Jekyll - Serie de televisión británica (2007): secuela de Dr. Jekyll y Mr. Hyde

El doctor Tom Jackman (James Nesbitt) está casado y es padre de dos hijos. Ha abandonado a su familia sin dar explicaciones para vivir en un sótano fuertemente fortificado. Contrata a la enfermera psiquiátrica Katherine Reimer (Michelle Ryan) para que le ayude. Tras explicar a Katherine una serie de elaborados procedimientos de seguridad, se ata a una silla de metal y se somete a una transformación.

Katherine observa que el alter ego de Tom exhibe rabia, sentidos agudizados, fuerza y velocidad, y una manera coqueta. Le asegura a este personaje que guardará sus secretos igual que guarda los de Tom. Le pide garantías de que no le hará daño. El alter ego de Tom toma el nombre de Hyde. Los dos acuerdan una tregua incómoda. Comparten un cuerpo, pero ninguno recuerda lo que el otro hizo mientras estaba a cargo. Utilizan una micrograbadora para dejarse mensajes el uno al otro.

Cuando Tom empezó a transformarse en el violento Hyde, temió por la seguridad de su familia. Decidió aislarse de ellos. Visita a su esposa Claire (Gina Bellman). Durante la visita, Hyde asume el control y se entera de la familia de Tom.

Miranda Callendar, interpretada por Meera Syal, es una detective empleada por Claire. Le dice a Tom que Jekyll y Hyde no es una ficción, sino una versión de hechos reales. Miranda le muestra a Tom una foto del verdadero doctor Jekyll, que vivió en Edimburgo en el siglo XIX. Tom se sorprende al ver que Jekyll es exactamente igual a él.

Tom también es vigilado por un equipo de seguridad privado dirigido por un estadounidense llamado Benjamin, interpretado por Paterson Joseph. El equipo trabaja para sus antiguos empleadores en la empresa de biotecnología, Klein y Utterson. El equipo está dirigido por su amigo Peter Syme, interpretado por Denis Lawson.

Cuando Benjamin pone en peligro a los hijos de Tom, Hyde se impone y mata a un león. En el hospital se le acerca Sophia, una anciana que dice ser su madre, pero antes de que pueda interrogarla desaparece.

Tom se enfrenta a Peter, que intenta drogarlo. Esto provoca que Hyde aparezca y tome como rehenes a Peter y Claire. Claire argumenta que necesitan encontrar una cura para la condición de Tom. Hyde mata a Benjamin. Peter dice que Klein y Utterson tienen una cura desde hace mucho tiempo. Tom es capturado y encerrado en un ataúd de metal.

Katherine y Miranda se enfrentan a Peter, afirmando que saben la verdad sobre Tom. Miranda cree que Klein y Utterson tienen acceso a la tecnología de clonación y que Tom es el clon de Jekyll. Peter lo niega y ordena que se los lleven para matarlos.

Peter le revela a Claire que el tratamiento de Tom lo convertirá en un personaje. Si es Hyde, lo mantendrán para la investigación. Harán la poción que convirtió al Jekyll original en Hyde. Si es Tom, ella será libre de llevarlo a casa. Cuando se abre la caja, Hyde es dominante.

En un flashback provocado por la memoria genética, Hyde tiene una visión de un encuentro entre Jekyll y Robert Louis Stevenson, el autor de El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde. Stevenson acepta escribir una versión ficticia del caso de Jekyll, pero revela que conoce la verdad: no existe ninguna poción. En cambio, Jekyll se transformó en Hyde por su amor a Alice, una criada de su casa. Los flashbacks de la propia vida de Tom muestran que su Hyde apareció por primera vez durante unas vacaciones en la playa con Claire, después de que la pareja fuera abordada por unos gamberros.

Enfurecido por nuevas amenazas a la familia de Tom, Hyde escapa de Klein y Utterson. La Sra. Utterson, una despiadada mujer americana pelirroja a la cabeza de Klein y Utterson, toma a Claire y a sus hijos como rehenes en una finca privada. Encierra a los gemelos en versiones en miniatura del ataúd utilizado con su padre.

La supuesta madre de Tom, Sophia, aparece en el lugar y ayuda a Claire a escapar de su habitación cerrada. Le cuenta a Claire cómo Klein y Utterson habían intentado clonar al doctor Jekyll pero no lo habían conseguido. Claire se encuentra con varios de los intentos fallidos en el sótano del edificio. Están desfigurados y en un estado casi vegetativo. Sophia le explica que Tom es un descendiente del doctor Jekyll, a través del señor Hyde, y que, por casualidad, es "un perfecto retroceso, una oportunidad entre un millón". Klein y Utterson lo habían descubierto y lo habían observado desde que tenía seis meses. Para desencadenar su transformación en Hyde, crearon un clon de Alice, la criada a la que Jekyll había amado. Este clon es la propia Claire.

