Gitano: definición, pueblos romaníes, música y referencias culturales

Gitano: definición y pueblos romaníes, música flamenca y fusiones, tradiciones, personajes y referencias culturales. Historia, variantes y curiosidades en un solo artículo.

Gitano puede significar:

• Pueblo romaní o gitano, miembro de un grupo de personas de origen indio que se desplazan por Europa, a menudo viviendo en caravanas. En general, cualquier persona que se desplaza con frecuencia. En algunas circunstancias, llamar a una persona gitana puede considerarse ofensivo. Los grupos de personas incluyen,

• los sinti, también un pueblo romaní, que vive principalmente en Europa central.
• Gitanos que hablan caló
• "Viajeros" que se encuentran principalmente en Gran Bretaña, Irlanda y Estados Unidos; y
• Luli en Asia Central.
• Luoli (nombre chino de gitano); vivió en China en la dinastía Yuan (1271-1368)

En la música:

• The Gypsy Kings, grupo musical de los años 80 que interpreta una versión orientada al pop de la música tradicional flamenca
• Gypsy and the Haylocks, una banda de reggae folk que fue considerada la primera banda que mezcló ambos géneros en los años 70. Tradicionalmente de la zona de Cambridgeshire, estaban liderados por Oliver Haylock y su hermanastra Emmly.
• Gypsy, una canción de Fleetwood Mac
• Gypsy, una canción de The Moody Blues
• Gypsy: Una fábula musical, un musical inspirado en la vida de Gypsy Rose Lee

En la ficción:

• Gypsy, un personaje robot de la serie de televisión Mystery Science Theater 3000
• Gypsy, un personaje ficticio de DC Comics
• Gypsy Moth, un personaje mutante ficticio de Marvel Comics

Otros significados:

Ampliación: origen, lengua y grupos

El pueblo romaní (del que forma parte lo que en español se denomina tradicionalmente "gitano") tiene su origen en grupos del subcontinente indio que comenzaron a emigrar hacia el oeste hace varios siglos. A lo largo de su historia se han establecido en Asia, Europa y, más tarde, en América, originando comunidades diversas con distintos nombres, costumbres y variantes lingüísticas.

Lenguas: los hablantes romaní usan el romaní (una lengua indoeuropea con varias variantes). En la Península Ibérica existe también el caló, variedad que mezcla elementos léxicos romaníes con la gramática del español. Otros grupos, como los sinti, hablan variantes propias del romaní.

Principales agrupaciones mencionadas en este artículo:

• Sinti: pueblo romaní de Europa central.
• Gitanos que hablan caló (típico de la Península Ibérica).
• Los llamados "Viajeros" en Gran Bretaña, Irlanda y Estados Unidos, que constituyen grupos con tradiciones nómadas o seminómadas propias.
• Luli y otros grupos en Asia Central, así como los registros históricos de China durante la dinastía Yuan (referidos como Luoli en fuentes chinas).

Cultura, música y aportes

La cultura gitana/romaní es muy diversa y ha tenido gran influencia en la música y las artes de las regiones donde se ha asentado. En España, por ejemplo, la presencia gitana está estrechamente ligada al desarrollo del flamenco, una manifestación artística que combina canto, toque y baile con profundas raíces populares.

En la escena musical internacional aparecen nombres y obras inspiradas por o asociadas al término "gypsy" (gitano), algunos ejemplos citados arriba: además de bandas y canciones con esa palabra en el título, hay géneros o fusiones (rumba flamenca, música romaní del este de Europa, etc.) que muestran la riqueza de las tradiciones musicales romaníes.

Uso del término y sensibilidad

El término "gitano" tiene distintos matices según el lugar y el contexto. En muchos países, "gitano" es un autodescriptor aceptado por parte de algunas comunidades y una palabra de uso corriente para referirse a esa etnia o a su cultura. Sin embargo, en otros contextos y dependiendo del tono o la intención, puede emplearse de forma peyorativa o estereotipada. Por ello:

• Se recomienda, cuando sea posible y respetuoso, emplear "romaní" o "pueblo romaní" para referirse al grupo étnico de forma general.
• Respetar la preferencia de autodenominación de cada persona o comunidad (algunas personas se identifican como gitanas, otras como romanís, y otras con nombres de subgrupos concretos).
• Evitar estereotipos que asocien al colectivo con criminalidad, vagancia u otros prejuicios.

Discriminación y derechos

Históricamente, las comunidades romaníes han sufrido persecución, marginación y políticas de asimilación forzada en distintos países (incluyendo episodios extremos como la persecución durante la Segunda Guerra Mundial). En las últimas décadas, organismos internacionales (ONU, Unión Europea, Consejo de Europa) y numerosos gobiernos han promovido políticas y estrategias para combatir la discriminación, mejorar la inclusión social, el acceso a la educación y salud, y proteger los derechos humanos de las personas romaníes.

Otras acepciones en la vida cotidiana

Además de los sentidos étnico y cultural, "gitano" o "gitana" aparece en la lengua común asociado a objetos o expresiones culturales (por ejemplo, brazo de gitano para referirse a un tipo de bizcocho enrollado en varios países de habla hispana) y como elemento en títulos de obras, nombres artísticos y personajes de ficción (varios ejemplos incluidos más arriba).

Lecturas y verificación

Si se desea profundizar, conviene consultar fuentes especializadas en estudios romaníes, publicaciones académicas sobre migraciones y lingüística (romaní, caló), así como informes de organizaciones de derechos humanos que tratan la situación contemporánea de las comunidades romaníes en distintos países.

Nota final: el artículo anterior incluye ejemplos de usos del término en música y ficción; estos no agotan las referencias culturales existentes y algunas afirmaciones sobre bandas o relaciones personales pueden requerir verificación adicional en fuentes especializadas.

Preguntas y respuestas

P: ¿Qué significa "gitano"?

Búsqueda por letra