Metáfora conceptual
Una metáfora conceptual o cognitiva es una metáfora que se refiere a un dominio (grupo de ideas) en términos de otro. Por ejemplo, tratar la cantidad en términos de dirección:
- Los precios están subiendo.
- He atacado todos los puntos débiles de su argumento. (La argumentación como guerra en lugar de la indagación o la búsqueda de la verdad).
- La vida es un viaje.
- Se habla del amor como si fuera una guerra o una competición.
- Se habla del tiempo como si fuera un camino en el espacio, o una cantidad que se puede ahorrar o gastar o desperdiciar.
La idea de una metáfora conceptual surgió de un libro de George Lakoff y Mark Johnson en 1980: Metaphors we live by.
"El enfoque lingüístico más reciente de la literatura es el de la metáfora cognitiva, que afirma que la metáfora no es un modo de lenguaje, sino un modo de pensamiento". Donald Freeman.
Una convención es escribir las metáforas conceptuales en minúsculas, por ejemplo, el tiempo es dinero, con el dominio objetivo (idea a la que se refiere) en primer lugar, aquí "dinero", y el dominio fuente (términos utilizados para referirse a él) en segundo lugar.
Metáforas políticas
- eminence grise: literalmente, "hombre gris", del francés. Coloquialmente, el poder detrás del trono. Funcionario cercano al presidente o al monarca que tiene tanto poder entre bastidores que puede duplicar o servir de monarca.
- figuración: un líder cuyos poderes son totalmente simbólicos, como un monarca constitucional.
- Gobierno títere: gobierno manipulado por una potencia extranjera para sus propios intereses.
- cámara estelar: consejo secreto u otro grupo dentro de un gobierno que posee el poder real, independientemente de la forma abierta del gobierno.
- difamación: difusión de historias (normalmente) fabricadas sobre un candidato con la intención de destruir su reputación a los ojos del público.
- victoria aplastante: una gran victoria para un bando.
- montar los faldones: victorias de políticos locales o estatales debido a la popularidad de políticos más poderosos.
- de base: un movimiento político impulsado por los electores de una comunidad.
- astroturfing: campañas de relaciones públicas en política y publicidad que tratan de crear la impresión de ser un comportamiento espontáneo y de base.
- Hombre de paja: la práctica de refutar un argumento que es más débil que el que ofrece el oponente, o que simplemente no ha planteado en absoluto. Un tipo de falacia lógica.
- Giro (relaciones públicas): representación muy sesgada de un acontecimiento o situación.
- caza de brujas: la persecución histérica de los enemigos políticos
- pan y circo: satisfacción de los deseos superficiales o inmediatos del populacho a costa de la buena política; también, la erosión del deber cívico y de la vida pública en un populacho.
Hay muchas más, suficientes para demostrar la importancia de la metáfora en nuestras vidas.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es una metáfora conceptual?
R: Una metáfora conceptual es una metáfora que se refiere a un ámbito en términos de otro.
P: ¿Cuál es un ejemplo de metáfora conceptual?
R: Un ejemplo de metáfora conceptual es tratar la cantidad en términos de dirección, como decir "los precios están subiendo".
P: ¿Cuál es el origen de la idea de una metáfora conceptual?
R: La idea de metáfora conceptual procede de un libro de George Lakoff y Mark Johnson de 1980, titulado "Metaphors we live by".
P: ¿Qué indica la convención de escribir las metáforas conceptuales en minúsculas?
R: La convención de escribir las metáforas conceptuales en minúsculas indica primero el dominio de destino, seguido del dominio de origen.
P: Según Donald Freeman, ¿cuál es el enfoque lingüístico de la literatura?
R: Según Donald Freeman, el enfoque lingüístico más reciente de la literatura es la metáfora cognitiva, que afirma que la metáfora no es un modo de lenguaje, sino un modo de pensamiento.
P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de metáforas conceptuales en el lenguaje cotidiano?
R: Algunos ejemplos de metáforas conceptuales en el lenguaje cotidiano incluyen hablar del amor como si fuera una guerra o una competición, y hablar del tiempo como si fuera un camino a través del espacio.
P: ¿Puede utilizarse una metáfora conceptual para describir ideas o conceptos?
R: Sí, una metáfora conceptual puede utilizarse para describir ideas o conceptos refiriéndose a ellos en términos de otro dominio.