Hyde intenta rescatar a la familia de Tom de Klein y Utterson. Mata a Peter. Se produce un enfrentamiento, con los hijos de Tom y Claire como rehenes y asfixiados. La personalidad de Hyde es aparentemente asesinada cuando le disparan con múltiples balas y luego se las arregla para evitar "compartir el daño" tomando las heridas sobre sí mismo mientras permite que Tom asuma su forma sana e intacta, dejando al Doctor Jackman como la única personalidad.

Seis meses después, Tom ha localizado a Sophia, la mujer que decía ser su madre. Cuando la interroga sobre su padre, ella le revela que es descendiente de Hyde. Ha heredado de ella la maldición familiar. Mientras Tom observa horrorizado, la impotente, cansada y canosa Sophia se transforma en su propia versión del personaje de Hyde, la pelirroja Sra. Utterson.

• James Nesbitt como Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman como Claire Jackman
• Paterson Joseph como Benjamin Maddox
• Denis Lawson como Peter Syme
• Michelle Ryan como Katherine Reimer
• Meera Syal como Miranda Callender
• Fenella Woolgar como Min
• Linda Marlowe como la Sra. Utterson
• Andrew Byrne como Eddie Jackman
• Christopher Day como Harry Jackman
• Al Hunter Ashton como Christopher

Desarrollo

Jeffrey Tayor, de Stagescreen Productions, tuvo la idea de realizar una versión moderna de El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde a mediados de los años noventa. Intentó producirla en Estados Unidos, pero los tres intentos fracasaron. Regresó a Inglaterra y se unió a Hartswood Films cuando Elaine Cameron buscaba ideas para un thriller sobrenatural. Cameron se puso en contacto con Steven Moffat para que le diera un guión. Jane Tranter y John Yorke, de la BBC, encargaron una serie de seis partes en noviembre de 2005. BBC America financió la coproducción en marzo de 2006. Los productores se reunían regularmente con Moffat para realizar sesiones de brainstorming. Los productores invitaron a Moffat a "escribir cualquier cosa", con la intención de recortar el material más adelante. Sin embargo, se mostraron reacios a cortar el material una vez que lo vieron en la página. El primer episodio comienza con Jackman ya conociendo a su alter ego. Debido a que la trama de Jekyll comienza después de que la historia se haya desarrollado para los personajes, Nesbitt dice que el programa se siente como si fuera una segunda serie.

Moffat describe explícitamente la serie como una secuela, más que una adaptación. Dijo que el Jekyll de la historia original existió realmente, y que Jackman es su "descendiente moderno que se enfrenta a los mismos problemas". Como Jekyll y Hyde es una frase tan conocida, Moffat se afanó en decidir cómo llamar a la serie, y finalmente se decidió por Jekyll porque esa palabra "lleva el nombre de Hyde". El episodio final sustituye el título "Jekyll" por "Hyde". La productora Elaine Cameron dice que el título de una sola palabra da a la serie un "aire muy moderno". En un principio, Moffat nombró al personaje Jekyll en lugar de Jackman, pero le pareció engorroso explicar constantemente que el libro no había sido escrito en este universo alternativo. En su lugar, optó por una versión en la que el libro existe, pero cambió el nombre a Jackman. De lo contrario, Cameron consideró que el personaje parecería estúpido al no darse cuenta de lo que estaba ocurriendo al convertirse en Hyde.

La escena entre Tom y Katherine se amplió ligeramente en el sexto episodio para mantener su relación activa y facilitar una segunda serie. Sin embargo, no se encargaron más episodios. En una entrevista de agosto de 2007, Moffat dijo a Alan Sepinwall, de The Star-Ledger, que tenía una secuela escrita para la miniserie "si la BBC estaba interesada".

Después de Jekyll, Moffat se convirtió en coguionista de Sherlock.

