Ambigüedad
Ambigüedad significa que lo que una cosa es, no está claro. Literalmente, la palabra se refiere a una elección entre dos cosas diferentes. En el sentido correcto debería significar "dos significados diferentes" porque "ambi" viene de la palabra griega para "dos".
Vemos cómo suceden las cosas y luego decidimos lo que significan. Si no podemos decidir lo que ocurre, el acontecimiento es ambiguo. Esto es una extensión del uso original de la palabra.
Las palabras o frases ambiguas pueden dar lugar a malentendidos (la gente se equivoca de significado). Esto a veces puede ser grave, pero también puede ser divertido. Los chistes suelen basarse en la ambigüedad.
La frase "Los campesinos se rebelan" es ambigua porque podría significar:
- 1) Los campesinos están en las calles con pancartas gritando "Queremos más sueldo" ("rebelarse" es un verbo aquí).
- 2) Los campesinos son horribles, repugnantes ("repugnante" como adjetivo).
El cómico británico Ronnie Barker decía que le encantaba la lengua inglesa porque hay muchos chistes que se pueden hacer utilizando la ambigüedad. Dio este ejemplo:
Una madre le dice a su hijo pequeño: "Juanito, ve a la carretera y mira cuántos años tiene la señora Jones". El niño vuelve y le dice a su madre: "La señora Jones dice que no es asunto mío".
La madre quiso decir "vieja" de forma amistosa ("querida vieja señora Jones"), pero la frase también podría significar: averigua la edad de la señora Jones. Evidentemente, así es como Johnny entendió la instrucción de su madre.
Lo contrario de ambiguo es inequívoco (lo que significa que algo es perfectamente claro y sólo puede tener un significado).
La ambigüedad no es lo mismo que la vaguedad, que significa que se dan tan pocos detalles que una declaración puede significar casi cualquier cosa.
Esta ilusión es de una gestalt cambiante: a veces se ve un conejo, a veces un pato.
Mi mujer y mi suegra : Otra famosa ilusión ambigua
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué significa la palabra "ambigüedad"?
R: Ambigüedad significa que lo que una cosa es, no está claro. Puede referirse a una elección entre dos cosas diferentes o dos significados distintos de algo.
P: ¿Cómo puede la ambigüedad dar lugar a malentendidos?
R: Las palabras o frases ambiguas pueden dar lugar a malentendidos porque la gente puede interpretarlas de forma diferente y obtener un significado equivocado.
P: ¿Cuál es un ejemplo de ambigüedad en el lenguaje?
R: Un ejemplo de ambigüedad en el lenguaje es la frase "Los campesinos se están sublevando", que podría significar tanto que los campesinos están en las calles con pancartas gritando "Queremos más paga" ("sublevándose" como verbo) como que son horribles, repugnantes ("sublevándose" como adjetivo).
P: ¿Cómo utilizaba Ronnie Barker la ambigüedad con fines cómicos?
R: Ronnie Barker utilizó la ambigüedad con fines cómicos dando ejemplos como cuando una madre le dice a su hijo pequeño "Johnny, vete a la carretera a ver qué edad tiene la señora Jones" y él vuelve diciendo "la señora Jones dice que no es asunto mío". En este caso, su madre quiso decir "vieja" de forma amistosa pero Johnny lo interpretó literalmente y pensó que ella quería que averiguara la edad de la señora Jones.
P: ¿Qué significa que algo no sea ambiguo?
R: Si algo no es ambiguo significa que tiene un significado claro y no puede interpretarse de otra manera.
P: ¿En qué se diferencia la vaguedad de la ambigüedad?
R: La vaguedad se diferencia de la ambigüedad porque la vaguedad significa que se dan tan pocos detalles que una afirmación puede significar casi cualquier cosa, mientras que la ambigüedad se refiere a dos significados o interpretaciones diferentes de algo.
