Shahada
La Shahadah (árabe: ٱلشَّهَادَة, audio ) es el primer pilar del Islam. Es el dicho: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", que significa "No hay más dios que Alá, Muhammad es el mensajero de Alá".
El versículo 3:18 del Corán dice: "Dios da testimonio de que no hay otro dios aparte de Él, y lo mismo hacen los ángeles y los que poseen conocimiento".
Renderizado
- Texto en árabe:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- Traducción al inglés:
· Soy testigo de que no hay más dios que Alá
· Y doy testimonio de que Muhammad es el mensajero de Alá
Además de los dos primeros testimonios, los musulmanes chiítas también pueden recitar el tercer testimonio de:
- Texto en árabe:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Traducción al inglés:
· Y doy testimonio de que Alí es el vicerregente de Alá
Una sola recitación honesta de la shahadah en árabe es todo lo que se requiere para que una persona se convierta en musulmana según la mayoría de las escuelas tradicionales del Islam.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la Shahadah en el Islam?
R: La Shahadah es el primer pilar del Islam, y es un dicho que afirma la creencia en un Dios único y reconoce al Profeta Muhammad como Su mensajero.
P: ¿Cuál es el significado de la Shahadah?
R: La Shahadah afirma "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", que significa "No hay más deidad que Dios, Muhammad es el mensajero de Dios" y significa la creencia de un musulmán en la unicidad de Dios y la profecía de Muhammad.
P: ¿Qué es el Corán?
R: El Corán es el libro sagrado del islam y se considera la palabra de Dios revelada al profeta Mahoma.
P: ¿A qué se refiere el 3:18 en el Corán?
R: 3:18 es una de las ayahs (versículos) del Corán, y afirma la creencia en la unicidad de Dios y en Su creación y justicia.
P: ¿Quién más da testimonio de la creencia afirmada en 3:18 del Corán?
R: Según 3:18 del Corán, Dios da testimonio de la creencia de que "nadie tiene derecho a ser adorado salvo Él", al igual que los ángeles y los que tienen conocimiento.
P: ¿Qué significa "mantener la creación en justicia" en 3:18 del Corán?
R: "Mantener la creación en la justicia" en 3:18 del Corán significa que Dios es justo en el trato que da a toda Su creación y que mantiene la justicia en el funcionamiento del universo.
P: ¿Cuál es el significado de la Shahadah en el Islam?
R: La Shahadah es una creencia fundamental para los musulmanes y sirve para afirmar la unicidad de Dios y reconocer el papel del Profeta Muhammad como mensajero de Dios. También se recita durante la oración y es un símbolo de la fe de un musulmán.
