Río Liffey
El Liffey (An Life en irlandés) es un río de Irlanda. Fluye por el centro de Dublín. El río suministra gran parte del agua de Dublín. Los principales ríos que desembocan en el Liffey son el río Dodder, el río Poddle y el río Camac.
Historia del nombre
El río se llamaba An Ruirthech, que significa "corredor rápido (o fuerte)" antes de llamarse Liffey. La palabra Liphe (o Vida) era el nombre de la llanura (zona plana de tierra) por la que fluía el río, pero más tarde se utilizó para denominar al propio río. También se le conocía como Anna Liffey, posiblemente por la palabra irlandesa "River Liffey" - Abhainn na Life que suena como "Anna Liffey" en inglés.
Flujo
El Liffey comienza con un montón de pequeños arroyos en el Liffey Head Bog, entre Kippure y Tonduff, en las montañas de Wicklow. Fluye a lo largo de unos 125 km por los condados de Wicklow, Kildare y Dublín. Desemboca en el mar de Irlanda en el punto medio de la bahía de Dublín. La mayor parte de su longitud se encuentra en Kildare.
El Liffey tiene muchos afluentes (ríos que desembocan en él). Entre sus principales afluentes están el río King, el río Dodder, el río Poddle y el río Camac.
El Liffey no tiene ningún lago natural y sólo cuenta con algunas islas. Hay algunas zonas con rápidos, sobre todo cuando el río se acerca a la ciudad de Dublín.
Se han construido presas para tres centrales hidroeléctricas a lo largo del río, en Poulaphouca, Golden Falls y Leixlip. En Poulaphouca se construye un gran embalse.
Entre los pueblos que bordean el río se encuentran Ballymore Eustace, Athgarvan, Kilcullen, Newbridge, Caragh, Clane, Celbridge, Leixlip y Lucan antes de que el río llegue a la ciudad de Dublín al acercarse a su desembocadura.
El puente Ha'penny.
Navegación y usos
El río Liffey, en la ciudad de Dublín, se utilizó durante muchos siglos para el comercio. Los vikingos ya utilizaban el río, y se utilizó hasta tiempos recientes. Está conectado con el río Shannon a través del Gran Canal y el Canal Real. Esto conecta Dublín con el oeste de Irlanda por agua.
Suministro de agua
Alrededor del 60% del caudal del Liffey se destina a agua potable y al abastecimiento de la industria. Gran parte de ella vuelve al río después de ser limpiada en las plantas de tratamiento de aguas residuales. Un mito popular es que el agua del Liffey se utiliza para fabricar la cerveza Guinness, pero no es cierto. Guinness utiliza agua extraída de las montañas de Wicklow.
Tráfico
El Lady Patricia y el Miranda Guinness eran buques de carga que se utilizaban para exportar Guinness desde la cervecería St. James's Gate. Fueron muy conocidos en el Liffey hasta la década de 1990.
En los últimos años, el único tráfico regular en el río dentro de la ciudad es un barco que realiza visitas guiadas por el río Liffey a través del centro de Dublín. Aguas abajo del puente East-Link, el río sigue utilizándose principalmente para el tráfico comercial y de transbordadores.
Uso recreativo en Dublín
El río es utilizado por clubes de remo privados, universitarios y de la Garda en Chapelizod. La prueba de piragüismo del descenso del Liffey cubre un recorrido de 27 km desde Straffan hasta Islandbridge. Esta carrera se celebra cada año desde 1960. La travesía a nado del Liffey se celebra todos los años a finales de agosto o principios de septiembre entre Watling Bridge y The Custom House.
"El puente de Sarah sobre el río Anna Liffey" (1831) El puente de Sarah se llama hoy Island Bridge. El entonces nuevo monumento a Wellington en Phoenix Park se ve a la izquierda de la imagen.
La natación del Liffey 2007 pasa por el paseo marítimo de Dublín
Puentes
Historia
El primer puente de piedra sobre el Liffey fue el Puente de Dublín. Fue construido por los dominicos en 1428. Sobrevivió hasta bien entrado el siglo XVIII. Sustituyó a un puente de madera anterior (Dubhghalls Bridge) en el mismo lugar. El Puente de la Isla se añadió en 1577.
Cuando Dublín adquirió importancia para los negocios en el siglo XVII, se añadieron cuatro nuevos puentes entre 1670 y 1684. Fueron el Barrack, o Puente Sangriento, (lo que hoy es el Puente Rory O'More), el Puente Essex (Puente Grattan), el Puente Ormond (Puente O'Donovan Rossa) y el Puente Arran.
El puente más antiguo que sigue en pie es el de Mellows. Se construyó en 1764 después de que el puente de Arran (que estaba allí antes) fuera destruido por las inundaciones de 1763.
El primer puente de hierro fue el elegante puente Ha'penny, construido en 1816. El puente más nuevo es el Samuel Beckett, inaugurado en diciembre de 2009. Es un puente colgante, puede moverse para permitir el paso del tráfico fluvial.
Actualidad
El río divide la zona norte de la zona sur de Dublín. Tiene muchos puentes, la mayoría abiertos al tráfico de vehículos (coches, camiones, autobuses, etc.). Los puentes más grandes son el West-Link Bridge de la autopista M50, el Seán Heuston Bridge y el O'Connell Bridge.
Hay 3 puentes peatonales en la ciudad: el Puente del Milenio, el Puente Seán O'Casey y el Puente Ha'penny.
Los puentes fuera de Dublín incluyen el puente del Liffey en Celbridge, "The Bridge at 16" (un puente colgante peatonal del siglo XIX) y el acueducto de Leinster, que lleva el Gran Canal sobre el Liffey en Caragh.
Referencias de la cultura popular
Desde Joyce hasta Radiohead, el Liffey se menciona a menudo en la literatura y las canciones:
"El recorrido del río, más allá de Eva y Adán, desde el desvío de la orilla hasta el recodo de la bahía, nos lleva por un comodísimo vicus de recirculación de vuelta al castillo de Howth y sus alrededores".
James Joyce, Finnegans Wake (primera frase de la novela).
Un esquife, un desecho arrugado, Elías viene, cabalgó ligeramente por el Liffey, bajo el puente de Loopline, sorteando los rápidos donde el agua rozaba los postes del puente, navegando hacia el este entre cascos y cadenas de anclas, entre el viejo muelle de la Aduana y el muelle de George.
James Joyce, Ulises (novela)
Pidió que se le diera su nombre. - El río tomó su nombre de la tierra. - La tierra tomó su nombre de la mujer.
Eavan Boland, Anna Liffey
Ese de ahí, ese no soy yo - voy donde me da la gana - atravieso paredes, floto por el Liffey - no estoy aquí, esto no está pasando
Radiohead, "How to Disappear Completely" del álbum Kid A
"Alguien dijo una vez que 'Joyce ha hecho de este río el Ganges del mundo literario', pero a veces el olor del Ganges del mundo literario no es tan literario".
Brendan Behan, Confesiones de un rebelde irlandés.
"Ningún hombre que se haya enfrentado al Liffey puede horrorizarse ante la suciedad de otro río".
Iris Murdoch, Bajo la red.
"Pero la campana del Ángelus sobre el oleaje del Liffey sonó a través del rocío de la niebla".
El canónigo Charles O'Neill, The Foggy Dew.
Una vista río arriba desde el puente de Grattan, hacia los Cuatro Tribunales (el edificio abovedado), con Essex Quay y Wood Quay a la izquierda y Upper Ormond Quay a la derecha de la imagen.
