982)	11:12
8.	"Astronomía"	Joe Bouchard, Albert Bouchard, Sandy Pearlman	Blue Öyster Cult (1974)	6:38
9.	"Whisky en la jarra"	(tradicional)	Portada de Thin Lizzy (versión, 1972)	5:05
10.	"Tuesday's Gone" (grabada en 1997 mientras Metallica presentaba un programa de radio en San José, CA (KSJO))	Ronnie Van Zant, Gary Rossington, Allen Collins	Lynyrd Skynyrd (1973)	9:06
11.	"The More I See" (contiene un breve segmento de la canción de Robin Trower "Bridge of Sighs", del álbum del mismo nombre)	Maloney, Morris, Roberts, Wainwright	Aprobación de la gestión (1984)	4:49

Disco dos

Estos temas son una colección de caras B de artistas en los que Metallica se inspiró durante los primeros años de la banda.

El E.P. de 5,98 dólares: Garage Days Re-Revisited (1987)
No.	Título	Escritor(es)	Artista original	Longitud
1.	"Indefenso"	Harris, Tatler	Diamond Head (1980)	6:38
2.	"Las horas pequeñas"	John Mortimer, John McCullim, Bryan Bartley, Ron Levine	Holocausto (1983)	6:43
3.	"La espera"	Jaz Coleman, Kevin "Geordie" Walker, Martin "Youth" Glover, Paul Ferguson	Killing Joke (1980)	4:55
4.	"Curso acelerado de cirugía cerebral"	Burke Shelley, Tony Bourge, Ray Phillips	Periquito (1971)	3:10
5.	"Last Caress"/"Green Hell" (contiene una parodia de la canción de Iron Maiden "Run to the Hills" al final. Iron Maiden respondió a esto en una versión de la cara B de la canción de Montrose titulada "Space Station No. 5")	Danzig	Misfits (1980/1983)	3:30

Garage Days Revisited (1984)
No.	Título	Escritor(es)	Artista original	Longitud
6.	"¿Soy malvado?"	Harris, Tatler	Diamond Head (1980)	7:50
7.	"Blitzkrieg"	Ian Jones, Jim Sirotto, Brian Ross	Blitzkrieg (1981)	3:37

Caras B y piezas únicas (1988-1991)
No.	Título	Escritor(es)	Artista original	Longitud
8.	"Breadfan"	Bourge, Phillips, Shelley	Periquito (1973)	5:41
9.	"El Príncipe"	Harris, Tatler	Diamond Head (1980)	4:26
10.	"Stone Cold Crazy"	Mercury, May, Taylor, Deacon	Queen (1974)	2:19
11.	"¿Y qué?"	Nick "Animal" Kulmer, Chris "Magoo" Exall, Clive "Winston" Blake	Liga contra la pobreza (1981)	3:09
12.	"Matando el tiempo"	Vivian Campbell, Trevor Fleming, Raymond Haller, David Bates	Dulce Salvaje (1981)	3:04

Motörheadache (1996)
No.	Título	Escritor(es)	Artista original	Longitud
13.	"Overkill"	Eddie Clarke, Ian Kilmister, Phil Taylor	Motörhead (1979)	4:05
14.	"Caso de daños"	Clarke, Kilmister, Taylor, Mick Farren	Motörhead (1979)	3:40
15.	"Muerto de piedra para siempre"	Clarke, Kilmister, Taylor	Motörhead (1979)	4:52
16.	"Demasiado tarde"	Clarke, Kilmister, Taylor	Motörhead (1979)	3:12

Personal

James Hetfield - voz principal, guitarra rítmica
Kirk Hammett - guitarra principal
Jason Newsted - bajo, coros
Lars Ulrich - batería, percusión
Cliff Burton - bajo en "Blitzkrieg" y "Am I Evil?"

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué es Garage Inc.

R: Garage Inc. es un álbum de versiones del grupo estadounidense de heavy metal Metallica, publicado en 1998.

P: ¿Qué incluye el álbum?

R: El álbum incluye versiones grabadas de canciones de otros artistas, todas las caras B publicadas hasta ese momento y el álbum completo The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited.

P: ¿Por qué se titula el álbum Garage Inc.?

R: El título es una combinación de Garage Days Re-Revisited y su canción Damage, Inc.

P: ¿Cuándo se publicó originalmente The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited?

R: The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited se publicó originalmente en 1987.

P: ¿Cuántas copias de Garage Inc. se han vendido en EE.UU.?

R: Se han vendido más de 5 millones de copias en EE.UU., según certifica la RIAA.

P: ¿Qué tipo de música toca Metallica?

R: Metallica es un grupo estadounidense de heavy metal.

P: ¿Cuál es la contribución de Metallica a Garage Inc?

R: Metallica contribuyó a Garage Inc. grabando versiones de canciones de otros artistas, todas sus versiones de caras b publicadas hasta ese momento y todo el E.P. The $5.98: Garage Days Re-Revisited.