La aspiración
La aspiración es una característica de las lenguas en la que al decir una consonante se produce una bocanada de aire. Por ejemplo, si cuelga un trozo de papel delante de su boca, verá que se mueve si dice una consonante aspirada o con respiración. Si el papel no se mueve, es una consonante no aspirada. En inglés, las oclusiones y fricativas sordas que se producen al principio de una palabra son aspiradas, es decir, los sonidos 'p', 't', 'k' y 'ch' (que se escriben como /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ en IPA en el mismo orden). En IPA, los sonidos aspirados pueden escribirse con un símbolo ʰ después, como en /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/ y /t͡ʃʰ/. Por ejemplo, el primer sonido de las palabras "pick", "tick", "kick" y "chick" es aspirado. En IPA, se escriben como /pʰɪk/, /tʰɪk/, /kʰɪk/ y /t͡ʃʰɪk/ en el mismo orden. Sin embargo, las oclusiones sordas y las fricativas que aparecen después del primer sonido no son aspiradas. Por ejemplo, mientras que la /p/ de "pit" es aspirada, la /p/ de "spit" y la /p/ de "tip" no lo son, por lo que no se marcarían con un símbolo ʰ después. A continuación hay más ejemplos de aspiración.
El inglés no tiene sonidos sonoros aspirados, pero el hindi sí. Normalmente se escriben con una "h" después de la letra consonante. Un ejemplo de esto es el nombre Bhattacharya, en el que "bh" es un sonido "b" aspirado, por lo que se escribiría como /bʱ/ en IPA.
En el chino mandarín, no hay paradas sonoras, fricativas o africadas, por lo que la única forma de distinguirlas es por la aspiración. En Pinyin, los sonidos aspirados se escriben como los sonidos sordos del inglés, por lo que los sonidos /pʰ/, /tʰ/ y /kʰ/ se escriben como 'p', 't' y 'k' en el mismo orden, pero los sonidos no aspirados se escriben como los sonidos sonoros del inglés, por lo que los sonidos /p/, /t/ y /k/ se escriben como 'b', 'd' y 'g' respectivamente. Por ejemplo, la palabra "Gaokao" se escribiría en IPA como /kau̯.kʰau̯/. En la ortografía Wade-Giles, las oclusiones aspiradas, fricativas o africadas se escriben con un apóstrofe después de la letra en lugar de utilizar una letra diferente como en Pinyin, por lo que "Gaokao" se escribiría como "Kaok'ao" en Wade-Giles.
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué es la aspiración?
R: La aspiración es una característica de las lenguas en las que al pronunciar una consonante se emite una bocanada de aire.
P: ¿Cómo puede saber si un sonido es aspirado o no?
R: Puede saber si un sonido es aspirado o no aspirado colocándose un trozo de papel delante de la boca y observando si se mueve al pronunciar la consonante. Si el papel se mueve, entonces se trata de una consonante aspirada, o con respiración. Si el papel no se mueve, entonces es no aspirada, o no jadeante.
P: ¿Cuáles son algunos ejemplos de sonidos aspirados en inglés?
R: En inglés, las oclusivas y fricativas sordas que se producen al principio de una palabra son aspiradas, es decir, los sonidos 'p', 't', 'k' y 'ch' (que se escriben como /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ en IPA en el mismo orden).
P: ¿Cómo se escribe un sonido aspirado en IPA?
R: Un sonido aspirado puede escribirse con un símbolo ʰ después utilizando IPA; por ejemplo, /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/ y /t͡ʃʰ/.
P: ¿Hay sonidos sonoros aspirados en inglés?
R: No, no hay sonidos sonoros aspirados en inglés.
P: ¿Tiene el hindi sonidos sonoros aspirados?
R: Sí, el hindi tiene algunos sonidos sonoros que normalmente se escriben con una "h" después de la letra consonante. Por ejemplo, "Bhattacharya" se escribiría como "/bʱ/" utilizando IPA.
P: ¿Cómo representan las lenguas chinas la aspiración de forma diferente a otras lenguas?
R:En chino mandarín no existen las oclusivas sonoras, las fricativas ni las africadas, por lo que en su lugar las diferencian por la aspiración. En pinyin las escriben como sonidos sordos en español mientras que las no aspiradas como sonoras; por ejemplo "Gaokao" se escribiría como "/kau̯.kʰau̯/" utilizando IPA y "Kaok'ao" utilizando la ortografía Wade-Giles
