O Canada | el himno nacional de Canadá

¡Oh, Canadá! Nuestro hogar y tierra natal, ¡El
verdadero amor patriota en todos nosotros manda! 
Con corazones encendidos te vemos levantarte
El verdadero Norte fuerte y libre,
Desde lejos y a lo ancho, oh Canadá,
Nos ponemos en guardia por ti.
 ¡Que Dios guarde nuestra tierra gloriosa y libre!  Oh Canadá, estamos en guardia por ti
;
Oh Canadá, estamos en guardia por ti.

Canadá, nuestro hogar y el país donde nacimos,
¡Todo lo que hacemos es para ti!
 Con alegría te vemos mejorar cada vez más.
 Sois el Verdadero Norte, fuerte y libre.
Nuestros ciudadanos vienen de todo el mundo
Y velamos por vosotros para manteneros a salvo.
 Dios, por favor, ¡mantén nuestra tierra buena y libre!
Oh, Canadá, te vigilamos para mantenerte a salvo
;
 ¡Oh, Canadá, te vigilamos para mantenerte a salvo!

¡Ô Canada! ¡
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux! ¡
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix! Ton
histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
 Protégera nos foyers et nos droits. 

[o kanada]
[tɛ.ʁə də nɔ.z‿a.jø]
[tɔ̃ fʁɔ̃.t‿ɛ sɛ̃ də flø.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.ø]
[kaʁ tɔ̃ bʁa sɛ pɔʁ.te l‿e.pe.ə] [
il sɛ pɔʁ.te la kʁwa]
[tɔ.n‿is.twaʁ ɛ.t‿yn e.pɔ.pe.ə] [
de ply bʁi.jɑ̃.z‿ɛks.plwa] [
e ta va.løʁ de fwa tʁɑ̃.pe]
 [pʁɔ.te.ʒə.ʁa nɔ fwa.je.z‿e nɔ dʁwa] 

¡Oh, Canadá!
Tierra de nuestros ancestros
Gloriosas hazañas circundan tu frente
Pues tu brazo sabe empuñar la espada
Tu brazo sabe llevar la cruz;
Tu historia es una epopeya
De brillantes hazañas
Y tu valor impregnado de fe
 Protegerá nuestros hogares y nuestros derechos. 

¡Oh, Canadá!
 ¡Nuestro hogar y tierra natal!
 El verdadero amor patriota en todos nosotros manda. ¡
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
 ¡Que Dios mantenga nuestra tierra gloriosa y libre!
  ¡Oh, Canadá, estamos en guardia por ti! 

¡Ô Canada! ¡
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux! ¡
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix! Ton
histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
 ¡Que Dios mantenga nuestra tierra gloriosa y libre!
  ¡Oh, Canadá, estamos en guardia por ti! 

¡ᐆ ᑲᓇᑕ! ¡ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
¡ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits
¡Dios mantenga nuestra tierra gloriosa y libre!
  ¡Oh, Canadá, estamos en guardia por ti! 

¡ᐆ ᑲᓇᑕ! ¡ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
¡ᐆ ᑲᓇᑕ! ¡ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
 ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!

¡O, Canadá, maampii enjibaayang
Nindakiimnaang gichi-aapittendaagwag
Ninde'naang mashkawendandaa
Giiwednong zaagtoodaa naaniibwidaa,
O, Canadá, weweni ganawendandaa
 O, Canadá, gichi-gwanaaj naaniibwidaa,
Miigwechiwendandaa! 

Ka Kanata, nikinan nitaskinan.
 Sahkihitowin kicawasimisak.
 Nitehinan kipasikon.
 Kicikiwetinohk.
 Ota ohci nete isko.
 Kasihtoskatinan.
 Nohtawinan. kanaweyita.
 ¡ Ka Kanata ninipawinan kiya ohci! 

O' Kanata, kmîtkinu kinu
Me'ki ksite'lmulek nkamlamuninaq
Kesi ksalulek mekite'lmulek
Kisiknewa'liek ta'n tetutki'k
U't maqmikew melki ankweyulek
Kisu'lkw wli-anko'tjn kmîtkinu
 ¡O' Kanata melki ikalulek!