El bretón común
El bretón común (también llamado bretón común, británico, bretón antiguo o bretón antiguo) era una lengua antigua hablada en Gran Bretaña. Era la lengua del pueblo celta conocido como los británicos. En el siglo VI se dividió en varias lenguas bretonas: El galés, el cúmbrico, el córnico y el bretón.
El bretón común desciende del protocelta, una hipotética lengua madre. En la primera mitad del primer milenio a.C. ya se estaba dividiendo en dialectos o lenguas separadas. Hay indicios de que la lengua picta pudo tener estrechos vínculos con el bretón común y podría ser una quinta rama.
Las pruebas del galés muestran una gran influencia del latín en el bretón común durante el periodo romano. Esto es particularmente cierto para la Iglesia y el cristianismo, que son casi todos derivados del latín. El bretón común fue sustituido en la mayor parte de Escocia por el gaélico. Al sur del estuario del Forth fue sustituido por el inglés antiguo (que más tarde se convirtió en escocés). El bretón común sobrevivió durante la Edad Media en el sur de Escocia y en Cumbria. El bretón común fue sustituido gradualmente por el inglés en toda Inglaterra. En el norte de Inglaterra, el cúmbrico desapareció ya en el siglo XIII. En el sur, el córnico era una lengua muerta en el siglo XIX. Hubo algunos intentos de revitalizarla que tuvieron cierto éxito.
Las partes de las Islas Británicas en las que se hablaban las lenguas bretona (rojo), gaélica (verde) y picta (azul) en torno a los años 450-500 de la era cristiana.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el bretón común?
R: El bretón común (también llamado bretón común, británico, bretón antiguo o bretón viejo) era una antigua lengua hablada en Gran Bretaña por el pueblo celta conocido como los britanos.
P: ¿Cómo se desarrolló?
R: El bretón común descendió del protocelta, una lengua madre hipotética. En la primera mitad del primer milenio a.C. ya se había dividido en dialectos o lenguas separadas.
P: ¿Cuáles son algunas de sus ramas?
R: Las principales ramas del bretón común fueron el galés, el córnico, el córnico y el bretón. También hay pruebas de que el picto pudo ser una quinta rama.
P: ¿Hubo alguna influencia del latín en el bretón común durante la época romana?
R: Sí, las pruebas procedentes del galés demuestran que hubo una gran influencia del latín en el bretón común durante la época romana. Esto es especialmente cierto en el caso de la Iglesia y el cristianismo, que son casi todos derivados del latín.
P: ¿Cuándo empezó a ser sustituido en Escocia?
R: En la mayor parte de Escocia fue sustituido por el gaélico en la Edad Media. Al sur del Firth of Forth fue sustituido por el inglés antiguo (que más tarde se convirtió en escocés).
P: ¿Cuándo desapareció en Inglaterra?
R: En Inglaterra, el bretón común fue sustituido gradualmente por el inglés en toda Inglaterra, desapareciendo el cúmbrico en una fecha tan tardía como el siglo XIII y convirtiéndose el córnico en una lengua muerta en el siglo XIX.
P: ¿Ha habido intentos de revivir esta lengua? R: Sí, ha habido algunos intentos de revitalizar esta lengua que han tenido cierto éxito.