Fundición

James Nesbitt y su agente asistieron a una reunión con Jane Tranter a finales de 2005 en relación con la serie de 2006 de Murphy's Law. Al final de la reunión, ella le ofreció un guión para Jekyll, sugiriendo que podría gustarle el papel. Nesbitt aceptó el papel del guión como una forma de poner distancia entre sus trabajos anteriores. El casting de Nesbitt como Tom Jackman y Hyde se hizo público el 12 de diciembre de 2005, pero el inicio del rodaje no estaba previsto hasta septiembre de 2006, lo que aumentó la expectación de Nesbitt por interpretar los papeles. El guionista Steven Moffat dijo que el doble papel requería un actor muy hábil, y que era necesario un actor conocido porque era una serie muy cara de producir. El equipo de producción decidió que los dos personajes de Nesbitt se diferenciarían principalmente por un cambio en la interpretación y no por un extenso maquillaje, porque querían que Hyde pudiera pasearse en público sin llamar la atención.

En agosto de 2006 se supo que Michelle Ryan había sido elegida para el papel de la ayudante de Jekyll, Katherine Reimer. Ryan creía que era demasiado joven para el papel, aunque ese aspecto ya estaba escrito en el personaje. Para prepararse, consultó al Real Colegio de Psiquiatría. Ryan se tiñó el pelo de rojo para el papel con el fin de diferenciarse de la esposa de Tom Jackman. Denis Lawson fue elegido para el papel de Peter Syme. El actor consultó a su hijo de postgrado para obtener información sobre el trabajo de Syme.

Al principio, Moffat dudaba de la idoneidad de Gina Bellman para el papel de Claire Jackman porque la asociaba demasiado con Jane Christie, el personaje que había interpretado en su sitcom Coupling. Moffat no se imaginaba que el personaje fuera tan bello como Bellman, pero su audición fue tan buena que revisó su visión del personaje. Bellman hizo una audición para el papel de Katherine, pero los productores querían que alguien más joven interpretara ese papel. Sin embargo, Bellman dijo que se convenció a sí misma del papel argumentando que debía haber una diferencia de edad entre Katherine y Claire para evitar que Katherine se convirtiera en una amenaza para la esposa. Bellman abordó su papel como si Claire se hubiera visto atrapada en la crisis de los cuarenta de Tom, un ángulo que impresionó a los productores.

Meera Syal se sintió atraída por su papel porque Miranda no era una detective privada cliché y pensó que el humor era "fresco". Durante el segundo bloque de rodaje, Mark Gatiss se unió brevemente al reparto, interpretando el pequeño pero importante papel de Robert Louis Stevenson en las escenas retrospectivas del quinto episodio.

Otros papeles fueron los de Paterson Joseph como Benjamin Maddox, Linda Marlowe como la Sra. Utterson y Al Hunter Ashton como Christopher.

Producción

La serie se rodó en dos bloques de tres episodios. Los tres primeros fueron dirigidos por Douglas Mackinnon y los tres segundos por Matt Lipsey. Se necesitó una hora de maquillaje cada día para convertir a Nesbitt en Hyde; un postizo le bajó la línea del cabello y se le añadieron prótesis en la barbilla, la nariz y los lóbulos de las orejas. También llevaba lentes de contacto negras para que Hyde no tuviera alma. Los productores decidieron que la llegada inminente de Hyde se indicaría con el destello de un ojo negro. La imagen del ojo evolucionó durante el rodaje y no aparecía en el guión.

El rodaje comenzó en septiembre de 2006 con la secuencia del zoo del segundo episodio. El equipo de Benjamin ha tendido una trampa a Tom para forzar la salida de Hyde colocando a su hijo, Eddie, en la guarida del león. Al escribir la secuencia en una fase tardía de la producción, Moffat quiso comparar el instinto natural de Hyde para matar con el de un león. La secuencia se rodó en el zoo de Heythrop, un zoológico privado de Chipping Norton dirigido por Jim Clubb, cuya empresa Amazing Animals está especializada en el adiestramiento de animales para el cine y la televisión. El edificio diseñado por Norman Foster en Chertsey (Surrey), que entonces albergaba la sede europea del diseñador y editor de videojuegos Electronic Arts, se utilizó como Instituto Klein & Utterson. Una gran finca cerca de Henley-on-Thames y en Bognor Regis se utilizó para algunas de las escenas. En el sexto episodio se utilizó una escuela de niños en desuso en Gloucestershire y la Hammer House en Wardour Street, Soho. El rodaje concluyó el 20 de diciembre de 2006.

El equipo de producción tuvo doce días para rodar cada episodio. El director Douglas Mackinnon afirma que éste fue el mayor reto del proyecto. Se rodó la cantidad necesaria de material para la mayoría de los episodios. Sin embargo, se rodaron veinte minutos más de material para el sexto episodio. El director Matt Lipsey recuerda que el equipo se esforzó por cortar el material extra manteniendo la integridad del episodio. Lipsey agradece a Moffat que no haya sido "pretencioso" con su material durante el proceso de edición. Su disposición a recortar el material superfluo hizo que se le tomara en serio cuando defendió que se mantuviera algo.

