La novia del zar

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno Moscú 3 de noviembre (O.S. 22 de octubre) de 1899 (Director: Mikhail Ippolitov-Ivanov)	Estreno en San Petersburgo 11 de noviembre (O.S. 30 de octubre) 1901 (Director: Eduard Nápravník)	Estreno en Moscú 1916 (Director: Feliks Blumenfeld)	Estreno en Londres el 14 de abril de 2011 (Director: Mark Elder)
Vasily Stepanovich Sobakin, comerciante de Novgorod	bajo	Nikolay Mutin	Lev Sibiryakov	Vasily Petrov	Paata Burchuladze
Marfa, su hija	soprano	Nadezhda Zabela-Vrubel	Adelaida Bolska	Antonina Nezhdanova	Marina Poplavskaya
Grigory Gryaznoy, un oprichnik	barítono	Nikolay Shevelyov	Ioakim Tartakov	Leonid Savransky	Johan Reuter
Malyuta Skuratov, oprichnik	bajo	Tarasov	Aleksandr Antonovsky	Platon Tsesevich	Alexander Vinogradov
Boyar Ivan Sergeyevich Lïkov	tenor	Anton Sekar-Rozhansky	Fyodor Oreshkevich	Mikhail Kurzhiyamsky	Dmitry Popov
Lyubasha	mezzosoprano	Aleksandra Rostovtseva	Mariya Slavina	Pavlova	Ekaterina Gubanova
Yelisey Bomelius, médico del Zar	tenor	Vasily Shkafer	Daverin-Kravchenko	Fyodor Ernst	Vasili Gorshkov
Domna Ivanovna Saburova, una mujer comerciante	soprano	Sofiya Gladkaya	Sofiya Gladkaya		Elizabeth Woollett
Dunyasha, su hija, la novia de Marfa	mezzosoprano	Varvara Strakhova	Yuliya Yunosova	Konkordiya Antarova	Jurgita Adamonyte
Petrovna, el ama de llaves de los Sobakin	mezzosoprano	Varvara Kharitonova			Anne-Marie Owens
El fogonero del Zar	bajo
Una doncella	mezzosoprano
Un chico joven	tenor
Coro, papeles silenciosos: Dos jinetes distinguidos, jinetes, oprichniki, coristas masculinos y femeninos, bailarines, boyardos y boyarïnyas, doncellas, sirvientes, gente.

 

La historia de la ópera

Se supone que la historia tiene lugar en el otoño de 1572 en Moscú. En esta época Rusia estaba gobernada por un zar muy cruel llamado Iván el Terrible. El zar Iván tenía un grupo de personas que lo custodiaban. Se llamaban oprichniki. Los oprichniki eran como guardaespaldas, pero tenían órdenes de matar a cualquiera que no fuera leal al zar, así que se comportaban como terroristas, matando, violando y robando allá donde iban. En la ópera también hay "boyardos". Un boyardo era un noble.

Acto 1: La fiesta

Griaznoy es un oprichnik. Aunque ya tiene una amante, Lubasha, ahora decide que ama a Marfa, la hija del comerciante Sobakin. Marfa ya está comprometida con Lykov, un boyardo. Hay mucha alegría y cantos en una fiesta. Entonces Griaznoy pide que le dejen a solas con Bomelius, el médico del zar. Le pide que le consiga una poción de amor. Lubasha, que está escondida, oye lo que dice y se da cuenta de que ya no la ama. Cuando el médico se va, Griaznoy se muestra horrible con Lubasha y le dice que se vaya. Ahora quiere hablar con Bomelius.

Acto 2: La poción de amor

Mucha gente sale de la iglesia. Hablan del tiempo otoñal, pero cuando aparecen los oprichniki se asustan mucho y empiezan a hablar de a quién va a elegir el zar para su novia . Marfa habla con su amiga Duniasha de que ama a Lykov desde que eran niños. El zar Iván pasa por allí. Ella no lo reconoce, pero está muy asustada por la forma en que el zar la mira. Sobakin entra con Lykov y los cuatro cantan sobre la ilusión por la boda.

Lyubasha va ahora a ver a Bomelius y le pide otra poción mágica que quiere dar a Griaznoi para que deje de amar a Marfa. Bomelius dice que le dará la poción si le hace el amor. Lyubasha acepta y entra con él.

Acto 3: En la boda

En las celebraciones de la boda, Sobakin le dice a Lykov que tendrá que esperar para que se confirme su matrimonio con Marfa. El propio zar está buscando una chica para casarse y ha pedido ver a las hijas de Sobakin. Griaznoy se da cuenta de que necesita usar la poción de amor rápidamente, así que pide que le inviten a la boda. En la celebración pone la poción en la bebida de Marfa. Un mensajero llega con la noticia de que el zar ha elegido a Marfa como esposa. Todos se horrorizan y Sobakin se derrumba.

Acto 4: La novia

Sobakin está en el palacio del Zar. Está orgulloso porque su hija es ahora la zarevna (la esposa del zar) y él mismo ha sido nombrado boyardo. Pero también está preocupado porque Marfa se ha puesto muy enferma. Griaznoy entra y saluda a Sobakin (que ahora son ambos boyardos). Dice que la persona que envenenó a Marfa ha confesado. Marfa entra corriendo y le dice a Griaznoi que hable. Dice que Lykov fue torturado y luego confesó haber envenenado a Marfa. A continuación, Lykov fue ejecutado por el propio Griaznoi. Marfa enloquece al oír esto. En su locura cree que Griaznoy es Lykov. Esto hace que Griaznoy confiese que él mismo puso la poción en su bebida. No se dio cuenta de que era venenosa. Lyubasha confiesa entonces que había puesto su poción en lugar de la de Griaznoi. Ella culpa a Griaznoy y le invita a matarla. Él la mata y luego es llevado a la cárcel para ser ejecutado. Mientras se lo llevan, Marfa, en su locura, vuelve a confundir a Griaznoy con Lykov. Le invita a volver al día siguiente para visitarla. Luego muere.

 
La muerte de Marfa. Nadezhda Zabela-Vrubel cantó el papel en el estreno de la ópera.   (Sociedad privada de ópera, Moscú, 1899)