Tamamo-no-Mae
Tamamo-no-Mae (玉藻前) es una figura legendaria de la mitología y el folclore japoneses. En el Otogizoshi, una colección de prosa japonesa escrita en el periodo Muromachi, Tamamo-no-Mae era una cortesana a las órdenes del emperador japonés Konoe. Se decía que era la mujer más bella e inteligente de Japón. El cuerpo de Tamamo-no-Mae, misteriosamente, siempre olía de maravilla y su ropa nunca se ensuciaba. Tamamo-no-Mae no sólo era hermosa, sino que era muy sabia en todos los temas. Aunque parecía tener sólo veinte años, no había pregunta que no pudiera responder. Respondía a todas las preguntas que se le planteaban, ya fuera sobre música, religión o astronomía. Debido a su belleza e inteligencia, todos en la Corte Imperial la adoraban, y el Emperador Konoe se enamoró profundamente de ella.
Al cabo de un tiempo, el emperador cayó repentina y misteriosamente enfermo. Acudió a muchos sacerdotes y adivinos en busca de respuestas, pero no tenían ninguna que ofrecer. Finalmente, un astrólogo le dijo al Emperador que Tamamo-no-Mae era la causa de su enfermedad. El astrólogo le explicó que la bella joven era en realidad un malvado zorro de nueve colas (kitsune), que estaba enfermando al Emperador en un malvado plan para hacerse con el trono. Tras esto, Tamamo-no-Mae desapareció de la corte.
El Emperador ordenó a Kazusa-no-suke y a Miura-no-suke, los guerreros más poderosos del momento, que cazaran y mataran al zorro. Tras escapar de los cazadores durante algún tiempo, el zorro se le apareció a Miura-no-suke en un sueño. De nuevo bajo la forma de la bella Tamamo-no-Mae, el zorro le dijo a Miura-nosuke que lo mataría al día siguiente, y le rogó por su vida. Miura-no-suke se negó.
A primera hora del día siguiente, los cazadores encontraron al zorro en la llanura de Nasu, y Miura-no-suke disparó y mató a la criatura mágica con una flecha. El cuerpo del zorro se convirtió en el Sessho-seki, o piedra asesina, que mata a cualquiera que entre en contacto con él. El espíritu de Tamamo-no-Mae se convirtió en Hoji y persiguió a la piedra.
Se dice que Hoji rondaba esta piedra en la prefectura japonesa de Nasu hasta que un sacerdote budista llamado Genno se detuvo a descansar cerca de la piedra y fue amenazado por Hoji. Genno hizo un cierto ritual espiritual y rogó al espíritu que considerara su salvación espiritual, hasta que finalmente Hoji se rindió y juró no volver a rondar la piedra.
En el famoso libro de Matsuo Bashō, El estrecho camino del norte profundo (Oku no Hosomichi), Bashō cuenta que visitó la piedra en la prefectura japonesa de Nasu.
La leyenda de Tamamo-no-Mae sirvió de base para el drama noh Sesshoseki ("La piedra asesina") y la obra kabuki Tamamonomae (o La bella bruja zorro).
Tamamo-no-Mae. Impresión de Tsukioka Yoshitoshi.
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién era Tamamo-no-Mae?
R: Tamamo-no-Mae fue una figura legendaria de la mitología y el folclore japoneses. En el Otogizoshi, una colección de prosa japonesa escrita en el periodo Muromachi, se dice que era una cortesana a las órdenes del emperador japonés Konoe, famosa por su belleza e inteligencia.
P: ¿Qué hacía tan especial a Tamamo-no-Mae?
R: El cuerpo de Tamamo-no-Mae misteriosamente siempre olía de maravilla y su ropa nunca se ensuciaba. Respondía a todas las preguntas que se le hacían, ya fueran sobre música, religión o astronomía. Debido a su belleza e inteligencia, todos en la Corte Imperial la adoraban.
P: ¿Por qué enfermó el emperador Konoe?
R: El emperador Konoe enfermó repentina y misteriosamente al cabo de un tiempo. Un astrólogo le dijo que Tamamo-no-Mae era la causa de su enfermedad porque en realidad era una zorra malvada con nueve colas (kitsune) que intentaba hacerse con el trono.
P: ¿Cómo mató Miura-nosuke a Tamamo-no Mae?
R: El zorro se le apareció a Miura-nosuke en un sueño como la bella joven de nuevo y suplicó por su vida pero él se negó. Al día siguiente, temprano, unos cazadores la encontraron en la llanura de Nasu y Miura le disparó una flecha matándola al instante.
P: ¿Qué le ocurrió al espíritu de Tamamo no Mae después de la muerte?
R: Tras la muerte, el espíritu de Tamamo no Mae se convirtió en Hoji, que rondó la Sessho seki o Piedra de la Muerte hasta que Genno realizó ciertos rituales espirituales que hicieron que Hoji se rindiera y jurara no rondarla más.
P: ¿De qué trata el famoso libro de Matsuo Bashō?
R: El famoso libro de Matsuo Bashō se titula El estrecho camino hacia el profundo norte (Oku no Hosomichi) que narra la visita a Sessho seki donde murió Tamamo no Mae.
P: ¿Qué significa que el Sessho seki se dividió el 5 de marzo de 2022?
R: Cuando el Sessho seki se separó el 5 de marzo de 2022 mucha gente dijo con humor que esto significaba que Tamamo no Mae ahora es libre, sin embargo también existe una creencia más general de que esto podría ser un presagio de una tragedia inminente.
