Moviendo los postes de la portería
Mover los postes o desplazar las porterías es una expresión que significa cambiar los términos de un debate o un conflicto después de que haya comenzado.
La frase describe el cambio de objetivo o meta de un proceso. En una disputa o competición, la expresión explica lo que hace una de las partes para obtener ventaja.
Historia
Esta frase proviene de los deportes que utilizan porterías, como el fútbol.
En 1978, el Washington Post publicó la frase, citando al director general de American Airlines, que dijo: "Siguen moviendo los postes de la portería". En Gran Bretaña, el primer uso publicado conocido fue en 1987.
Falacia lógica
La expresión identifica un tipo de falacia lógica. En una argumentación, cuando se presentan pruebas en respuesta a una afirmación concreta, se está "moviendo la portería" cuando se piden otras pruebas en su lugar. Las expresiones idiomáticas son un escollo habitual para los estudiantes de una lengua.
En otras palabras, después de un intento de gol, los postes se mueven para excluir el intento. El problema de cambiar las reglas del juego es que también se cambia el significado del resultado final. Cuenta menos.
Acoso escolar
La táctica del comportamiento de intimidación incluye mover los postes de la meta. Esto significa establecer objetivos que cambian sutilmente de forma que no se pueden alcanzar. En el acoso laboral, cambiar los objetivos es una táctica convencional.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa "mover los postes de la portería"?
R: "Moving the goalposts" es una expresión idiomática que se refiere a cambiar los términos de un debate o un conflicto después de que haya comenzado, cambiando así el objetivo o la meta de un proceso.
P: ¿Cuál es el propósito de "mover las porterías"?
R: El propósito de "mover las porterías" es obtener ventaja en una situación de disputa o competición.
P: ¿Puede dar un ejemplo de "mover las porterías" en un debate?
R: Sí, un ejemplo de "mover los postes de la portería" en un debate sería que una de las partes cambiara repentinamente el tema o la definición de la cuestión en discusión, de forma que favoreciera su posición.
P: ¿Se considera que "mover las porterías" es una táctica justa?
R: No, "mover las porterías" se considera generalmente una táctica injusta, ya que implica cambiar las reglas del juego después de que la otra parte ya se haya comprometido con una estrategia o un enfoque concretos.
P: ¿Cuál es el origen de la expresión "mover las porterías"?
R: La expresión "mover los postes de la portería" procede del mundo del deporte, en el que la ubicación del poste de la portería o de la diana está fijada y acordada por ambas partes de antemano. Cualquier intento de cambiarlo durante el partido sería una violación de las reglas.
P: ¿Existen situaciones en las que "mover los postes de la portería" pueda considerarse aceptable?
R: Sí, puede haber situaciones en las que sea necesario cambiar los términos de un debate o conflicto debido a circunstancias imprevistas o a nueva información que salga a la luz. Sin embargo, incluso en estos casos, generalmente se considera una buena práctica informar a la otra parte del cambio y buscar su acuerdo antes de proceder.
P: ¿Cómo evitar ser víctima del "movimiento de los postes"?
R: Para evitar ser víctima de "mover las porterías", es importante definir claramente y por adelantado los términos de cualquier acuerdo o concurso, y estar atento a cualquier intento de la otra parte de cambiarlos posteriormente. También puede ser útil involucrar a un tercero neutral, como un mediador o un árbitro, para ayudar a garantizar que todos juegan con las mismas reglas.
