Lengua ergativa
Las lenguas ergativas-absolutivas, a veces llamadas lenguas ergativas, son lenguas en las que el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo se comportan de la misma manera en una frase. Ambos se comportan de forma diferente al sujeto de un verbo transitivo.
En inglés y otras lenguas nominativas, el agente ("doer", ella en She walked the dog) de un verbo transitivo y el sujeto ("doer", ella en She walked) de un verbo intransitivo están ambos en el caso nominativo, y el objeto ("done-to", dog en She walked the dog) está en el caso acusativo.
En una lengua ergativa, el agente de un verbo transitivo está en el caso ergativo, mientras que el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo están en el caso absolutivo.
Algunos ejemplos de lenguas ergativas-absolutivas son el vasco, el georgiano, el maya y el tibetano.
Si se establece: A = agente de un verbo transitivo; S = argumento de un verbo intransitivo; O = objeto de un verbo transitivo, entonces podemos contrastar el inglés nominativo-acusativo normal con un hipotético inglés ergativo:
Inglés acusativo:
Él (A) me encontró (O).
Él (S) viajó.
(forma S = forma A)
Inglés ergativo hipotético:
Él (A) me encontró (O).
Él (S) viajó.
(forma S = forma O)
Preguntas y respuestas
P: ¿Qué son las lenguas ergativas-absolutivas?
R: Las lenguas ergativo-absolutivas son aquellas en las que el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo se comportan de la misma manera en una frase, mientras que ambos se comportan de forma diferente al sujeto de un verbo transitivo.
P: ¿En qué se diferencian las lenguas nominativas de las ergativas?
R: En las lenguas nominativas, como el inglés, tanto el agente de un verbo transitivo como el sujeto de un verbo intransitivo tienen la misma forma en una frase, mientras que el objeto de un verbo transitivo tiene una forma diferente. En las lenguas ergativas, el agente de un verbo transitivo tiene una forma diferente en una frase y el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo tienen la misma forma.
P: ¿Qué es un agente en una frase?
R: El agente es el "realizador" de la acción en una oración.
P: ¿Qué es un objeto en una oración?
R: El objeto es el sustantivo que recibe la acción del verbo en una oración.
P: ¿Puede dar algunos ejemplos de lenguas ergativas-absolutivas?
R: Sí, algunos ejemplos de lenguas ergativo-absolutivas son el euskera, el georgiano, el maya, el tibetano, el tagalo y la lengua kurda.
P: ¿Cómo se puede contrastar el inglés nominativo-acusativo normal con el inglés ergativo hipotético?
R: Estableciendo A como agente de un verbo transitivo, S como argumento de un verbo intransitivo y O como objeto de un verbo transitivo. En el inglés nominativo-acusativo normal, las formas S y A son iguales, mientras que en el inglés ergativo hipotético, la forma S es igual que la forma O.
P: ¿Cuál es la diferencia entre la forma S y la forma O en el inglés ergativo hipotético?
R: En el inglés ergativo hipotético, la forma S es igual que la forma O.
