Alto Karabaj
Nagorno-Karabaj (Artsakh) es una región del Cáucaso Sur. Los nombres de la región en las diferentes lenguas locales se traducen todos en "Karabaj montañoso", o "jardín negro montañoso". La palabra "nagorno" significa en ruso "montañoso/en la montaña", "kara" es "negro" en turco y "bakh" significa "jardín" en azerbaiyano.
- Armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, transliterado Lernayin Gharabagh
- Azerbaiyano: Dağlıq Qarabağ, o Yuxarı Qarabağ (que significa "alto Karabaj" o "Karabaj montañoso").
- Ruso: Нагорный Карабах, transliterado Nagornyj Karabakh
Nargorno-Karabaj es una zona en disputa. Las Naciones Unidas dicen que forma parte de Azerbaiyán. La zona está gobernada por la República de Artsaj, que no está reconocida. La ONU ha pedido la retirada de las tropas armenias en la región ocupada.
La bandera no reconocida de Nagorno-Karabaj
Historia
Nagorno-Karabaj se convirtió en objeto de disputa entre Armenia y Azerbaiyán en 1918, cuando ambos países declararon su independencia de Rusia. La disputa territorial no se resolvió hasta 1920, cuando ambos jóvenes estados pasaron a formar parte de la Unión Soviética, y en realidad perdieron su independencia debido a las acciones de los comunistas rusos (bolcheviques). Durante esta época muchos azeríes fueron asesinados por terroristas armenios.
Los partidarios de la posición armenia subrayan con frecuencia que la resolución de la Mesa del Cáucaso del 5 de julio de 1921 fue obviamente aceptada bajo la presión de los bolcheviques y, en cualquier caso, esta resolución contradice el principio de autodeterminación y no puede ser considerada como válida: el problema debe ser resuelto por los países a los que afecta directamente y no por el Comité creado especialmente para este caso y dentro del partido gobernante del tercer país.
Cuando Mijail Gorbachov llegó al poder en Moscú e inició las campañas de publicidad y reformas democráticas a finales de los 80, los armenios de Nagorno-Karabaj decidieron dirigir sus problemas a los responsables internacionales y soviéticos. Quejándose de la "azerificación forzada" de la región, la población armenia mayoritaria inició un movimiento por la independencia.
En noviembre de 1991, para frenar este movimiento, el Parlamento de Azerbaiyán suprimió el estatuto de autonomía de la región. En respuesta, los armenios de Nagorno-Karabaj celebraron un referéndum el 10 de diciembre de 1991 en el que la inmensa mayoría de la población votó a favor de la independencia absoluta. La comunidad azerí de Nagorno-Karabaj boicoteó este referéndum.
Estos acontecimientos y, sobre todo, la violenta deportación de unos 200.000 azeríes desde Armenia, provocaron disturbios contra los armenios que vivían en Azerbaiyán.
La guerra por Nagorno Karabaj se convirtió en el conflicto más largo y uno de los más sangrientos de los Estados sucesores de la Unión Soviética. Según las últimas estimaciones, ha matado a 15.000 personas y el número de refugiados ha superado el millón.
En la actualidad, Nagorno-Karabaj es un Estado de facto que se autodenomina República de Nagorno-Karabaj.
· 
· 
· 
· 
· 
· 
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es Nagorno-Karabaj?
R: Nagorno-Karabaj es una región en disputa en el Cáucaso Sur.
P: ¿Se reconoce legalmente a Nagorno Karabaj como parte de Azerbaiyán?
R: Sí, Nagorno Karabaj está reconocida como parte de Azerbaiyán.
P: ¿Quién controló la mayor parte de Nagorno Karabaj desde 1994 hasta la guerra de Nagorno Karabaj de 2020?
R: Desde 1994 hasta la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020, la mayor parte de Nagorno-Karabaj estuvo controlada militarmente por los armenios como República de Artsaj.
P: ¿Está reconocida la República de Artsaj por algún otro país?
R: No, la República de Artsaj no está reconocida oficialmente por ningún otro país.
P: ¿Apoya Armenia a la República de Artsaj?
R: Sí, Armenia apoya a la República de Artsaj.
P: ¿Quién controla actualmente Nagorno Karabaj?
R: Actualmente, diferentes partes de Nagorno-Karabaj están controladas tanto por Azerbaiyán como por Armenia.
P: ¿Qué país controla actualmente la mayor parte de Nagorno-Karabaj?
R: Azerbaiyán controla actualmente la mayor parte de Nagorno-Karabaj.
