Palabras más comunes en inglés
Esta lista de las palabras más comunes en inglés ha sido elaborada por Oxford University Press. Por "palabras" se entiende las palabras de cabecera del diccionario o lemas.
Se basa en el análisis de un conjunto de más de mil millones de palabras. Representa un estudio realizado por Oxford Online, asociado al Oxford English Dictionary.
Esta fuente incluye escritos de todo tipo, desde "novelas literarias y revistas especializadas hasta periódicos y revistas cotidianas, y desde Hansard hasta el lenguaje de las salas de chat, los correos electrónicos y los weblogs", a diferencia de algunas fuentes que sólo utilizan textos de fuentes específicas.
El Reading Teachers Book of Lists afirma que las primeras 25 palabras constituyen aproximadamente un tercio de todo el material impreso en inglés, y que las primeras 100 constituyen aproximadamente la mitad de todo el material escrito.
Tenga en cuenta que los elementos enumerados pueden representar más de una palabra real; son lemas. Por ejemplo, la entrada "be" contiene las ocurrencias de "are", "is", "were" y "was". Tenga en cuenta también que los 100 lemas más importantes que se enumeran a continuación representan el 50% de todas las palabras del Oxford English Corpus.
Las 100 mejores palabras
| Rango | Palabra |
| 1 | el |
| 2 | sea |
| 3 | a |
| 4 | de |
| 5 | y |
| 6 | a |
| 7 | en |
| 8 | que |
| 9 | tienen |
| 10 | I |
| Rango | Palabra |
| 11 | it |
| 12 | para |
| 13 | no |
| 14 | en |
| 15 | con |
| 16 | a |
| 17 | como |
| 18 | usted |
| 19 | hacer |
| 20 | en |
| Rango | Palabra |
| 21 | este |
| 22 | pero |
| 23 | su |
| 24 | por |
| 25 | de |
| 26 | ellos |
| 27 | nosotros |
| 28 | diga |
| 29 | su |
| 30 | ella |
| Rango | Palabra |
| 31 | o |
| 32 | |
| 33 | un |
| 34 | mi |
| 35 | un |
| 36 | todo |
| 37 | sería |
| 38 | allí |
| 39 | su |
| 40 | qué |
| Rango | Palabra |
| 41 | así que |
| 42 | arriba |
| 43 | fuera |
| 44 | si |
| 45 | sobre |
| 46 | que |
| 47 | Consigue |
| 48 | que |
| 49 | Ir a |
| 50 | cuando |
| Rango | Palabra |
| 51 | yo |
| 52 | hacer |
| 53 | puede |
| 54 | como |
| 55 | tiempo |
| 56 | no |
| 57 | sólo |
| 58 | él |
| 59 | conozca |
| 60 | toma |
| Rango | Palabra |
| 61 | persona |
| 62 | en |
| 63 | año |
| 64 | su |
| 65 | bueno |
| 66 | algunos |
| 67 | podría |
| 68 | ellos |
| 69 | véase |
| 70 | otros |
| Rango | Palabra |
| 71 | que |
| 72 | entonces |
| 73 | ahora |
| 74 | mira |
| 75 | sólo |
| 76 | Ven a |
| 77 | su |
| 78 | en |
| 79 | piense en |
| 80 | también |
| Rango | Palabra |
| 81 | volver |
| 82 | después de |
| 83 | utilice |
| 84 | dos |
| 85 | cómo |
| 86 | nuestro |
| 87 | trabajo |
| 88 | primero |
| 89 | así |
| 90 | camino |
| Rango | Palabra |
| 91 | incluso |
| 92 | nuevo |
| 93 | quiere |
| 94 | porque |
| 95 | cualquier |
| 96 | estos |
| 97 | dar |
| 98 | día |
| 99 | más |
| 100 | us |
Fuente:
Partes de la oración
Entre paréntesis figura su posición en la lista general. Algunas palabras no aparecen aquí porque pueden utilizarse como más de una parte de la oración. Las listas muestran claramente que las palabras "funcionales", como las preposiciones y los conectivos, son más comunes que las palabras "de contenido", como los sustantivos, y la mayoría de los verbos, adjetivos y adverbios. Verbos como "ser" tienen tanto contenido como funciones lingüísticas.
Sustantivos
Verbos
| Adjetivos
Preposiciones
|
Fuente:
Preguntas y respuestas
P: ¿Quién elaboró la lista de las palabras más comunes en inglés?
R: Oxford University Press elaboró la lista de las palabras más comunes en inglés.
P: ¿Qué se entiende por "palabras" en la lista?
R: Por "palabras" de la lista se entienden las palabras principales o lemas del diccionario.
P: ¿Cuántas palabras se analizaron para elaborar la lista?
R: La lista se basó en el análisis de un corpus de más de mil millones de palabras.
P: ¿Quién realizó el estudio que condujo a la creación de la lista?
R: Oxford Online, que está asociado con el Oxford English Dictionary, llevó a cabo el estudio que condujo a la creación de la lista.
P: ¿Qué fuentes se utilizaron para crear la lista?
R: Las fuentes utilizadas para crear la lista incluyeron escritos de todo tipo, desde "novelas literarias y revistas especializadas hasta periódicos y revistas cotidianos y desde Hansard hasta el lenguaje de chats, correos electrónicos y weblogs".
P: ¿Qué porcentaje de todo el material impreso en inglés representan las 25 primeras palabras?
R: Las 25 primeras palabras representan aproximadamente un tercio de todo el material impreso en inglés.
P: ¿Qué porcentaje de todas las palabras del Corpus Oxford de inglés representan los 100 primeros lemas?
R: Los 100 primeros lemas enumerados a continuación representan el 50% de todas las palabras del Corpus de inglés de Oxford.
