Borís Pasternak | Poeta, novelista y traductor literario ruso

Boris Leonidovich Pasternak (10 de febrero [O.S. 29 de enero] de 1890 - 30 de mayo de 1960) fue un poeta, novelista y traductor literario ruso. Sus padres eran judíos ucranianos. En su Rusia natal, la antología de Pasternak Mi hermana, la vida, es una de las colecciones más influyentes jamás publicadas en lengua rusa. Además, las traducciones de Pasternak de obras de teatro de Goethe, Schiller y Shakespeare son muy populares entre el público ruso.

Fuera de Rusia, Pasternak es más conocido como autor de Doctor Zhivago, una novela que se desarrolla entre la Revolución Rusa de 1905 y la Segunda Guerra Mundial. Debido a su postura independiente sobre el estado socialista, a Doctor Zhivago se le negó la publicación en la URSS. El mecanografiado de Doctor Zhivago fue sacado del país a Milán de contrabando y publicado en 1957.

Pasternak fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura al año siguiente, hecho que humilló y enfureció al Partido Comunista de la Unión Soviética. En medio de una campaña masiva contra él por parte del PCUS y la Unión de Escritores Soviéticos, Pasternak aceptó a regañadientes rechazar el premio. En su carta al Comité Nobel, Pasternak declaró que la reacción del Estado soviético era la única razón de su decisión. Sigue figurando como ganador de ese año.

Cuando murió de cáncer de pulmón en 1960, la campaña contra Pasternak había dañado la credibilidad internacional de la URSS. Además, los métodos de samizdat fueron posteriormente continuados, ampliados y perfeccionados por Aleksandr Solzhenitsyn y otros disidentes soviéticos.

Libros de Pasternak

Colecciones de poesía

Gemelos en las nubes (1914)
Por encima de las barreras (1916)
Temas y variaciones (1917)
Mi hermana, la vida (1922)
En los primeros trenes (1944)
Poemas seleccionados (1946)
Poemas (1954)
Cuando el tiempo se aclare (1959)
En El interludio: Poemas 1945-1960 (1962)

Libros de prosa

Conducta segura (1931)
Segundo nacimiento (1932)
El último verano (1934)
La infancia (1941)
Escritos seleccionados (1949)
Obras completas (1945)
El Fausto de Goethe (1952)
Ensayo de autobiografía (1956)
Doctor Zhivago (1957)

Páginas relacionadas

Lista de poetas en lengua rusa
Lista de novelistas rusos

Preguntas y respuestas

P: ¿Quién era Boris Leonidovich Pasternak?

R: Boris Leonidovich Pasternak fue un poeta, novelista y traductor literario ruso. Sus padres eran judíos ucranianos.

P: ¿Qué es Mi hermana, la vida?

R: Mi hermana, la vida es una antología de obras de Pasternak que es una de las colecciones más influyentes jamás publicadas en lengua rusa.

P: ¿Cuáles son algunas de las traducciones de Pasternak?

R: Las traducciones de Pasternak incluyen obras de Goethe, Schiller y Shakespeare, que gozan de gran popularidad entre el público ruso.

P: ¿Qué es el Doctor Zhivago?

R: Doctor Zhivago es una novela escrita por Pasternak que se desarrolla entre la Revolución Rusa de 1905 y la Segunda Guerra Mundial.

P: ¿Por qué se rechazó la publicación de Doctor Zhivago en la URSS?

R: A Doctor Zhivago se le negó la publicación en la URSS debido a su postura independiente sobre el estado socialista.

P: ¿Cómo llegó a estar disponible fuera de Rusia?

R: El mecanografiado de Doctor Zhivago fue sacado de Rusia a Milán y publicado en 1957.

P: ¿Qué ocurrió después de que ganara el Premio Nobel de Literatura?

R: Después de ganar el Premio Nobel de Literatura, hubo una campaña masiva contra él por parte del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) y de la Unión de Escritores Soviéticos que le llevó a rechazar el premio a regañadientes.