Inglés afroestadounidense vernáculo | la forma en que algunas personas afroamericanas hablan en inglés
El inglés vernáculo afroamericano (AAVE) es un nombre para la forma en que algunas personas afroamericanas hablan en inglés. Los lingüistas han dado nombre al AAVE, que es utilizado por algunas personas que no son de raza negra. Algunas de las pronunciaciones y la gramática del dialecto son similares a la forma de hablar de la gente de África Occidental.
El AAVE surgió en los siglos XVI y XVII. Se hizo famoso en 1996, cuando algunos educadores de Oakland, California, dijeron que querían utilizar el AAVE para ayudar a enseñar a los niños negros. Lo llamaron ebánico, pero el término suele tener una connotación negativa.
Hay muchas reglas que rigen las diferencias entre los sonidos del AAVE y el inglés estándar. Algunas tienen que ver con la pronunciación y el vocabulario (o léxico), pero la mayoría tienen que ver con la gramática, incluidos los tiempos verbales y la estructura de las frases.
La música hip hop ha hecho más famoso el AAVE desde los años 80. Algunas personas piensan que es genial e intentan hablarlo o aprenderlo aunque no estén realmente familiarizados con él. Algunas personas que no son negras lo hablan bien.
Fonología
|
|
| ||||
| ¿Problemas para escuchar este archivo? Consulte la ayuda de los medios de comunicación. | |||||
|
|
| ||||
| ¿Problemas para escuchar este archivo? Consulte la ayuda de los medios de comunicación. | |||||
Son muchos los rasgos que diferencian el AAVE de otras formas de inglés americano (en particular, del americano general). McWhorter sostiene que lo que realmente une a todos los acentos del AAVE es un patrón de entonación o "melodía" único y amplio, que caracteriza incluso al acento afroamericano más "neutro" o ligero. Muchas versiones del inglés vernáculo afroamericano no son róticas (incurren en la caída de la r), convierten el diptongo de la i en un monotono, etc.
Muchas palabras multisilábicas del AAVE difieren del americano general en su colocación del acento. Por ejemplo, policía, guitarra y Detroit se pronuncian con acento inicial en lugar de acento en la última sílaba o con acento neutro.
Páginas relacionadas
- Inglés americano del sur
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el inglés vernáculo afroamericano (AAVE)?
R: El inglés vernáculo afroamericano (AAVE) es un nombre para la forma en que algunas personas afroamericanas hablan en inglés. Tiene una pronunciación y una gramática similares a las de la gente de África Occidental.
P: ¿Cuándo surgió el AAVE?
R: El AAVE surgió por primera vez en los siglos XVI y XVII.
P: ¿Cómo se hizo famoso el AAVE?
R: En 1996, los educadores de Oakland, California, dijeron que querían utilizar el AAVE para ayudar a enseñar a los niños negros, lo que lo hizo más famoso. La música hip hop también ayudó a hacerlo más popular desde los años 80.
P: ¿Cuáles son algunas de las reglas que rigen las diferencias entre los sonidos del AAVE y el inglés estándar?
R: Las reglas tienen que ver con la pronunciación y el vocabulario, así como con la gramática, incluidos los tiempos verbales y la estructura de las frases.
P: ¿Existe una connotación negativa asociada al AAVE?
R: Sí, cuando los educadores de Oakland propusieron utilizarlo para enseñar a los niños negros lo llamaron ebánico, lo que puede tener una connotación negativa.
P: ¿Las personas que no son negras pueden aprender o hablar bien el AAVE?
R: Sí, algunas personas no negras lo hablan bien o intentan aprenderlo aunque no estén realmente familiarizadas con él.
