Eufemismo
El eufemismo es el uso de una palabra (o frase) que sustituye a otra que se considera demasiado ofensiva o vulgar.
También puede ser una sustitución de un nombre o una palabra, que podría revelar un secreto o nombres sagrados a los no iniciados. También puede utilizarse para ocultar la identidad del sujeto de una conversación a posibles fisgones. Un ejemplo bien conocido por muchos es la sustitución del nombre de Lord Voldemort por "Ya sabes quién" o "El que no debe ser nombrado" en Harry Potter. Algunos eufemismos pretenden ser humorísticos.
Uso
Cuando una frase se utiliza como eufemismo, a menudo se convierte en una metáfora cuyo significado literal se abandona. Los eufemismos pueden usarse para ocultar ideas desagradables o perturbadoras, incluso cuando el término literal de las mismas no es necesariamente ofensivo. Este tipo de eufemismo se utiliza en política.
Ejemplos comunes
Los ejemplos de eufemismos son:
- restroom por retrete (la propia palabra retrete era originalmente un eufemismo). Se trata de un americanismo.
- hacer el amor, hacerlo o acostarse con para tener sexo
- años de madurez o de oro para la vejez o los ancianos
- acción policial para la guerra no declarada
- en el club para embarazadas
- cansado y emocionado por la borrachera (sobre todo británica)
- híbrido autocargable para un vehículo híbrido sin posibilidad de cargar la batería desde una fuente de energía externa.
- Todos los híbridos enchufables son también híbridos autocargables, al igual que todos los cuadrados son rectángulos, pero no al revés.
- unibody = Batería de teléfono móvil no reemplazable.
Páginas relacionadas
- Disfemismo
- Metáfora
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es el eufemismo?
R: El eufemismo es el uso de una palabra o frase que sustituye a otra que se considera demasiado ofensiva o vulgar.
P: ¿Por qué se utiliza el eufemismo?
R: El eufemismo se utiliza para sustituir un nombre o una palabra que podría revelar un secreto o nombres sagrados a los no iniciados. También puede utilizarse para ocultar la identidad del sujeto de una conversación a posibles fisgones.
P: ¿Se puede utilizar el eufemismo con fines humorísticos?
R: Sí, algunos eufemismos pretenden ser humorísticos.
P: ¿Cuál es el ejemplo de eufemismo que se da en el texto?
R: El ejemplo de eufemismo que se da en el texto es la sustitución del nombre de Lord Voldemort por "Ya-Sabes-Quién" o "El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado" en Harry Potter.
P: ¿Por qué se sustituye el nombre de Lord Voldemort por eufemismos en Harry Potter?
R: El nombre de Lord Voldemort se sustituye por eufemismos en Harry Potter para ocultar su identidad a posibles fisgones y aumentar la sensación de miedo y temor asociada a su nombre.
P: ¿Se limita el uso del eufemismo a sustituir palabras ofensivas o vulgares?
R: No, el uso del eufemismo no se limita a sustituir palabras ofensivas o vulgares; también puede utilizarse para reemplazar nombres o palabras que revelen un nombre secreto o sagrado a los no iniciados.
P: ¿Se pueden utilizar eufemismos para mantener el secreto en una conversación?
R: Sí, los eufemismos pueden utilizarse para ocultar la identidad del sujeto de una conversación a posibles fisgones.
