Coloured: identidad de ascendencia mixta en el sur de África
Entrada sobre la identidad "coloured" en el sur de África: origen y mezcla de ascendencias, distribución regional, lenguas y cultura, institucionalización durante el apartheid y debates actuales sobre su uso y significado.
El término coloured (en afrikáans kleurlinge) se emplea en varios países del sur de África para designar a grupos humanos de ascendencia mixta. Es especialmente usado en contextos históricos y administrativos de regiones como Sudáfrica, Namibia, Zambia, Botsuana y Zimbabue.
Galería de imágenes
10 Imágenes
Origen y composición
La identidad coloured es el resultado de procesos históricos de contacto y mezcla entre distintas poblaciones. De forma general y con carácter descriptivo, incluyen ascendencias variadas, entre las que destacan:
- Personas de origen europeo, sobre todo de colonos neerlandeses y británicos.
- Poblaciones indígenas, en particular grupos khoisan.
- Grupos de habla bantú que aportaron elementos genéticos y culturales.
Además de estas componentes principales, hay una diversidad de raíces adicionales (por ejemplo, procedentes del comercio de esclavos y migraciones) que varía según la región y la historia local.
Distribución geográfica
La presencia de comunidades identificadas como coloured es especialmente notable en la región occidental del extremo sur de África. En Sudáfrica, por ejemplo, estas poblaciones tienen una proporción significativa en las provincias del Cabo Norte y del Cabo Oeste. En áreas urbanas como Ciudad del Cabo existe una tradición de bilingüismo y convivencia con otros grupos étnicos.
Lengua y cultura
La lengua y la cultura entre las comunidades coloured son heterogéneas:
- Una parte importante habla afrikáans como primera lengua.
- Otros son hablantes nativos de inglés, y en muchas zonas hay bilingüismo afrikáans–inglés.
- Las prácticas culturales mezclan elementos europeos, indígenas y africanos; en algunas subcomunidades existen tradiciones religiosas y culinarias distintivas.
Historia y clasificación política
La categoría coloured se consolidó durante los periodos coloniales y fue institucionalizada bajo el régimen del apartheid en Sudáfrica, que la utilizó como una clasificación racial oficial. Desde el fin del apartheid, la etiqueta sigue presente en censos y análisis demográficos, aunque su uso social y político es controvertido.
Terminología y debates identitarios
El uso del término es objeto de debate. Algunas personas consideran que expresiones como “de color” o equivalentes son peyorativas; otras mantienen la etiqueta por identificación cultural o histórica. En la práctica, hay quienes prefieren identificarse de distinta manera —por ejemplo como “negros”, “khoisan” o simplemente “sudafricanos”— y las preferencias varían según el individuo y el contexto.
Situación contemporánea
En la actualidad las comunidades coloured muestran diversidad socioeconómica y política. Las discusiones públicas suelen centrarse en la memoria histórica, la reparación de desigualdades heredadas del pasado y el reconocimiento de identidades locales dentro de marcos nacionales más amplios.
En resumen, coloured designa, en un sentido amplio y contextual, a grupos de ascendencia mixta del sur de África cuya composición, lengua y autodefinición varían considerablemente entre países y regiones.
Apartheid
Durante el apartheid, las personas se clasificaban en cuatro grupos: Blancos, negros, de color y asiáticos. Los malayos del Cabo, de ascendencia asiática, no fueron clasificados como asiáticos, sino como de color.
Aunque fueron discriminados por el gobierno, muchos coloureds y asiáticos llegaron a disfrutar de ciertos derechos durante la época del apartheid. Por ejemplo, no tenían que llevar una cartilla, tenían una representación política limitada y eran considerados ciudadanos de Sudáfrica.
Preguntas y respuestas
P: ¿Para qué se utiliza el término Coloured en el contexto sudafricano, namibio, zambiano, botswanés y zimbabuense?
R: El término Coloured se utiliza para referirse a las personas de ascendencia mixta europea y khoisan o bantú.
P: ¿En qué regiones vive la mayoría de la población de Cabo del Norte y Cabo Occidental?
R: La mayoría de las poblaciones de Cabo del Norte y Cabo Occidental son personas de color.
P: ¿Cuál es la lengua materna de la mayoría de las personas de color?
R: La mayoría de las personas de color hablan afrikaans como primera lengua.
P: ¿Todas las personas de color hablan afrikaans?
R: No, algunas personas de color tienen el inglés como lengua materna.
P: ¿La mayoría de las personas de color que viven en Ciudad del Cabo hablan tanto afrikaans como inglés?
R: Sí, la mayoría de las personas de color que viven en Ciudad del Cabo pueden hablar ambos idiomas.
P: ¿Por qué muchos coloureds consideran que el término "de color" es despectivo?
R: Debido a la historia de discriminación racial de Sudáfrica, muchos coloureds consideran que el término "de color" es despectivo.
P: ¿Cuáles son otros términos que los coloureds prefieren para llamarse a sí mismos?
R: Algunos coloureds prefieren llamarse a sí mismos "negros", "khoisan" o simplemente "sudafricanos".
Artículos relacionados
Autor
AlegsaOnline.com Coloured: identidad de ascendencia mixta en el sur de África Leandro Alegsa
URL: https://es.alegsaonline.com/art/21769
Fuentes
- joshuaproject.net : "The Coloured people group are reported in 17 countries"
- statssa.gov.za : "Statistical Release P0302: Mid-year population estimates, 2015"
- cia.gov : "Namibia"
- zimstat.co.zw : "Zimbabwe Population Census 2012"
- ncbi.nlm.nih.gov : "A Panel of Ancestry Informative Markers for the Complex Five-Way Admixed South African Coloured Population"
- doi.org : 10.1371/journal.pone.0082224
- worldcat.org : 1932-6203
- pubmed.ncbi.nlm.nih.gov : 24376522