La música fue compuesta por Debbie Wiseman.

Jekyll se emitió en la BBC One los sábados por la noche a las 21.00 horas. Se produjo una pausa de dos semanas entre la emisión del tercer y el cuarto episodio porque el concierto benéfico Live Earth se emitió durante su franja horaria el 7 de julio.

La serie comenzó a emitirse en BBC America a partir del 4 de agosto de 2007, como parte de la programación de los "sábados sobrenaturales".

En Australia, Jekyll comenzó a emitirse en ABC1, los domingos a las 20.30 horas, a partir del 2 de marzo de 2008. Hubo un episodio doble consecutivo cada semana. En Canadá, Jekyll comenzó en Showcase, a finales de agosto de 2007, y en BBC Canada, los miércoles a las 22:00 horas desde el 26 de marzo de 2008. En Hong Kong, los miércoles a las 23:55 horas desde el 11 de febrero de 2009 en TVB Pearl. En los Países Bajos, Jekyll se emitió en el verano de 2009 en Sci-Fi Channel.

En las emisiones del Reino Unido se realizaron algunas modificaciones para eliminar el lenguaje inadecuado para la audiencia de la BBC One de los sábados por la noche. Por ejemplo, una frase pronunciada por Hyde en el primer episodio se cambió de "¿Quién coño es el señor Hyde?" a "¿Quién coño es el señor Hyde?".

James Jackson, de The Times, calificó el primer episodio con cuatro de cinco estrellas, y dijo que la interpretación de Nesbitt como Hyde era "tan entretenida como una docena de villanos de Doctor Who, con una sensación de amenaza palpable". La trama de la conspiración es alabada como un argumento que separa esta serie de otras adaptaciones. Stephen Pile, del Daily Telegraph, criticó el guión por "oscilar entre el horror de la Hammer y el humor larvado". James Walton calificó el primer episodio como una combinación de "una buena historia con varios toques bien pensados". David Cornelius, de DVDTalk, dijo que "seis episodios, 300 minutos, ninguno de ellos desperdiciado". Jekyll es el mejor evento televisivo de este año". La Australian Broadcasting Corporation, comentando que la serie forma parte de su programación de 2008, dijo: "Este cuento de terror clásico ha sido objeto de un moderno cambio de imagen que le dejará al borde de su asiento y rogando por más. James Nesbitt está sobresaliente como el nuevo Dr. Jekyll y Mr. Hyde". Nesbitt fue nominado al Globo de Oro a la mejor interpretación de un actor en una miniserie o película para televisión por su papel. Paterson Joseph recibió una mención en las nominaciones a los premios Screen Nation 2008.

La BBFC calificó todos los episodios con un certificado 15 el 11 de junio de 2007. Jekyll: Season One fue lanzada para la región 2 el 30 de julio de 2007 por Contender Home Entertainment. Incluye episodios sin cortes, incluyendo la restauración de algunas palabrotas cortadas de las emisiones de la BBC. Como dice DVD Verdict sobre esta versión sin cortes, "el lenguaje es más descarado, la violencia un poco más sangrienta y el sexo más primitivo". El disco contiene comentarios de audio sobre dos episodios: la productora Elaine Cameron, el guionista Steven Moffat y el director del primer bloque Douglas Mackinnon comentan el primer episodio, mientras que la productora ejecutiva Beryl Vertue, el director del segundo bloque Matt Lipsey y la actriz Gina Bellman comentan el sexto episodio. El set también contiene dos documentales: "Anatomía de una escena" se centra en la producción de la secuencia del zoo del segundo episodio, mientras que "La historia contada" abarca la evolución de la serie. La primera edición de la Región 1 se produjo en Estados Unidos el 18 de septiembre de 2007, aunque la edición canadiense de la Región 1 se retrasó hasta el 9 de octubre, tras la emisión canadiense de la serie en Showcase, que comenzó a finales de agosto de 2007.

En mayo de 2016, Variety informó que Lionsgate desarrollará una adaptación de la miniserie de la BBC con Ellen DeGeneres y Jeff Kleeman En julio de 2016, se anunció que Chris Evans interpretaría el papel principal. En diciembre de 2016, se anunció que Ruben Fleischer dirigirá la película.